PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acharam-bonito

InglêsInglês

found it beautiful(verb phrase)
Exemplos de uso
"They found it beautiful."→ "Eles acharam-bonito."
"The children found the drawing the teacher made beautiful."→ "As crianças acharam bonito o desenho que a professora fez."(Indica que algo foi considerado atraente ou agradável aos olhos.)↗ Achou bonito o desenho
"He found the gesture of solidarity from the community beautiful."→ "Ele achou bonito o gesto de solidariedade da comunidade."(Mostra admiração por uma ação ou atitude.)↗ Achou bonito o gesto

Palavras facilmente confundidas

thought it was niceliked itadmired it

Notas: Refere-se à percepção de beleza ou agrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

found it lovely·thought it was nice·admired it

found it lovely: Sinônimo direto, enfatiza a beleza estética.thought it was nice: Foca na qualidade de atrair a atenção ou o interesse.admired it: Expressão mais geral de aprovação ou prazer.

Antônimos

found it ugly·disapproved of it

Regência e colocações

find something/someone beautiful

They found the sunset on the beach beautiful.

Estrutura comum com objeto direto.

find it beautiful of someone

I find it beautiful of you to have helped.

Expressa admiração pela qualidade ou ação de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'found it beautiful' em inglês corresponde à ideia de 'acharam bonito' em português. Refere-se à percepção de beleza, atratividade ou admiração. O uso pode variar desde a apreciação estética até o reconhecimento de qualidades positivas em ações ou comportamentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto find beautiful
Presentefind beautiful
Passadofound beautiful
Particípiofound beautiful
Gerúndiofinding beautiful

EspanholEspanhol

les pareció bonito(verb phrase)
Exemplos de uso
"Les pareció bonito el nuevo diseño."→ "Eles acharam-bonito o novo design."(Expressão idiomática comum para indicar que algo foi considerado bonito.)
"A los niños les pareció bonito el dibujo que hizo la profesora."→ "As crianças acharam bonito o desenho que a professora fez."(Indica que algo foi considerado atraente ou agradável aos olhos.)↗ Achou bonito o desenho
"Le pareció bonito el gesto de solidaridad de la comunidad."→ "Ele achou bonito o gesto de solidariedade da comunidade."(Mostra admiração por uma ação ou atitude.)↗ Achou bonito o gesto

Palavras facilmente confundidas

les gustóles pareció lindolo encontraron bello

Notas: Indica a percepção de beleza ou agrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

les pareció hermoso·les pareció atractivo·les gustó

les pareció hermoso: Sinônimo direto, enfatiza a beleza estética.les pareció atractivo: Foca na qualidade de atrair a atenção ou o interesse.les gustó: Expressão mais geral de aprovação ou prazer.

Antônimos

les pareció feo·desaprobaron

Regência e colocações

parecer bonito algo/alguien

Les pareció bonito el atardecer en la playa.

Regência comum com objeto direto.

parecer bonito de alguien

Me parece bonito de tu parte que hayas ayudado.

Indica admiração pela qualidade ou ação de uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'les pareció bonito' traduz a ideia de 'acharam bonito' em português. Indica que algo foi percebido como belo, agradável ou digno de admiração. O uso é comum tanto para objetos visuais quanto para ações ou qualidades.

Conjugação verbal

Presenteme parece bonito, te parece bonito, le parece bonito, nos parece bonito, os parece bonito, les parece bonito
Pretéritome pareció bonito, te pareció bonito, le pareció bonito, nos pareció bonito, os pareció bonito, les pareció bonito
Particípioparecido bonito
acharam-bonito

EN: found it beautiful · ES: les pareció bonito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Uso de 'acharam bonito'
ES
↗ Uso de 'les pareció bonito'