Opõe-se diretamente à ideia de ter uma opinião negativa ou de desaprovação. Enquanto 'achar-ruim' é ter uma visão desfavorável, 'concordar' é ter uma visão favorável ou alinhada.

Representa a aceitação e o endosso de algo, o oposto de ter uma reação negativa ou de descontentamento que caracteriza 'achar-ruim'.

Expressa admiração e louvor, sendo o extremo oposto de 'achar-ruim', que denota insatisfação ou desaprovação.

Muita gente achou-ruim a nova regra do condomínio.

Composição do verbo 'achar' com o advérbio 'mal' (originalmente 'ruim').

Quando a oposição a algo é expressa de forma mais direta e intelectual, sem necessariamente envolver um forte componente emocional.

Indica uma desaprovação mais formal ou moral, muitas vezes associada a um julgamento de valor.

Similar a reprovar, mas pode ser usado em contextos menos carregados moralmente, indicando simplesmente a falta de aprovação.

Foca no estado interno de não estar contente ou satisfeito com algo.

Expressa um estado de chateação, irritação ou aborrecimento, sendo uma forma mais coloquial de demonstrar descontentamento.

Enfatiza a expressão verbal de insatisfação ou queixa, muitas vezes de forma mais insistente ou detalhada do que simplesmente 'achar-ruim'.

Implica uma análise mais aprofundada e, muitas vezes, a apontar falhas ou defeitos específicos, indo além da mera insatisfação.

Indica uma expressão de descontentamento de forma baixa, murmurada ou pouco clara, geralmente sem confrontar diretamente.

Expressa uma oposição mais direta e desafiadora, muitas vezes em um contexto de confronto ou rebeldia. 'Achar-ruim' é mais um sentimento, 'peitar' é uma ação.

To officially agree to or accept as satisfactory.

Declare one's public approval or support of.

Give official permission or approval for (an action).

In English, 'disapprove' conveys a judgment that something is not good, right, or acceptable. It can range from mild disagreement to strong moral condemnation. The phrase 'disapprove of' is very common, indicating a negative stance towards a specific person, action, or idea. The formality can vary greatly depending on the context.

Expressing a firm negative opinion or moral objection.

Indicating dissatisfaction with someone's behavior or approach.

General feeling of not liking something or someone.

Express complete disapproval, often on moral grounds.

In Spanish, 'desaprobar' means to not approve, to judge negatively, or to find something unacceptable. It's a common term used in various contexts, from formal decisions to personal opinions. The nuance can range from simple disagreement to strong moral condemnation, similar to its English counterpart.

Indica el rechazo formal de una propuesta.

Expresa una opinión negativa sobre el comportamiento de alguien.

Traducción más directa, indica falta de aprobación.

Indica que algo no es aceptable o no cumple las expectativas.

The English verb 'disapprove' signifies a negative judgment or opinion about something or someone. It implies that the speaker or entity does not find something acceptable, right, or suitable. It can be expressed formally or informally and often carries a moral or ethical dimension.

Indica a rejeição formal de uma proposta.

Expressa desaprovação pessoal sobre a conduta de alguém.

Tradução mais direta, indica falta de aprovação.

Expressa forte desaprovação moral ou ética.

The Spanish verb 'desaprobar' translates to 'disapprove' in English. It signifies a negative judgment or lack of acceptance. It is used in contexts ranging from official decisions to personal opinions, conveying a sense of disagreement or criticism.

Indicates the formal rejection of a proposal.

Expresses a negative opinion about someone's behavior.

Falta de conformidad o aceptación de una decisión.

Direct translation, indicates lack of approval.

Expresses strong disapproval, often on moral grounds.

En español, 'desaprobar' es un verbo que expresa la acción de no aprobar, de juzgar negativamente o de considerar algo inaceptable. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde decisiones formales hasta opiniones personales. La connotación puede variar desde un simple desacuerdo hasta una fuerte condena moral o ética.

Expresión de opinión negativa sobre una acción.

Demonstra admiração ou aprovação positiva.

A expressão espanhola 'desaprobar' corresponde diretamente ao português 'desaprovar'. Indica uma falta de aprovação, concordância ou aceitação em relação a algo ou alguém. Pode ser usada em contextos formais, como decisões oficiais, ou em contextos informais, expressando uma opinião negativa.

Expressa uma opinião negativa sobre o comportamento de alguém.

Indica que algo não é aceito ou não atende a critérios.

The Portuguese expression 'achar ruim' translates to 'disapprove' or 'dislike' in English. It conveys a sense of dissatisfaction, criticism, or negative judgment towards a situation, action, or person. The intensity can range from mild displeasure to strong objection, depending on the context and tone.

Expresses general discontent with a corporate decision.

Indicates personal dissatisfaction with an obligation.

Direct synonym, indicates lack of approval.

Indicates bitterness or indignation at having been treated unfairly.

Demuestra admiración o aprobación positiva.

La expresión portuguesa 'achar ruim' se traduce al español como 'desaprobar', 'criticar' o 'molestar'. Refleja una opinión negativa o insatisfacción hacia algo o alguien. El matiz puede variar desde una leve incomodidad hasta una fuerte objeción, dependiendo del contexto y la entonación.

Expresa descontento generalizado con una decisión corporativa.

Indica insatisfacción personal ante una obligación.

Sinónimo directo, indica falta de aprobación.

A expressão 'achar ruim' é uma forma coloquial e comum no português brasileiro para indicar desaprovação, insatisfação ou crítica. Pode variar em intensidade, desde um leve descontentamento até uma forte reprovação, dependendo do contexto e da entonação. É frequentemente usada em situações informais.

Demonstração de descontentamento geral com uma decisão corporativa.

Expressão de insatisfação pessoal diante de uma obrigação.

Sinônimo direto, indica falta de aprovação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acharam-ruim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)