O que significa "achareis" em inglês e espanhol?

"achareis" significa "you will find" em inglês e "hallaréis" em espanhol.

Como usar "achareis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'achar' na segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

achareis

Inglês

you will find(verb phrase)

Exemplos de uso

"If you search well, you will find the solution."→ "Se procurarem bem, achareis a solução."

"You will find the solution if you look carefully."→ "You will find the way if you search diligently."(Instrução ou conselho sobre perseverança.)↗ Instrução sobre perseverança

"Upon returning to the city, you will find many new things."→ "When you return to the city, you will find many new things."(Descrição de um cenário futuro.)↗ Descrição de cenário futuro

Palavras facilmente confundidas

you will seekyou will discoveryou will locate

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'you will think' ou 'you will consider' para o sentido de opinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you will encounter·you will discover

you will encounter: Implica encontrar ou deparar-se com algo ou alguém.you will discover: Sugere a revelação de algo previamente desconhecido.

Antônimos

you will lose

Regência e colocações

find something

You will find the book on the shelf.

Objeto direto.

find something in a place

You will find the treasure buried in the garden.

Indica o local onde algo é descoberto.

find that...

You will find that I am right.

Usado com uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will find' utiliza o pronome 'you', que em inglês moderno serve tanto para o singular quanto para o plural, e para contextos formais e informais. O verbo 'find' corresponde ao português 'achar' em seu sentido primário de localizar ou descobrir. Diferentemente do português, o inglês não possui conjugações verbais distintas para diferentes formas plurais de 'you'.

Conjugação verbal

Infinitivoto find

Presentefind

Passadofound

Particípiofound

Gerúndiofinding

Espanhol

hallaréis(verbo)

Exemplos de uso

"Si buscáis bien, hallaréis la solución."→ "Se procurarem bem, achareis a solução."(Tradução para o sentido de encontrar.)

"Hallaréis la solución si buscáis con atención."→ "You will find the way if you search diligently."(Instrução ou conselho sobre perseverança.)↗ Instrução sobre perseverança

"Al regresar a la ciudad, hallaréis muchas novedades."→ "When you return to the city, you will find many new things."(Descrição de um cenário futuro.)↗ Descrição de cenário futuro

Palavras facilmente confundidas

hallaréishallaréishallaréis

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'pensaréis' ou 'consideraréis' para o sentido de opinar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encontraréis·descubriréis

encontraréis: Sinônimo comum para 'hallar' no sentido de encontrar algo.descubriréis: Enfatiza a ação de revelar algo que estava oculto.

Antônimos

perderéis

Regência e colocações

hallar algo

Hallaréis el libro en la estantería.

Verbo transitivo direto.

hallar algo en un lugar

Hallaréis el tesoro enterrado en el jardín.

Indica o local onde algo é encontrado.

hallar que...

Hallaréis que tengo razón.

Usado com oração subordinada integrante introduzida por 'que'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'hallaréis' é a segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo do verbo 'hallar'. No português brasileiro, o uso de 'vós' é arcaico, sendo mais comum 'vocês acharão'. A tradução para o espanhol mantém a forma correspondente à segunda pessoa do plural, que é comum na Espanha.