O oposto de achatar, pois 'esticar' implica alongar, estender ou aumentar em comprimento, enquanto 'achatar' é o ato de tornar plano ou comprimir.

Contrasta com o sentido de achatar que pode implicar em tornar mais fino ou raso. 'Engrossar' significa tornar mais espesso ou volumoso.

Oposto ao sentido figurado de 'achatar' que pode significar diminuir ou reduzir. 'Aumentar' é o ato de crescer em tamanho, quantidade ou intensidade.

Oposto ao sentido figurado de 'achatar' que pode implicar em diminuir a força ou o impacto. 'Intensificar' significa tornar mais forte, vigoroso ou agudo.

O caminhão achata o carro com facilidade.

A chuva achata o som dos fogos de artifício.

Usado quando o ato de achatar envolve tornar algo plano ou nivelado, especialmente em superfícies.

Preferível quando o ato de achatar resulta em deformação, amassamento ou perda de forma original, muitas vezes por impacto.

Usado em um sentido figurado, quando 'achatar' significa reprimir, abafar ou impedir o desenvolvimento de algo, como ideias ou sentimentos.

Empregado quando 'achatar' se refere a reduzir a intensidade, o volume ou a importância de algo, de forma figurada.

Similar a 'diminuir', usado figurativamente quando 'achatar' significa tornar algo menor em tamanho, quantidade ou importância.

Usado em um sentido figurado, quando 'achatar' significa silenciar, impedir alguém de falar ou expressar-se.

To fill with air or gas, making something swell.

To make something seem larger, more important, or more intense than it really is.

The English verb 'flatten' is versatile, covering both literal physical actions and figurative reductions in intensity. It's commonly used in contexts ranging from construction and design to emotional states and data representation.

Describes the action of making something flat or level.

Used figuratively to reduce the intensity or force of something.

Indicates a leveling off or stabilization.

To press something flat, often with force.

Antónimo en inglés para levantar o mover a una posición más alta.

Antónimo en inglés para llenar con aire, haciendo algo hinchar.

Antónimo en inglés para hacer algo parecer más grande o más intenso de lo que realmente es.

El verbo inglés 'flatten' se utiliza tanto en contextos físicos (aplanar una superficie) como figurados (reducir la intensidad de una emoción o una tendencia). La traducción al español dependerá del contexto específico.

Nota sobre el uso de 'flatten' para indicar que algo se vuelve plano o nivelado.

Nota sobre el uso figurado de 'flatten' para reducir la intensidad o fuerza.

Sinónimo en inglés para hacer algo plano o liso.

Sinónimo en inglés para hacer algo plano y uniforme.

Sinónimo en inglés que implica aplastar con fuerza.

Antônimo em inglês para levantar ou mover para uma posição mais alta.

Antônimo em inglês para encher com ar, fazendo algo inchar.

Antônimo em inglês para tornar algo maior ou mais intenso do que realmente é.

O verbo inglês 'flatten' é frequentemente usado em contextos físicos para descrever o ato de tornar algo plano. No entanto, também é comum em sentidos figurados, como em 'flatten someone's spirits' (achatar o ânimo de alguém) ou 'flatten the curve' (achatar a curva, em referência a gráficos de epidemias).

Nota sobre o uso de 'flatten' para indicar que algo se torna plano ou de menor espessura.

Nota sobre o uso figurado de 'flatten' para reduzir a intensidade ou força de algo.

Sinônimo em inglês para tornar algo plano ou liso.

Sinônimo em inglês para tornar algo plano e uniforme.

Sinônimo em inglês que implica achatar com força.

Spanish antonym for lifting or moving to a higher position.

Spanish antonym for filling with air, causing something to swell.

Spanish antonym for making something seem larger or more intense than it really is.

The Spanish verb 'aplanar' is used both literally, to make something flat, and figuratively, to reduce the intensity of emotions or situations. Its usage is similar to the English 'flatten' in many contexts.

Note on the use of 'aplanar' to indicate that something becomes flat or less thick.

Note on the figurative use of 'aplanar' to reduce the intensity or force of something.

Indica una estabilización o nivelación.

Spanish synonym for making something flat or level.

Spanish synonym for making something flat and even.

Spanish synonym implying flattening with force.

El verbo español 'aplanar' es muy común y se utiliza tanto en su sentido literal (hacer plano) como figurado (disminuir la intensidad, el ánimo, etc.). Es un término versátil que se aplica a objetos físicos y a conceptos abstractos.

Describe la acción de hacer algo plano o nivelado.

Se usa figurativamente para reducir la intensidad o fuerza de algo.

Presionar algo hasta hacerlo plano o deformarlo.

Antônimo em espanhol para aumentar o comprimento ou a tensão.

Antônimo em espanhol para aumentar a altura.

Antônimo em espanhol para aumentar a força ou a intensidade.

O verbo espanhol 'aplanar' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (tornar plano, como ao achatar uma superfície) quanto em seu sentido figurado (diminuir a força de algo, como o ânimo ou uma tendência). É um termo comum em diversas áreas.

Nota sobre o uso de 'aplanar' para indicar que algo se torna plano ou de menor espessura.

Nota sobre o uso figurado de 'aplanar' para reduzir a intensidade ou força de algo.

Sinônimo em espanhol para tornar algo liso ou plano.

Sinônimo em espanhol que implica achatar com força.

Sinônimo em espanhol para diminuir a intensidade ou a força.

The English verb 'flatten' primarily refers to the physical act of making something flat or level. The figurative sense of reducing intensity or force is also common, often applied to emotions, enthusiasm, or sounds.

Used intransitively or transitively to describe making something flat or flatter.

Figuratively, to reduce the intensity or force of something.

El verbo español 'aplanar' comparte los significados de hacer plano o de menor grosor, así como el de disminuir la fuerza o el ánimo. Es un término versátil tanto en su uso literal como figurado.

Se usa para indicar que algo pierde altura o grosor, volviéndose plano.

Se usa figurativamente para disminuir la intensidad o fuerza de algo.

Oposto de achatar, no sentido de aumentar o comprimento ou a tensão.

Oposto de achatar no sentido de diminuir a altura.

Oposto de achatar no sentido de diminuir a força.

O verbo 'achatar' em português do Brasil abrange tanto a ideia física de tornar algo plano ou de menor espessura, quanto a ideia figurada de diminuir a força, a intensidade ou o ânimo. A escolha entre os sentidos depende fortemente do contexto.

Sentido de tornar plano ou menos espesso.

Sentido de diminuir a intensidade ou força.

Tornar liso, sem relevos, similar a achatar.

Forma verbal do infinitivo, sinônimo direto.

Diminuir a intensidade, como no segundo sentido de achatar.

achata

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)