Opõe-se diretamente à ideia de buscar e encontrar proteção ou segurança. 'Expor-se' significa colocar-se em situação de vulnerabilidade ou perigo, o contrário de se abrigar.

Descreve o estado oposto a ter encontrado refúgio. Significa permanecer sem proteção, vulnerável a perigos ou adversidades.

Em um artigo sobre coragem e superação de dificuldades, a frase aparece em um subtítulo e no corpo do texto, descrevendo a busca por segurança em meio ao desemprego.

Em uma reportagem sobre a redefinição dos cartões-postais de São Paulo e o resgate da memória negra da cidade.

Em uma resenha de livro indicado ao Prêmio Jabuti, a frase descreve a busca por conforto e segurança em meio às dificuldades da vida.

Em uma tese ou dissertação que aborda conceitos filosóficos de Foucault.

Em um texto literário, possivelmente um poema ou prosa poética, onde a frase expressa um desejo de encontrar proteção.

Após a tempestade, os animais buscaram achar-refugio nas cavernas.

Composição de 'achar' (verbo) e 'refúgio' (substantivo).

Muito similar a 'achar-refugio', focando na ideia de um local que oferece proteção contra intempéries, perigos ou desconforto.

Verbo reflexivo que descreve a ação de encontrar ou buscar abrigo, sendo uma forma mais concisa de 'achar-refugio'.

Usado quando o refúgio é buscado em um local ou país que oferece proteção legal e segurança, especialmente em contextos de perseguição ou refúgio político.

Enfatiza a ação de procurar ativamente um local ou estado de segurança, geralmente diante de uma ameaça iminente.

Similar a 'buscar proteção', mas com um foco mais amplo na ausência de perigo, não necessariamente ligada a um local físico específico.

Implica em ocultar-se para evitar ser visto ou encontrado, o que pode ser uma forma de achar refúgio, mas o foco principal é a ocultação, não necessariamente a proteção.

The expression 'find refuge' implies successfully reaching a place or state of safety after a period of danger or distress. It highlights the achievement of security, contrasting with 'seek refuge' which focuses solely on the act of searching.

Register note on the search for safety in crisis contexts.

Register note on animal behavior in the face of adverse natural phenomena.

Common synonym, emphasizing physical protection.

Emphasizes the action of searching, rather than the act of finding.

Implies a place of safety, often with legal or religious connotations.

Opuesto directo de estar protegido en español.

Indica falta de seguridad o defensa en español.

La expresión 'find refuge' en inglés, al traducirse al español como 'hallar refugio', implica haber alcanzado exitosamente un lugar o estado de seguridad tras un período de peligro. Destaca el logro de la seguridad, a diferencia de 'seek refuge' que se centra únicamente en el acto de buscar.

Nota en español sobre la búsqueda de seguridad en contextos de crisis.

Nota en español sobre el comportamiento animal ante fenómenos naturales adversos.

Sinónimo común en español, con énfasis en la protección física.

Enfatiza la acción de buscar en español, más que el acto de encontrar.

Implica un lugar de seguridad en español, a menudo con connotaciones legales o religiosas.

Oposto direto de estar protegido em inglês.

Indica falta de segurança ou defesa em inglês.

O verbo 'find' em inglês, combinado com 'refuge', descreve o ato de alcançar um lugar ou estado de segurança após uma situação de perigo. A nuance reside na conclusão bem-sucedida da busca por proteção, contrastando com 'seek refuge', que foca apenas na ação de procurar.

Nota de registo sobre a busca por segurança em contextos de crise.

Nota de registo sobre comportamento animal em face de fenômenos naturais adversos.

Sinônimo comum em inglês, com ênfase na proteção física.

Enfatiza a ação de procurar em inglês, mais do que o ato de achar.

Implica um lugar de segurança em inglês, frequentemente com conotações legais ou religiosas.

Direct opposite of being protected in Spanish.

Indicates a lack of safety or defense in Spanish.

The Spanish expression 'hallar refugio' conveys the successful attainment of a safe place. It is often used in contexts related to migration, war, or natural disasters, highlighting the relief and security found.

Note in English on the search for safety in crisis contexts.

Note in English on animal behavior in the face of adverse natural phenomena.

Common Spanish synonym, emphasizing physical protection.

Emphasizes the action of searching in Spanish, rather than the act of finding.

Implies a place of safety in Spanish, often with legal or religious connotations.

La expresión 'hallar refugio' se refiere al acto de encontrar un lugar seguro o protegido. Es una frase común en contextos de crisis humanitarias, desastres naturales o persecución, transmitiendo la idea de alivio y seguridad alcanzada.

Sinónimo común, con énfasis en la protección física.

Enfatiza la acción de buscar, más que el acto de encontrar.

Implica un lugar de seguridad, a menudo con connotaciones legales o religiosas.

A expressão 'hallar refugio' em espanhol, assim como em português, denota o ato de encontrar um local seguro. A ênfase está na descoberta e no estabelecimento de um estado de proteção, sendo comum em narrativas de sobrevivência e migração.

Nota em português sobre a busca por segurança em contextos de crise.

Nota em português sobre comportamento animal em face de fenômenos naturais adversos.

The expression 'find refuge' carries a connotation of relief and safety after a period of danger or uncertainty. It is often used in contexts of migration, natural disasters, or conflict situations, but can also be applied metaphorically to situations of emotional or psychological stress, where someone finds solace or peace.

Situation of forced displacement and search for safety.

Animal behavior in the face of adverse natural phenomena.

La expresión 'hallar refugio' conlleva una connotación de alivio y seguridad tras un período de peligro o incertidumbre. Se usa frecuentemente en contextos de migración, desastres naturales o situaciones de conflicto, pero también puede aplicarse metafóricamente a situaciones de estrés emocional o psicológico, donde alguien encuentra consuelo o paz.

Situación de desplazamiento forzado y búsqueda de seguridad.

Comportamiento animal ante fenómenos naturales adversos.

A expressão 'achar refúgio' carrega uma conotação de alívio e segurança após um período de perigo ou incerteza. É frequentemente usada em contextos de migração, desastres naturais ou situações de conflito, mas também pode ser aplicada metaforicamente a situações de estresse emocional ou psicológico, onde alguém encontra consolo ou paz.

Situação de deslocamento forçado e busca por segurança.

Comportamento animal em face de fenômenos naturais adversos.

Sinônimo comum, com ênfase na proteção física.

Enfatiza a ação de procurar, mais do que o ato de achar.

Expressão mais formal ou literária para refúgio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-refugio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)