Opõe-se diretamente à ideia de desconfiança inerente a 'achar-suspeito'. Algo ou alguém confiável inspira segurança e certeza, o oposto de gerar suspeitas.

Refere-se à ausência de culpa ou de qualquer indício que possa levar à suspeita de um ato ilícito. É o oposto de ser o foco de uma investigação ou desconfiança.

Indica algo que é indubitável, seguro, sem margem para dúvidas ou suspeitas. Contrasta com a incerteza e a desconfiança que 'achar-suspeito' implica.

Expressa a ausência de perigo, risco ou dúvida. Algo seguro não desperta suspeitas, ao contrário de algo que é 'achar-suspeito'.

Significa algo tão claro e evidente que não admite dúvidas ou suspeitas. É o oposto de algo que precisa ser investigado ou que gera desconfiança.

O comportamento do novo funcionário tornou-o um achar-suspeito na equipe.

A polícia considerou o pacote achar-suspeito e acionou os protocolos de segurança.

Composição por justaposição do verbo 'achar' e o adjetivo 'suspeito'.

Termo geral e direto para descrever algo ou alguém que desperta desconfiança.

Usado para se referir a uma pessoa específica que é objeto de suspeita, enfatizando a sua individualidade.

Enfatiza que a pessoa ou coisa é o foco da desconfiança ou investigação.

Aplicado a situações, resultados ou afirmações que geram incerteza e desconfiança quanto à sua veracidade ou legitimidade.

Refere-se a algo que tem duplo sentido, que é ambíguo, incerto, gerando desconfiança sobre a intenção ou o significado real.

Enfatiza a falta de confiança que algo ou alguém inspira, sendo um sinônimo direto de algo que é 'achar-suspeito'.

Usado para indicar que algo pode ser posto em dúvida, que sua validade ou moralidade é passível de questionamento, gerando suspeita.

Usado para descrever algo ou alguém que foge do comum, do esperado, gerando estranheza e, por vezes, desconfiança.

Similar a 'esquisito', mas pode ser mais neutro, indicando apenas o que é incomum ou fora do normal, o que pode ou não gerar suspeita.

Used to describe someone who is not guilty or suspected.

Indicates someone or something that can be trusted.

In English, 'suspect' can be used as an adjective (suspicious), a noun (a suspect), or a verb (to suspect). The Portuguese nuance of 'achar-suspeito', which is more of an informal construction to describe something that seems dubious, aligns more closely with the adjective 'suspicious' or the idea of 'seeming suspect'. As a noun, 'suspect' directly refers to the person under investigation.

Refers to the fingerprints of someone under suspicion.

Expresses the action of distrusting or believing something with little certainty.

Used as an adjective to describe something or someone that raises suspicions.

Indicates uncertainty or lack of confidence.

Refers to something that can be contested or is doubtful.

Usado para describir a alguien que no es culpable o sospechoso.

Indica alguien o algo en quien se puede confiar.

En inglés, 'suspect' puede ser usado como adjetivo (suspicious), sustantivo (a suspect) o verbo (to suspect). El matiz portugués de 'achar-suspeito', que es más una construcción informal para describir algo que parece dudoso, se alinea más con el uso del adjetivo 'suspicious' o la idea de 'seeming suspect'. Como sustantivo, 'suspect' se refiere directamente a la persona bajo investigación.

Se refiere a las huellas dactilares de alguien bajo sospecha.

Expresa la acción de desconfiar o creer algo con poca certeza.

Usado como adjetivo para describir algo o alguien que levanta sospechas.

Indica incertidumbre o falta de confianza.

Se refiere a algo que puede ser disputado o que es dudoso.

Usado para descrever alguém que não é culpado ou suspeito.

Indica alguém ou algo em quem se pode confiar.

Em inglês, 'suspect' pode ser usado como adjetivo (suspicious), substantivo (a suspect) ou verbo (to suspect). A nuance de 'achar-suspeito' em português, que é mais uma construção informal para descrever algo que parece duvidoso, se alinha mais com o uso do adjetivo 'suspicious' ou a ideia de 'seeming suspect'. Como substantivo, 'suspect' refere-se diretamente à pessoa sob investigação.

Referência a impressões digitais de alguém sob suspeita.

Expressa a ação de desconfiar ou crer em algo com pouca certeza.

Usado como adjetivo para descrever algo ou alguém que levanta suspeitas.

Refere-se a algo que pode ser contestado ou que é duvidoso.

In Spanish, 'sospechoso' functions very similarly to Portuguese 'suspeito' or the idea of 'achar-suspeito'. As an adjective, it describes something or someone that raises suspicions. As a noun, it refers to the person who is the object of suspicion. The Portuguese construction 'achar-suspeito' is more colloquial and emphatic, while 'sospechoso' in Spanish is the standard and direct term.

Describes an object that causes distrust.

Refers to a person who is the subject of an investigation.

Indicates something that does not inspire confidence or certainty.

Used for something that is not clear or defined.

En español, 'sospechoso' funciona de manera muy similar al portugués 'suspeito' o a la idea de 'achar-suspeito'. Como adjetivo, describe algo o alguien que levanta sospechas. Como sustantivo, se refiere a la persona que es objeto de sospecha. La construcción 'achar-suspeito' en portugués es más coloquial y enfática, mientras que 'sospechoso' en español es el término estándar y directo.

Describe un objeto que causa desconfianza.

Se refiere a una persona que es objeto de investigación.

Indica algo que no inspira confianza o certeza.

Usado para algo que no es claro o definido.

Em espanhol, 'sospechoso' funciona de forma muito similar ao português 'suspeito' ou à ideia de 'achar-suspeito'. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que levanta suspeitas. Como substantivo, refere-se à pessoa que é objeto de suspeita. A construção 'achar-suspeito' em português é mais coloquial e enfática, enquanto 'sospechoso' em espanhol é o termo padrão e direto.

Descreve um objeto que causa desconfiança.

Refere-se a uma pessoa que é alvo de investigação.

Indica algo que não inspira confiança ou certeza.

Usado para algo que não é claro ou definido.

The term 'achar-suspeito' is a more informal and emphatic construction to describe something or someone that arouses suspicion. It is often used in contexts where suspicion is palpable, but perhaps not yet formally proven. It can be applied to people as well as objects or situations.

Identifies an object that generates distrust.

Refers to something that does not inspire confidence or certainty.

Indicates that something or someone is the object of suspicion.

El término 'achar-suspeito' es una construcción más informal y enfática para describir algo o alguien que despierta sospecha. Se usa frecuentemente en contextos donde la sospecha es palpable, pero quizás aún no probada formalmente. Puede aplicarse tanto a personas como a objetos o situaciones.

Describe un comportamiento que genera dudas.

Identifica un objeto que genera desconfianza.

Se refiere a algo que no inspira confianza o certeza.

Indica que algo o alguien es objeto de sospecha.

O termo 'achar-suspeito' é uma construção mais informal e enfática para descrever algo ou alguém que desperta desconfiança. É frequentemente usado em contextos onde a suspeita é palpável, mas talvez ainda não comprovada formalmente. Pode ser aplicado tanto a pessoas quanto a objetos ou situações.

Descrição de atitude que levanta dúvidas.

Identificação de objeto que gera desconfiança.

Refere-se a algo que não inspira confiança ou certeza.

Indica que algo ou alguém é objeto de suspeita.

achar-suspeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)