O oposto de encontrar ou achar algo, indicando a impossibilidade de localizar ou a falta de sucesso na busca.

Contrasta com o sentido de considerar, julgar ou pensar, indicando a ação de não levar em conta ou ignorar.

Oposto de prestar atenção, considerar ou pensar sobre algo.

Espero que vocês não achardes problemas na viagem.

Se achardes que a decisão foi justa, manifestem-se.

Do latim 'afflare', soprar sobre, inspirar, encontrar.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente no sentido de encontrar algo.

Preferível quando o ato de achar envolve uma busca ativa ou um resultado esperado.

Usado quando o achado é algo novo, inédito ou que estava oculto.

Sugere um encontro inesperado ou fortuito, muitas vezes com algo ou alguém.

Usado quando 'achardes' tem o sentido de formar uma opinião ou julgar algo.

Similar a 'considerar', quando 'achardes' se refere a formar um juízo de valor.

Quando 'achardes' se refere ao ato de ter uma ideia ou opinião.

Quando 'achardes' implica dar uma opinião ou parecer sobre algo.

To be unable to find something that one had.

To put something in the wrong place and be unable to find it.

The English expression 'you find' is highly versatile. It can refer to the act of locating something or someone ('encontrar'), or the act of discovering information or a fact ('descobrir'). Furthermore, it can be used to express an opinion or judgment, similar to the Portuguese 'achar' in the sense of 'consider' or 'judge'. The Portuguese verbal form 'achardes' is a specific conjugation (future subjunctive, 2nd person plural) that doesn't have a single direct equivalent in English and is translated according to the context.

Conditional clause indicating the discovery of an object.

Indicates a realization or opinion that will be formed.

To find something that was hidden or unknown.

To find the exact position of something or someone.

To consider or regard in a particular way (related to 'achar' as 'consider').

Cláusula condicional que indica el descubrimiento de un objeto.

Colocar algo em um lugar errado, resultando em não o encontrar.

A expressão 'you find' em inglês é bastante versátil. Pode referir-se ao ato de localizar algo ou alguém ('encontrar'), ou ao ato de descobrir uma informação ou fato ('descobrir'). Além disso, pode ser usada para expressar uma opinião ou julgamento, similar ao 'achar' no sentido de 'considerar' ou 'julgar'. A forma verbal 'achardes' em português é uma conjugação específica (futuro do subjuntivo, 2ª pessoa do plural) que não tem um equivalente direto e único em inglês, sendo traduzida de acordo com o contexto.

Exemplo de uso condicional, indicando a ação de encontrar um objeto.

Indica uma constatação ou opinião que será formada.

Sinônimo de 'find', especialmente quando se refere a algo novo ou desconhecido.

Enfatiza o ato de determinar a posição exata de algo ou alguém.

Relacionado ao sentido de 'achar' como 'julgar' ou 'ter opinião'.

The opposite of finding; to be unable to find something.

To fail to find, get, or obtain something.

The Spanish term 'encontréis' is the second-person plural of the present subjunctive of the verb 'encontrar'. It corresponds to a verb form used in contexts of uncertainty, desire, doubt, or in subordinate clauses. The verb 'encontrar' in Spanish is the most direct equivalent of the meaning of 'achar' as 'to discover' or 'to come across'. For the meaning of 'to consider' or 'to judge', Spanish uses other verbs like 'considerar' or 'opinar'. The Portuguese form 'achardes' (future subjunctive) has a different temporal nuance, but the sense of discovery is common.

The most direct equivalent for discovering or coming across something.

Related to the meaning of 'achar' as 'to judge' or 'to have an opinion'.

Lo opuesto a encontrar; dejar de tener algo.

Lo opuesto a descubrir; no tener conocimiento de algo.

El término español 'encontréis' es la segunda persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'encontrar'. Corresponde a una forma verbal usada en contextos de incertidumbre, deseo, duda o en oraciones subordinadas. El verbo 'encontrar' en español es el equivalente más directo del sentido de 'achar' como 'descubrir' o 'toparse con'. Para el sentido de 'considerar' o 'juzgar', el español usa otros verbos como 'considerar' u 'opinar'. La forma portuguesa 'achardes'

Deseo de que se halle una resolución a un problema.

Sinónimo de encontrar, a menudo usado para descubrimientos.

Implica hallar algo que estaba oculto o desconocido.

Relacionado al sentido de 'achar' como 'juzgar' o 'tener opinión'.

Oposto de descobrir; não ter conhecimento de algo.

O termo espanhol 'encontréis' é a segunda pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'encontrar'. Corresponde a uma forma verbal usada em contextos de incerteza, desejo, dúvida ou em orações subordinadas. O verbo 'encontrar' em espanhol é o equivalente mais direto do sentido de 'achar' como 'descobrir' ou 'deparar-se com'. Para o sentido de 'considerar' ou 'julgar', o espanhol usa outros verbos como 'considerar' ou 'opinar'. A forma portuguesa 'achardes' (futuro do subjuntivo) tem uma nuance temporal diferente, mas o sentido de descoberta é comum.

Desejo de que se ache uma resolução para um problema.

Sinônimo de encontrar, muitas vezes usado para descobertas.

Implica achar algo que estava oculto ou desconhecido.

The Portuguese 'achardes' is the second-person plural of the future subjunctive of 'achar'. It's used in conditional or hypothetical contexts, often following conjunctions like 'se' (if), 'quando' (when), 'caso' (in case). The verb 'achar' in Portuguese covers both the physical act of finding something or someone ('encontrar') and the act of forming an opinion or judgment ('considerar', 'julgar'). The English translation 'you find' can encompass both meanings depending on the context. The Spanish equivalent 'encontréis' leans more towards the 'to find' meaning.

Hypothetical situation requiring a response.

To consider or think of in a specified way (related to the 'consider' meaning of 'achar').

El portugués 'achardes' es la segunda persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'achar'. Se utiliza en contextos condicionales o hipotéticos, a menudo después de conjunciones como 'se', 'quando', 'caso'. El verbo 'achar' en portugués abarca tanto el sentido de encontrar físicamente algo o a alguien ('encontrar'), como el de formar una opinión o juicio sobre algo o alguien ('considerar', 'julgar'). La traducción al inglés 'you find' puede cubrir ambos sentidos dependiendo del contexto, mientras que el español 'encontréis' se centra más en el sentido de encontrar.

Situación hipotética que requiere una respuesta.

Equivalente directo en el subjuntivo, se refiere al acto de hallar algo.

Similar a encontrar, a menudo usado para descubrimientos.

Relacionado al significado de 'opinar' o 'juzgar' de 'achar'.

A forma 'achardes' é a segunda pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'achar'. É usada em contextos condicionais ou hipotéticos, frequentemente após conjunções como 'se', 'quando', 'caso'. O verbo 'achar' em português abrange tanto o sentido de encontrar fisicamente algo ou alguém, quanto o de formar uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém. A tradução para o inglês 'you find' pode cobrir ambos os sentidos dependendo do contexto, enquanto o espanhol 'encontréis' foca mais no sentido de encontrar.

Expressa a esperança de que alguém se encontre em determinada situação ou local.

Condicional indicando a descoberta de algo.

Sinônimo direto, refere-se ao ato de achar ou deparar-se com algo.

Implica a ação de revelar algo que estava oculto.

Sugere um encontro inesperado ou fortuito.

achardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)