Opõe-se diretamente à arrogância e à alta opinião de si mesmo implícitas em 'achar-se-demais'. Uma pessoa humilde não se considera superior e reconhece suas limitações.

Contrasta com a pretensão e a exibição de qualidades exageradas. Uma pessoa modesta não se gaba de suas conquistas ou qualidades, ao contrário de quem 'se acha demais'.

Combinação do verbo 'achar', o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'demais'.

É a forma mais direta e informal de expressar a ideia de ter uma opinião exageradamente alta de si mesmo. Praticamente intercambiável.

Usado quando a pessoa tem uma alta opinião de si mesma, muitas vezes sem fundamento. É um pouco mais formal que 'achar-se-demais'.

Descreve a atitude de quem se considera superior aos outros, com um tom de superioridade e desprezo. É um adjetivo que qualifica a pessoa, enquanto 'achar-se-demais' é uma expressão verbal.

Expressão idiomática informal que enfatiza a crença de ser especial ou superior, muito similar a 'achar-se-demais'.

Expressão coloquial que denota uma autossuficiência exagerada e a crença de ser insubstituível ou o melhor, com um tom de humor ou ironia.

Refere-se mais especificamente à preocupação excessiva com a própria aparência ou qualidades, embora possa implicar uma alta opinião de si. 'Achar-se-demais' é mais amplo.

Having or showing a modest or low estimate of one's importance.

Having a moderate or unassuming view of one's abilities or achievements.

The English idiom 'to be full of oneself' is used to describe someone who has an excessively high opinion of their own importance or abilities. It implies vanity, arrogance, and a lack of humility. This phrase is common in informal conversation and is generally used critically. The construction emphasizes that the person's self-perception is inflated.

Describing someone with excessive self-esteem.

Having an excessively high opinion of oneself.

Displaying an offensive attitude of superiority.

Having or showing excessive pride in oneself or one's achievements.

Tener o mostrar una estimación modesta o baja de la propia importancia.

Tener una visión moderada o modesta de las propias habilidades o logros.

La expresión inglesa 'to be full of oneself' se traduce al español como 'creerse mucho' o 'ser muy presumido'. Ambas frases describen a una persona con un ego inflado, que se considera superior a los demás y actúa con arrogancia. La frase en inglés es una expresión idiomática común en el habla informal para criticar la vanidad.

Descripción de una persona con exceso de confianza.

Cambio de comportamiento tras un ascenso.

Tener una opinión excesivamente alta de uno mismo.

Mostrar una actitud ofensiva de superioridad.

Tener o mostrar orgullo excesivo en uno mismo o en los propios logros.

Qualidade de quem não demonstra orgulho ou vaidade excessiva.

Ter uma visão realista das próprias qualidades e conquistas.

A expressão em inglês 'to be full of oneself' corresponde à ideia de 'achar-se demais' em português do Brasil. Ambas descrevem uma pessoa que exibe excesso de autoconfiança, arrogância e uma crença exagerada em sua própria importância ou superioridade. O termo em inglês é amplamente utilizado em contextos informais para criticar a vaidade e a presunção.

Descrição de comportamento presunçoso.

Mudança de atitude após um evento positivo.

Ter uma opinião elevada de si mesmo, muitas vezes sem fundamento.

Demonstrar superioridade e desprezo pelos outros.

Ter ou mostrar orgulho excessivo em si mesmo ou nas suas conquistas.

Not exaggerating one's merits or qualities.

The Spanish phrase 'creerse mucho' translates to 'to be full of oneself' in English. It describes someone who has an inflated ego and behaves arrogantly, believing they are superior. This is a common colloquial expression used to criticize vanity.

Description of someone with excessive self-confidence.

Que tiene una baja opinión de sí mismo.

Que no exagera sus méritos o cualidades.

La expresión 'creerse mucho' es una forma coloquial en español para indicar que alguien tiene una autoestima inflada y se considera superior a los demás. Se utiliza para criticar la arrogancia, la presunción y la falta de humildad. Es una frase muy común en el habla cotidiana.

Que tiene un concepto exageradamente alto de sí mismo.

Que tiene exceso de orgullo por sus propias cualidades.

A expressão espanhola 'creerse mucho' é equivalente a 'achar-se demais' em português do Brasil. Ambas descrevem uma pessoa que demonstra excesso de autoconfiança e arrogância, acreditando ser superior aos outros. O termo em espanhol é coloquial e frequentemente usado para criticar a vaidade.

Tener una opinión exageradamente alta de sí mismo.

Tener o mostrar orgullo excesivo en uno mismo o en sus logros.

The English idiom 'to be full of oneself' directly translates the core meaning of excessive self-confidence and arrogance. It implies that the person's ego is inflated, leading them to believe they are better or more important than others. This phrase is commonly used in informal contexts to criticize someone's vanity or boastfulness. The prepositional phrase 'of oneself' emphasizes that the conceit originates from within the individual.

La expresión 'creerse mucho' en español se utiliza para describir a alguien que tiene una opinión exageradamente alta de sí mismo, mostrando arrogancia o presunción. Implica que la persona se considera superior a los demás y actúa en consecuencia. Es una frase coloquial común para criticar la vanidad o el ego inflado de alguien. El uso del pronombre reflexivo 'se' junto con el verbo 'creer' indica que la acción se dirige hacia la propia percepción.

A expressão 'achar-se demais' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, indicando que a pessoa perdeu a noção de seus limites e passou a se ver como superior aos demais. É frequentemente usada para criticar comportamentos de exibicionismo, soberba ou falta de humildade, especialmente após algum tipo de sucesso ou reconhecimento. O uso do pronome 'se' indica que a ação é reflexiva, voltada para o próprio indivíduo.

Referindo-se a um excesso de autoestima ou autovalorização.

achar-se-demais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)