Opõe-se diretamente ao sentimento ou convicção de culpa, indicando a crença na própria ausência de responsabilidade ou erro.

Representa a manifestação externa e formal da ausência de culpa, contrastando com a autoavaliação interna de 'achar-se-culpado'.

Ele se achou culpado pela demissão do colega.

Composto do verbo 'achar', do pronome reflexivo 'se' e do adjetivo 'culpado'.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e enfatiza a atribuição de responsabilidade, enquanto 'achar-se-culpado' pode ter uma conotação mais emocional de culpa.

Enfatiza a ação de aceitar a responsabilidade por um erro, sendo mais direto e menos introspectivo que 'achar-se-culpado'.

Muito similar, mas 'sentir-se culpado' foca mais na emoção interna da culpa, enquanto 'achar-se-culpado' pode implicar uma convicção mais racional ou uma autoavaliação.

É uma forma mais concisa e informal de expressar a ideia de atribuir culpa a si mesmo.

Similar a 'considerar-se responsável', mas com um tom ligeiramente mais enfático na autoatribuição da responsabilidade.

É mais genérico e menos específico que 'achar-se-culpado'. Pode referir-se a um erro sem necessariamente implicar culpa moral ou legal.

Direct opposite, denying one's own guilt.

To free oneself from blame or responsibility.

The phrase 'consider oneself guilty' in English implies a subjective evaluation of one's actions leading to a self-imposed sense of culpability. It can range from a mild feeling of regret to a profound sense of moral failing, often preceding or accompanying external judgment.

Internal judgment of responsibility for a negative event.

Self-assessment of culpability regarding a commitment.

Emphasizes the perception of duty or obligation.

Focus on accepting responsibility for a mistake.

To confess to having done something wrong.

La frase 'considerarse culpable' en español implica una evaluación subjetiva de las propias acciones que lleva a un sentido de culpabilidad autoimpuesto. Puede variar desde un leve sentimiento de arrepentimiento hasta un profundo sentido de falla moral, a menudo precediendo o acompañando el juicio externo.

Nota en español sobre la autoevaluación de culpabilidad.

Enfatiza la percepción de deber u obligación.

Enfoque en la aceptación de la responsabilidad por un error.

Libertar-se da culpa ou responsabilidade.

A expressão 'consider oneself guilty' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode ser expressa de várias formas, como 'achar-se culpado' ou 'considerar-se culpado'. A nuance reside na formalidade e na subjetividade da autoavaliação.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'consider oneself guilty'.

Enfatiza a percepção de dever ou obrigação.

The Spanish phrase 'considerarse culpable', when translated into English, corresponds to 'to consider oneself guilty'. The nuance lies in the reflexive nature of the verb, emphasizing self-perception of fault.

Note in English about the use of 'considerarse culpable'.

Sentimiento de remordimiento tras una acción o palabra.

Foco en la aceptación de la responsabilidad por un error.

La expresión 'considerarse culpable' en español se refiere a la acción de atribuirse a sí mismo la responsabilidad de un error o delito. Implica un juicio interno y, a menudo, un sentimiento de remordimiento o arrepentimiento por las propias acciones.

Autoevaluación de la responsabilidad por un evento negativo.

A expressão 'considerarse culpable' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, pode ser expressa como 'achar-se culpado' ou 'considerar-se culpado'. A nuance reside na formalidade e na subjetividade da autoavaliação.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'considerarse culpable'.

The expression 'consider oneself guilty' in English refers to the internal judgment of responsibility for wrongdoing. It can stem from a moral compass, legal implications, or social expectations. The nuance lies in the subjective assessment of one's own culpability, often involving feelings of regret or self-reproach.

Situation where someone takes responsibility for a negative event.

Feeling of remorse after an action or word.

La expresión 'considerarse culpable' en español se refiere al juicio interno de responsabilidad por una mala acción. Puede derivar de un código moral, implicaciones legales o expectativas sociales. El matiz reside en la evaluación subjetiva de la propia culpabilidad, a menudo involucrando sentimientos de arrepentimiento o autocensura.

Situación en la que alguien asume la responsabilidad de un evento negativo.

Sentimiento de remordimiento después de una acción o palabra.

A expressão 'achar-se culpado' em português do Brasil carrega um peso de autoavaliação e, por vezes, de um sentimento de remorso ou responsabilidade interna, mesmo que não haja uma acusação formal externa. Pode ser usado tanto para admitir uma falha quanto para expressar um sentimento de culpa subjetiva. A nuance está na introspecção e na autoatribuição de responsabilidade.

Situação em que alguém assume responsabilidade por um evento negativo.

Sentimento de remorso após uma ação ou palavra.

Foco na aceitação da responsabilidade por um erro.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-se-culpado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)