Oposto à ação de encontrar e se estabelecer em um lugar, referindo-se ao ato de retirar alguém ou algo de seu local.

Contrasta com a ideia de encontrar um lugar para se instalar confortavelmente, significando perturbar ou tirar do lugar de forma inconveniente.

Expressa a sensação oposta a encontrar um lugar onde se sente bem e pertencente, indicando desconforto, inadequação e falta de conexão com o ambiente.

Oposto a achar um lugar, seja no sentido literal de não saber onde está, seja no sentido figurado de não ter um rumo ou propósito.

Precisamos achar um lugar para guardar todas essas caixas.

Depois de viajar muito, ele finalmente achou um lugar para chamar de lar.

Composição do verbo 'achar' com a locução prepositiva 'um lugar'.

Usado quando o foco é a ação de encontrar a posição geográfica ou física de algo ou alguém.

Similar a 'achar-um-lugar', mas enfatiza a disponibilidade e a adequação do espaço.

Usado metaforicamente para descrever a descoberta de um lugar ou posição onde se sente pertencente, adequado e com propósito, especialmente em carreira ou interesses.

Refere-se à sensação de conforto, familiaridade e pertencimento em um lugar, mais do que à ação física de encontrar.

Similar a 'encontrar seu nicho', mas pode ser usado de forma mais literal ou figurada para indicar a descoberta de um lugar onde se pode ser e agir livremente.

Expressão informal e afetuosa para encontrar um lugar onde se sente bem, confortável e pertencente.

Implica não apenas encontrar, mas também se instalar ou dispor de forma conveniente em um lugar.

Sugere encontrar um lugar que se ajuste perfeitamente a algo ou alguém, como uma peça em um quebra-cabeça.

Implica em fixar residência ou base em um lugar, com um sentido de permanência maior do que simplesmente 'achar-um-lugar'.

Usado em um sentido mais profundo e existencial, indicando a descoberta de si mesmo, de seu propósito ou de seu lugar no mundo.

Expressão informal que sugere encontrar uma solução improvisada ou criativa para conseguir um lugar, muitas vezes em circunstâncias difíceis.

The opposite of finding or keeping a position.

The expression 'find a place' in English covers both literal and figurative meanings. It can refer to locating a physical space, like a parking spot, or finding a suitable environment, role, or position in life, career, or social groups. The nuance of 'fitting in' or 'being appropriate' is often present.

Common situation of searching for a physical location.

Figurative use, indicating a moment of tranquility or success.

Refers to obtaining a position or opportunity.

To find something unexpectedly or after searching.

To obtain a place, often implying effort or competition.

Lo opuesto a encontrar o mantener una posición.

La expresión 'find a place' en inglés, cuando se traduce al español, se corresponde con 'encontrar un lugar'. Esta frase se utiliza tanto para la localización física como para la obtención de un rol, posición o ambiente donde uno se sienta cómodo o realizado. Al igual que en portugués, puede referirse a encontrar un asiento, un empleo, o un propósito en la vida. La idea de adecuación y pertenencia es central.

Situación común de búsqueda de un lugar físico.

Uso figurado, indicando un momento de tranquilidad o éxito.

Se refiere a la obtención de una posición u oportunidad.

Sinónimo común, a menudo intercambiable.

Más formal, enfocado en la localización precisa.

Usado para puestos de trabajo, asientos, etc.

O oposto de encontrar ou manter uma posição.

O termo 'find a place' em inglês abrange tanto a localização física quanto a obtenção de um papel, posição ou ambiente onde se sinta bem ou realizado. Pode referir-se a encontrar um assento, um emprego, ou um propósito na vida. A nuance de 'encaixar-se' ou 'ser apropriado' está frequentemente presente.

Nota de registo em português: Situação comum de busca por um local físico.

Nota de registo em português: Uso figurado, indicando um momento de tranquilidade ou sucesso.

Nota de registo em português: Refere-se à obtenção de uma posição ou oportunidade.

Explicação em português: Encontrar a posição exata de algo.

Explicação em português: Encontrar algo inesperadamente ou após busca.

Explicação em português: Obter um lugar, implicando esforço ou competição.

The Spanish expression 'encontrar un lugar', when translated to English, corresponds to 'find a place'. This phrase is used both for physical location and for obtaining a role, position, or environment where one feels comfortable or fulfilled. Similar to Portuguese, it can refer to finding a seat, a job, or a purpose in life. The nuance of 'fitting in' or 'being appropriate' is often present.

Note in English: Common situation of searching for a physical location.

Note in English: Figurative use, indicating a moment of tranquility or success.

Note in English: Refers to obtaining a position or opportunity.

More formal, focused on precise location.

A expressão 'encontrar un lugar' em espanhol abrange tanto a localização física quanto a obtenção de um papel, posição ou ambiente onde se sinta bem ou realizado. Pode referir-se a encontrar um assento, um emprego, ou um propósito na vida. A nuance de 'encaixar-se' ou 'ser apropriado' está frequentemente presente.

Situação comum de busca por um local físico.

Uso figurado, indicando um momento de tranquilidade ou sucesso.

Refere-se à obtenção de uma posição ou oportunidade.

Sinônimo comum, frequentemente intercambiável.

Mais formal, focado na localização precisa.

Usado para vagas de emprego, assentos, etc.

La expresión 'encontrar un lugar' en español se utiliza tanto para la localización física como para la obtención de un rol, posición o ambiente donde uno se sienta cómodo o realizado. Al igual que en portugués, puede referirse a encontrar un asiento, un empleo, o un propósito en la vida. La idea de adecuación y pertenencia es central.

A expressão 'achar um lugar' em português do Brasil abrange tanto a localização física quanto a obtenção de uma posição ou ambiente onde se sinta pertencente. Pode ser usada em contextos literais, como encontrar um assento em um evento, ou figurados, como um artista encontrando seu nicho no mercado ou uma pessoa encontrando seu lugar no mundo. A nuance de 'adequação' ou 'apropriação' está implícita.

Enfatiza a descoberta de uma área física.

Sugere a identificação de uma localização específica.

Usado em contextos de carreira ou status.

achar-um-lugar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)