O oposto de achar ou encontrar algo que se buscava ou que se possuía.

Contrasta com o ato de achar algo que estava presente ou visível.

Oposto de achar no sentido de acreditar ou ter fé em algo ou alguém.

Contrasta com achar no sentido de ter certeza ou acreditar em algo.

Vós achareis que estou exagerando, mas é a verdade.

Do latim 'afflare', com alteração de sentido.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos.

Preferível quando o ato de achar envolve uma busca ou um destino.

Usado quando o que se acha é algo novo, desconhecido ou oculto.

Indica um encontro inesperado ou fortuito, muitas vezes com algo ou alguém.

Usado quando 'achareis' tem o sentido de formar uma opinião ou julgar algo.

Similar a 'considerar', quando 'achareis' se refere a emitir um juízo de valor.

Quando 'achareis' se refere ao ato de ter uma ideia ou opinião.

Usado quando 'achareis' significa expressar um parecer ou opinião.

The opposite of finding; implies misplacing or failing to locate.

The phrase 'you will find' is a straightforward future tense construction. 'Find' is a common verb with a broad range of applications, from locating physical objects to discovering abstract concepts or truths. The future tense here indicates an action that is expected to happen after the moment of speaking.

Implies meeting or coming across something or someone.

Suggests uncovering something previously unknown.

Opuesto de encontrar; significa dejar de tener o no poder localizar.

The English phrase 'you will find' translates to 'hallaréis' in Spanish when addressing 'vosotros' (plural 'you' in Spain). The verb 'hallar' is a direct equivalent for 'find' in the sense of locating or discovering something.

Sinónimo común para 'hallar' en el sentido de localizar algo.

Enfatiza la acción de revelar algo que estaba oculto.

Oposto de encontrar; significa extraviar ou não conseguir localizar.

A tradução 'you will find' utiliza o pronome 'you', que em inglês moderno serve tanto para o singular quanto para o plural, e para contextos formais e informais. O verbo 'find' corresponde ao português 'achar' em seu sentido primário de localizar ou descobrir. Diferentemente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para diferentes formas plurais de 'you'.

Instrução ou conselho sobre perseverança.

Implica encontrar ou deparar-se com algo ou alguém.

Sugere a revelação de algo previamente desconhecido.

The Spanish 'hallaréis' corresponds to the English 'you will find' when addressing the 'vosotros' form. The verb 'hallar' is a direct equivalent for 'find' in the sense of locating or discovering something.

La forma 'hallaréis' es la conjugación del verbo 'hallar' en la segunda persona del plural ('vosotros') del futuro simple de indicativo. Este uso es predominante en España. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('hallarán'). El verbo 'hallar' es un sinónimo directo de 'encontrar'.

Oposto de encontrar; significa deixar de ter ou não conseguir achar.

A forma 'hallaréis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'hallar'. No português brasileiro, o uso de 'vós' é arcaico, sendo mais comum 'vocês acharão'. A tradução para o espanhol mantém a forma correspondente à segunda pessoa do plural, que é comum na Espanha.

Sinônimo comum para 'hallar' no sentido de encontrar algo.

Enfatiza a ação de revelar algo que estava oculto.

The English translation 'you will find' uses the second-person pronoun 'you', which in modern English serves for both singular and plural, and formal and informal contexts. The verb 'find' corresponds to the Portuguese 'achar' in its primary sense of locating or discovering. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb conjugations for different plural forms of 'you' (like 'vós' vs. 'vocês').

La forma 'hallaréis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') del futuro simple de indicativo del verbo 'hallar'. En el español de América, el pronombre 'vosotros' y sus conjugaciones son raramente usados, prefiriéndose 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('hallarán'). En España, 'vosotros' y 'hallaréis' son de uso común en contextos informales y formales.

A forma 'achareis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'achar'. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'vós' e suas conjugações é raro no português brasileiro contemporâneo, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a conjugação da terceira pessoa do plural. Em contextos formais ou literários, pode aparecer, mas no dia a dia, 'vocês acharão' é a forma predominante.

Sinônimo comum para 'achar' no sentido de encontrar algo.

achareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)