Os manifestantes achatam os carros da polícia com pedras.

A crise econômica achatam o crescimento das empresas.

Derivado de 'chato' com o sufixo verbal '-ar'.

The English verb 'flatten' covers both the physical act of making something flat through pressure and the figurative sense of reducing intensity, level, or impact. It's a versatile term used in contexts ranging from engineering and construction to economics and social trends. The nuance often lies in the object being flattened – whether it's a physical object or an abstract concept like a curve or spending.

Literal meaning: to make flat by pressing.

Figurative meaning: to reduce the intensity or level of something.

To make flat or level; to reduce to a lower level.

Llenar de aire o gas; hacer que algo aumente de tamaño.

El verbo español 'aplanar' (y su conjugación 'aplastan' para la tercera persona del plural) se utiliza tanto en su sentido literal de hacer algo plano o liso por presión, como en su sentido figurado para indicar la reducción de la intensidad, el nivel o la magnitud de algo, similar al inglés 'flatten' y al portugués 'achatar'. El contexto determinará si se refiere a una acción física o a una tendencia abstracta.

Significado literal: hacer algo plano mediante presión.

Significado figurado: reducir la intensidad o el nivel de algo.

Reducir el tamaño o volumen mediante presión.

Hacer algo llano o uniforme; reducir a un mismo nivel.

O verbo inglês 'flatten' abrange tanto o ato físico de tornar algo plano pela pressão quanto o sentido figurado de reduzir intensidade, nível ou impacto. É um termo versátil usado em contextos que vão desde engenharia e construção até economia e tendências sociais. A nuance muitas vezes reside no objeto que está sendo achatado – seja um objeto físico ou um conceito abstrato como uma curva ou gastos.

Significado literal: tornar algo plano pela pressão.

Significado figurado: reduzir a intensidade ou o nível de algo.

Reduzir em tamanho ou volume por pressão.

The Spanish verb 'aplanar' (and its conjugation 'aplastan' for the third person plural) is used both in its literal sense of making something flat or smooth by pressure, and in its figurative sense to indicate the reduction of intensity, level, or magnitude of something, similar to the English 'flatten' and Portuguese 'achatar'. The context will determine whether it refers to a physical action or an abstract trend.

El verbo español 'aplanar' se utiliza tanto en su sentido literal de hacer algo plano o liso por presión, como en su sentido figurado para indicar la reducción de la intensidad, el nivel o la magnitud de algo. Es un término versátil usado en contextos que van desde la ingeniería y la construcción hasta la economía y las tendencias sociales. El matiz a menudo reside en el objeto que se aplana, ya sea un objeto físico o un concepto abstracto como una curva o el gasto.

Aumentar em altura, nível ou intensidade.

O verbo espanhol 'aplanar' (e sua conjugação 'aplastan' para a terceira pessoa do plural) é usado tanto em seu sentido literal de tornar algo plano ou liso por pressão, quanto em seu sentido figurado para indicar a redução da intensidade, nível ou magnitude de algo, semelhante ao inglês 'flatten' e ao português 'achatar'. O contexto determinará se se refere a uma ação física ou a uma tendência abstrata.

Tornar algo maior ou mais cheio, o oposto de achatar.

No sentido de aumentar a intensidade ou o nível.

O verbo 'achatar' em português do Brasil pode ser usado tanto em sentido literal, referindo-se à ação física de tornar algo plano ou comprimido (como um objeto sendo esmagado), quanto em sentido figurado, para indicar a redução da intensidade, força ou magnitude de algo (como uma curva de dados ou uma emoção). A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, se físico ou abstrato.

Uso figurado, para reduzir a intensidade.

Indica a ação de reduzir o volume ou espaço.

Sugere uma força maior, resultando em deformação ou destruição.

Refere-se a tornar algo liso, sem relevos, o que pode implicar achatamento.

achatam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos