Opõe-se diretamente ao julgamento estético positivo de 'acharam-bonito', indicando uma desaprovação ou a percepção de falta de beleza.

Indica uma rejeição forte e desdenhosa, que vai além da simples falta de apreciação estética. 'Desprezar' implica um julgamento negativo e uma atitude de desvalorização.

Eles acharam-bonito o novo design do site.

Composição do verbo 'achar' (3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) com o adjetivo 'bonito'.

É praticamente intercambiável com 'acharam-bonito', mantendo o mesmo nível de informalidade e o sentido de aprovação estética.

Usado quando se quer enfatizar o ato de avaliar e julgar algo como belo, com um tom ligeiramente mais formal que 'acharam-bonito'.

Implica um apreço mais profundo e um sentimento de encanto, indo além da simples constatação de beleza. 'Admirar' sugere uma reação emocional mais forte.

É mais genérico que 'acharam-bonito'. Pode se referir a qualquer tipo de aprovação ou prazer, não necessariamente ligado à estética. Para expressar a ideia de 'acharam-bonito', seria necessário um complemento.

É um sinônimo informal de 'gostar' ou 'apreciar', frequentemente usado em contextos mais descontraídos. Pode implicar um prazer mais intenso ou uma aprovação entusiástica.

Expressa um alto grau de aprovação e entusiasmo, geralmente em um contexto informal. É mais forte que simplesmente 'achar bonito'.

Indicates a lack of agreement or approval.

The phrase 'found it beautiful' is a common way to express positive aesthetic judgment or admiration in English. It can apply to visual beauty, but also to actions, ideas, or situations that evoke a sense of wonder or approval. The intensity of the feeling can be modulated by adverbs or context.

Indicates that something was considered attractive or pleasing to the eye.

Shows admiration for an action or attitude.

Similar to 'found it beautiful', often implies a gentler or more charming beauty.

A more general expression of approval or liking.

Focuses on the act of looking with approval or wonder.

The English phrase 'found it beautiful' can be translated into Spanish in various ways depending on the nuance. 'Les pareció bonito' or 'les pareció hermoso' are common for aesthetic appreciation, while 'les gustó' might be used for general liking. The context determines the best fit.

Indica falta de concordância ou aprovação.

A expressão 'found it beautiful' em inglês corresponde à ideia de 'acharam bonito' em português. Refere-se à percepção de beleza, atratividade ou admiração. O uso pode variar desde a apreciação estética até o reconhecimento de qualidades positivas em ações ou comportamentos.

Indica que algo foi considerado atraente ou agradável aos olhos.

Mostra admiração por uma ação ou atitude.

Sinônimo direto, enfatiza a beleza estética.

Foca na qualidade de atrair a atenção ou o interesse.

Expressão mais geral de aprovação ou prazer.

The Spanish phrase 'les pareció bonito' translates to English as 'they found it beautiful' or 'they thought it was nice'. It conveys a positive assessment, either of appearance or of an action/quality.

Opuesto directo en términos de estética.

La expresión 'les pareció bonito' en español se utiliza para indicar que algo o alguien fue percibido como bello, atractivo o digno de admiración. Es una forma común de expresar una opinión positiva, ya sea sobre la apariencia física, una obra de arte, una acción o una cualidad.

Indica que algo fue considerado atractivo o agradable a la vista.

Muestra admiración por una acción o actitud.

Sinónimo directo, enfatiza la belleza estética.

Se centra en la cualidad de atraer la atención o el interés.

Expresión más general de aprobación o placer.

A expressão espanhola 'les pareció bonito' traduz a ideia de 'acharam bonito' em português. Indica que algo foi percebido como belo, agradável ou digno de admiração. O uso é comum tanto para objetos visuais quanto para ações ou qualidades.

The Portuguese expression 'acharam bonito' translates closely to 'found it beautiful' or 'thought it was nice' in English. It conveys a sense of positive appreciation, ranging from aesthetic pleasure to admiration for an action or quality. The nuance often lies in the degree of admiration, which can be inferred from the context.

La expresión portuguesa 'acharam bonito' se traduce al español como 'les pareció bonito' o 'les pareció hermoso'. Transmite una apreciación positiva, que puede ir desde el placer estético hasta la admiración por una acción o cualidad. El matiz a menudo reside en el grado de admiración, que puede inferirse del contexto.

A expressão 'acharam bonito' em português do Brasil é frequentemente usada de forma coloquial para expressar aprovação, admiração ou encantamento por algo ou alguém. Pode referir-se tanto à aparência física quanto a ações, gestos ou ideias. O tom é geralmente positivo e pode variar de um simples 'gostei' a um encantamento mais profundo, dependendo do contexto e da entonação.

Expressão usada para indicar que algo foi considerado atraente ou agradável aos olhos.

Indica admiração por uma ação ou atitude.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acharam-bonito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)