Oposto direto de 'achar-um-trabalho', pois descreve a situação de quem já possui um vínculo empregatício e não está mais na busca ativa.

Representa o fim de um vínculo empregatício, o que, em vez de ser o objetivo de 'achar-um-trabalho', é o evento que muitas vezes o desencadeia. É o oposto de ter sucesso na busca por um trabalho.

Depois de se formar, ele passou meses achando um trabalho na área de TI.

Composição da locução verbal 'achar' (encontrar) com o substantivo 'trabalho'.

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma direta e comum de expressar a ideia.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e direto, enfatizando a ação de procurar ativamente por uma oportunidade de trabalho.

Similar a 'buscar emprego', mas com uma conotação de encontrar um lugar ou posição adequada no mercado de trabalho.

Enfatiza a busca por uma posição específica ou disponível no mercado, podendo ser mais direcionado.

É uma expressão informal e coloquial, que denota esforço e persistência na busca por um trabalho, muitas vezes de forma mais improvisada ou urgente.

Refere-se mais à busca por um trabalho extra, temporário ou informal ('bico'), com uma forte ênfase na necessidade de se arranjar por conta própria, muitas vezes em situações de aperto financeiro.

The phrase 'look for a job' is a fundamental expression in English for describing the active process of searching for paid employment. It is widely used across various registers, from casual conversation to formal job applications. The emphasis is clearly on the action of searching.

Describes a continuous action of job searching.

Refers to an organization's initiative to create opportunities.

Similar, but can imply the successful completion of the search.

More formal, often used in official or written contexts.

A general term for the act of looking for a job.

La frase 'look for a job' en inglés se traduce comúnmente como 'buscar trabajo' en español. Es una expresión fundamental para describir el proceso activo de búsqueda de empleo remunerado. Se utiliza en diversos registros, desde conversaciones informales hasta documentos formales, enfatizando la acción de buscar.

Describe una acción continua de búsqueda de empleo.

Se refiere a la iniciativa de una organización para crear oportunidades.

Similar, pero puede implicar la finalización exitosa de la búsqueda.

Más formal, a menudo utilizado en contextos oficiales o escritos.

Un término general para el acto de buscar trabajo.

A expressão 'look for a job' em inglês corresponde à ideia de procurar ativamente por uma oportunidade de emprego. É uma frase comum e direta, utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até documentos formais. A ênfase está na ação de buscar.

Descreve uma ação contínua de busca por emprego.

Refere-se à iniciativa de uma organização em criar oportunidades.

Sinônimo direto, com foco na ação de encontrar.

Termo mais genérico para a ação de procurar.

The Spanish phrase 'buscar trabajo' translates to 'look for a job' in English. It is the standard and most common way to express the active search for paid employment. The phrase is widely understood and used across different contexts and registers.

Indicates the professional field of interest.

Indicates who is being assisted in the search.

The most common and direct equivalent, emphasizing the search process.

La expresión 'buscar trabajo' es la forma más común y directa en español para describir el acto de procurar un empleo remunerado. Es utilizada en todos los niveles de formalidad y abarca la idea de un esfuerzo activo para encontrar una posición profesional. Es una frase fundamental en el ámbito laboral.

Indica quién está siendo asistido en la búsqueda.

Un término más general para el acto de buscar trabajo.

Más formal, se refiere a obtener una posición específica.

A expressão 'buscar trabajo' é a forma mais comum e direta em espanhol para descrever o ato de procurar um emprego remunerado. É utilizada em todos os níveis de formalidade e abrange a ideia de um esforço ativo para encontrar uma posição profissional.

Indica a área de interesse profissional.

Indica quem está sendo auxiliado na busca.

Similar to 'be employed', focusing on possession of employment.

The phrase 'find a job' or 'look for a job' is the standard way to express the act of searching for paid employment in English. It implies an active and often persistent effort. The nuance can range from a casual inquiry to a serious, long-term search, depending on the context.

Indicates a prolonged period of active job searching.

A common situation after completing studies.

The most direct and common equivalent, emphasizing the search process.

More formal, often used in official contexts or written communication.

Similar to 'look for a job', slightly more general.

El estado opuesto a la búsqueda de trabajo.

Similar a 'estar empleado', indica posesión de un empleo.

La expresión 'buscar trabajo' es la forma estándar en español para referirse al proceso de intentar obtener un empleo remunerado. Es una frase de uso general que abarca desde la búsqueda activa hasta la esperanza de conseguir una posición laboral.

Indica un período prolongado de búsqueda activa de empleo.

Una situación común después de completar los estudios.

La forma más común y directa de expresar la acción de buscar empleo.

Implica el éxito en la búsqueda, no solo el acto de buscar.

Más formal, se refiere a encontrar una posición específica.

Refere-se à condição de quem não tem trabalho, mas não necessariamente à busca ativa.

A expressão 'achar um trabalho' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o processo de busca por uma oportunidade profissional remunerada. Pode variar em formalidade dependendo do contexto, mas geralmente é entendida como sinônimo de 'procurar emprego' ou 'buscar uma vaga'. A ênfase está na ação ativa de procurar e na expectativa de encontrar.

Indica um período prolongado de busca ativa por emprego.

Situação comum após a conclusão dos estudos.

Sinônimo comum, com ênfase na ação de procurar.

Implica o sucesso na busca, não apenas o ato de procurar.

Termo mais formal, pode abranger trabalhos não remunerados ou voluntários.

achar-um-trabalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)