Opõe-se diretamente à ideia de algo extraordinário ou difícil de acreditar, indicando que o evento ou situação é comum, esperado ou corriqueiro.

Contrasta com a surpresa e a incredulidade implícitas em 'acharmos-incrivel', sugerindo que o evento era previsível e não causa espanto.

É importante que nós achemos-incrivel a falta de respeito.

Combinação do verbo 'achar' (1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo) com o adjetivo 'incrível'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'incrível' é a palavra central na expressão original.

Este sinônimo enfatiza a dificuldade em aceitar algo como verdade, sugerindo um grau maior de espanto ou incredulidade.

Enquanto 'acharmos-incrivel' foca na falta de crença, 'achar surpreendente' destaca o elemento de novidade ou inesperado, sem necessariamente implicar descrença total.

Indicates that something is expected or routine.

The phrase 'we find it incredible' is a common way in English to express astonishment or admiration. The verb 'find' here means 'to consider' or 'to perceive', not 'to search for'. The adjective 'incredible' describes something that is difficult to believe due to its magnitude, quality, or extraordinary nature.

Focuses on the novelty or unexpectedness of the fact.

La frase 'we find it incredible' se traduce al español como 'nos parece increíble' o 'lo encontramos increíble'. Se utiliza para expresar asombro o admiración ante algo extraordinario. El verbo 'find' en este contexto equivale a 'considerar' o 'percibir'.

A expressão 'we find it incredible' é uma forma comum em inglês para expressar admiração ou surpresa diante de algo. O verbo 'find' aqui não significa 'achar' no sentido de procurar, mas sim 'considerar' ou 'perceber'. O adjetivo 'incredible' é usado para qualificar algo que é difícil de acreditar devido à sua magnitude, qualidade ou natureza extraordinária.

Nota de registo em português sobre a expressão em inglês.

The Spanish phrase 'nos parece increíble' translates to 'we find it incredible' or 'it seems incredible to us'. It expresses surprise, admiration, or disbelief. The verb 'parecer' indicates a perception or opinion, and 'increíble' describes something extraordinary or hard to believe.

La expresión 'nos parece increíble' se utiliza para manifestar asombro, admiración o incredulidad ante una situación o hecho. El verbo 'parecer' indica la percepción subjetiva, y 'increíble' resalta lo extraordinario o difícil de creer.

A expressão 'nos parece increíble' é uma forma muito comum em espanhol para expressar surpresa, admiração ou incredulidade. O verbo 'parecer' é usado para indicar uma percepção ou opinião. O adjetivo 'increíble' qualifica algo que foge do comum ou que é difícil de acreditar.

Nota em português do Brasil sobre a expressão em espanhol.

The expression 'we find it incredible' conveys a sense of astonishment or admiration. In English, 'incredible' is a common adjective used to describe something extraordinary or hard to believe. The structure 'find it + adjective' is standard for expressing an opinion or perception about something.

Hypothetical situation about sharing discoveries.

La expresión 'nos parece increíble' transmite la idea de que algo causa asombro o admiración. En español, 'increíble' es un adjetivo común para describir algo extraordinario o difícil de creer. La construcción 'parecer + adjetivo' es una forma habitual de expresar una opinión o percepción.

Situación hipotética sobre compartir descubrimientos.

Discusión sobre la publicación de un trabajo.

Se centra en la novedad o lo inesperado del hecho.

Indica que algo é esperado ou rotineiro.

A expressão 'acharmos incrível' é uma forma coloquial e direta de expressar que algo nos causa espanto ou admiração. No Brasil, é comum usar adjetivos como 'incrível', 'surpreendente' ou 'inacreditável' para qualificar uma situação, notícia ou objeto que foge do comum. A construção com o pronome 'nos' ('acharmos') é fundamental para indicar que a percepção é coletiva ou do grupo falante.

Situação hipotética sobre compartilhar descobertas.

Discussão sobre a publicação de um trabalho.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acharmos-incrivel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)