Enquanto 'achatara' indica uma ação de tornar algo plano ou baixo, 'elevara' expressa o oposto, a ação de tornar algo mais alto ou erguido.

'Achatara' sugere a redução de volume ou espessura, enquanto 'engrossara' indica o aumento dessa dimensão, sendo um contraste direto em termos de alteração física.

Ele já achatara o documento antes de eu chegar.

Derivado do verbo 'achatar', de origem incerta, possivelmente relacionado a 'chato'.

Este sinônimo é uma forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, sendo perfeitamente intercambiável com 'achatara' em qualquer contexto, mantendo o mesmo registro formal.

Antonym indicating the opposite of being crushed.

Antonym indicating the opposite of weakening.

The past perfect simple tense ('had flattened') is used to describe an action that was completed before another point in the past. It is crucial for establishing the chronological order in narratives. The verb 'to flatten' can be literal (to make flat) or figurative (to crush, subdue, or defeat someone or something, whether physically, emotionally, or financially).

Register note indicating the past perfect tense for prior past actions.

Example showing sequence of past events where one action precedes another.

Synonym indicating subjugation or defeat.

Another synonym implying control or dominance.

Antónimo en español, opuesto a ser aplastado.

Antónimo en español, que indica lo opuesto de debilitamiento.

La forma 'had flattened' en inglés se corresponde con el pretérito pluscuamperfecto simple del indicativo en español ('había aplastado'). Este tiempo verbal se utiliza para describir una acción que ocurrió y se completó antes de otro punto específico en el pasado. Es fundamental para establecer el orden cronológico en narrativas y relatos de eventos pasados. El verbo 'to flatten' puede tener un sentido literal, de hacer algo plano o chato, o un sentido figurado, de aplastar, someter o derrotar a alguien o algo, ya sea física, emocional o financieramente.

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal en inglés.

Ejemplo de cómo el tiempo verbal establece la anterioridad de una acción pasada.

Sinónimo en español que expresa subyugación o derrota.

Otro sinónimo en español, que indica control o dominación.

Antônimo em inglês, oposto a ser esmagado.

Antônimo em inglês, indicando o oposto de enfraquecimento.

A forma 'had flattened' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo em português ('achatara'). Este tempo verbal é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto específico no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica em narrativas e relatos de eventos passados. O verbo 'to flatten' pode ter tanto um sentido literal, de tornar algo plano ou achatado, quanto um sentido figurado, de esmagar, subjugar ou derrotar alguém ou algo, seja física, emocional ou financeiramente.

Nota de registo sobre o uso do tempo verbal em inglês.

Exemplo de como o tempo verbal estabelece a anterioridade de uma ação passada.

Sinônimo em inglês que expressa subjugação ou derrota.

Outro sinônimo em inglês, indicando controle ou dominação.

Portuguese antonym, opposite of being crushed.

Portuguese antonym, indicating the opposite of weakening.

The Spanish form 'había aplastado' corresponds to the Portuguese past perfect simple ('achatara'). This tense is used to describe an action completed before another past event, crucial for chronological order in narratives. The verb 'aplastar' can be literal (to make flat) or figurative (to crush, subdue, or defeat, physically, emotionally, or financially).

Note in English about the equivalence of Spanish and Portuguese verb tenses.

Example of using the past perfect to indicate anteriority.

Portuguese synonym for 'había aplastado', indicating subjugation.

Another Portuguese synonym, expressing surrender.

El pretérito pluscuamperfecto simple del indicativo ('había aplastado') se utiliza para describir una acción que ocurrió y se completó antes de otro punto específico en el pasado. Es fundamental para establecer el orden cronológico en narrativas y relatos de eventos pasados. El verbo 'aplastar' puede tener un sentido literal (hacer plano, comprimir) o figurado (someter, vencer emocionalmente, derrotar).

Nota en español sobre el uso del tiempo verbal en español.

Ejemplo de uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar anterioridad.

Antônimo em português, oposto a ser esmagado.

Antônimo em português, indicando o oposto de enfraquecimento.

A forma 'había aplastado' em espanhol corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo em português ('achatara'). Este tempo verbal é usado para descrever uma ação que ocorreu e foi concluída antes de outro ponto específico no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica em narrativas e relatos de eventos passados. O verbo 'aplastar' pode ter tanto um sentido literal, de tornar algo plano ou chato, quanto um sentido figurado, de esmagar, subjugar ou derrotar alguém ou algo, seja física, emocional ou financeiramente.

Nota sobre a equivalência do tempo verbal em espanhol e português.

Exemplo de uso do pretérito mais-que-perfeito para indicar anterioridade.

Sinônimo em português para 'había aplastado', indicando subjugação.

Outro sinônimo em português, expressando rendição.

Indicates the opposite of being weakened or flattened.

The past perfect simple tense, like 'had flattened', denotes an action completed in the past before another past event. It's often used in narratives to establish a clear sequence of events. In English, it's a standard tense for this purpose. The meaning of 'to flatten' can be literal (to make flat) or figurative (to crush, subdue, defeat emotionally).

Figurative use indicating submission or defeat due to circumstances.

Indicates a past action prior to another past action.

Used when something or someone is subjugated or overcome.

Indicates surrender or defeat in the face of a force or situation.

Indica lo contrario de ser debilitado o aplastado.

El pretérito pluscuamperfecto simple del indicativo, como 'había aplastado', es una forma verbal que denota una acción completada en el pasado, anterior a otro momento también en el pasado. Su uso es más común en el lenguaje escrito y formal, especialmente en narrativas literarias, para establecer una cronología clara de eventos pasados. En español, es una forma estándar para este propósito. El significado de 'aplastar' puede ser literal (hacer plano, comprimir) o figurado (someter, vencer emocionalmente).

Uso figurado que indica sumisión o derrota debido a circunstancias.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Se usa cuando algo o alguien es subyugado o vencido.

Indica rendición o derrota ante una fuerza o situación.

Indica o oposto de ser enfraquecido ou achatado.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'achatara', é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro momento também no passado. Seu uso é mais comum na linguagem escrita e formal, especialmente em narrativas literárias, para estabelecer uma cronologia clara de eventos passados. No Brasil, embora gramaticalmente correto, seu uso oral é raro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha achatado'). O sentido de 'achatar' pode ser literal (apertar, achatar algo físico) ou figurado (subjugar, esmagar emocionalmente, vencer).

Uso figurado para indicar submissão ou derrota devido a circunstâncias.

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Usado quando algo ou alguém é subjugado ou vencido.

Indica rendição ou derrota diante de uma força ou situação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achatara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (2)