Opõe-se ao sentido literal de achatar, indicando a ação de dar forma arredondada ou curva a algo que antes era plano ou irregular.

Contrasta com o ato de achatar, que comprime e diminui o volume, enquanto inflar aumenta o volume e a forma.

Em sentido figurado, opõe-se a desanimar, abater ou desalentar, indicando a ação de dar ânimo, vivacidade ou entusiasmo.

Contrasta com o efeito desmotivador de 'achataram', significando estimular, encorajar ou dar impulso a algo ou alguém.

Oposto a desanimar ou abater, 'encorajaram' significa dar coragem, confiança e apoio.

Os manifestantes achataram os pneus do carro.

As más notícias achataram o ânimo da equipe.

Derivado de 'achatar' + sufixo de conjugação verbal '-aram'.

Quando o ato de achatar envolveu força considerável, resultando em deformação ou destruição.

Em sentido figurado, quando 'achataram' se refere a desmotivar ou abater o ânimo de alguém.

Similar a 'desanimaram', quando 'achataram' é usado para indicar a perda de moral ou ânimo.

Quando 'achataram' tem o sentido de tirar a esperança ou o ânimo, levando à desistência.

Opposite of flattened in the context of air-filled objects or metaphorical expansion.

Opposite of flattened in terms of physical elevation.

Opposite of subdued or depressed, which can be a result of being flattened figuratively.

The term 'flattened' is versatile in English, serving as both a past participle of the verb 'to flatten' and as an adjective. Its usage spans literal descriptions of physical states (e.g., a flattened tire) to figurative applications concerning emotions, economies, or impacts (e.g., flattened morale, a flattened market). Understanding the context is key to interpreting its precise meaning.

Used as the past participle in the simple past tense, indicating a completed action.

Figurative use, meaning to reduce the intensity or force of something.

Used as an adjective (past participle) describing the state of the landscape.

Similar to 'flattened' when referring to physical impact or destruction.

Specifically refers to making something flat or even, often used for ground or buildings.

Used figuratively, meaning to make less intense or forceful, or to suppress.

Opuesto de aplastado en el contexto de objetos inflables o expansión metafórica.

Opuesto de aplastado en términos de elevación física.

Opuesto de abatido o deprimido, que puede ser resultado de ser aplastado figurativamente.

El término 'aplastado' en español, como participio pasado de 'aplastar', funciona tanto verbalmente como adjetivalmente. Sus usos abarcan desde descripciones físicas literales (un neumático aplastado) hasta aplicaciones figuradas relacionadas con emociones, economías o impactos (ánimo aplastado, mercado aplastado). La interpretación precisa depende del contexto.

Uso como participio pasado en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada.

Uso figurado, que significa reducir la intensidad o la fuerza de algo.

Uso como adjetivo (participio pasado) describiendo el estado del paisaje.

Similar a 'aplastado' cuando se refiere a impacto físico o destrucción.

Se refiere específicamente a hacer algo plano o uniforme, a menudo usado para terrenos o edificios.

Usado figurativamente, significa reducir la intensidad o fuerza, o suprimir.

Oposto de 'flattened' no sentido de altura ou relevo.

Oposto de 'flattened' no sentido figurado de ter a força diminuída.

Oposto de 'flattened' no sentido figurado de desanimado.

A palavra inglesa 'flattened' é o particípio passado do verbo 'to flatten'. Pode funcionar como verbo (passivo ou como parte de tempos compostos) ou como adjetivo. Seus significados abrangem tanto a ação física de tornar algo plano ou esmagado, quanto o sentido figurado de reduzir a intensidade, a força, o ânimo ou a importância de algo.

Tradução do uso literal de 'flattened' como verbo no passado.

Tradução do uso figurado de 'flattened' como verbo no passado.

Tradução de 'flattened' como adjetivo (particípio passado usado como adjetivo).

Sinônimo de 'flattened' no sentido físico de ser comprimido.

Sinônimo de 'flattened' no sentido figurado de diminuir intensidade ou importância.

Sinônimo de 'flattened' no sentido figurado de perder o ânimo.

Opposite of flattened or crushed, especially in the context of air-filled objects or metaphorical expansion.

Opposite of subdued or depressed, which can be a result of being figuratively crushed.

The Spanish verb 'aplastaron' (third-person plural, preterite indicative of 'aplastar') conveys meanings similar to the English 'flattened' or 'crushed'. It can refer to the physical act of making something flat or destroying it by pressure, as well as the figurative act of subduing or destroying hopes, spirits, or resistance.

Translation of the Spanish 'aplastaron' in its literal sense of crushing.

Translation of the figurative use of 'aplastaron', meaning to crush or subdue.

Direct synonym for the physical act of flattening or destroying.

Similar to crushed, often implies being pressed from multiple sides.

Used figuratively, meaning to overcome or suppress, similar to crushing hopes.

Opuesto de aplastar en el contexto de objetos inflables o expansión metafórica.

Opuesto de aplastar en términos de elevación física.

Opuesto de desanimar o deprimir, que puede ser resultado de ser aplastado figurativamente.

El verbo 'aplastar' en español, en su forma 'aplastaron', se utiliza tanto para describir la acción física de reducir algo a un estado plano o machacado, como para expresar de forma figurada la idea de desanimar, vencer o suprimir algo o a alguien.

Uso literal del verbo 'aplastar' en pretérito perfecto simple.

Uso figurado del verbo 'aplastar', indicando desánimo o derrota.

Similar a 'aplastaron' cuando se refiere a un impacto físico o destrucción.

Puede implicar una acción de hundir o deprimir, similar al sentido figurado de 'aplastar'.

Se usa figurativamente para indicar desánimo o pérdida de fuerza.

Oposto de achatar no sentido de tornar plano ou baixo.

Oposto de achatar no sentido de desanimar ou abater.

Oposto de achatar no sentido de destruir ou nivelar.

O verbo espanhol 'aplastar' na forma 'aplastaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples) possui significados literais e figurados. Literalmente, refere-se a esmagar, achatar ou reduzir algo a uma condição plana. Figurativamente, pode indicar a supressão de esperanças, ânimos ou a imposição de uma força esmagadora.

Tradução do uso de 'aplastaron' no pretérito perfeito simples, indicando ação concluída.

Tradução do uso figurado de 'aplastaron' no pretérito perfeito simples.

Sinônimo direto para o sentido de achatar fisicamente.

Sinônimo para o sentido de causar dano físico, similar a esmagar.

Sinônimo para o sentido figurado de abater ou diminuir a força.

The English word 'flattened' corresponds to the past participle or simple past tense of 'to flatten'. It carries similar literal meanings of making something flat or level, and figurative meanings of reducing intensity, force, or morale. The context of use is crucial for distinguishing between these senses.

Direct translation for the physical act of making something flat or crushed.

Implies complete destruction, stronger than 'flattened'.

Used figuratively, meaning to make less intense or forceful.

El verbo español 'aplastar' (y su forma conjugada 'aplastaron') comparte significados literales y figurados con el portugués 'achatar'. Literalmente, significa reducir a algo a un estado plano o machacado. Figurativamente, puede referirse a disminuir la fuerza, la intensidad, el ánimo o la importancia de algo.

Traducción directa para el acto físico de hacer algo plano o aplastado.

Puede implicar una acción de hundir o deprimir, similar al sentido figurado de 'achatar'.

Oposto de achatar no sentido de desanimar.

O verbo 'achatar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de tornar algo plano ou esmagado, quanto o sentido figurado de diminuir a força, a intensidade ou o ânimo. A forma 'achataram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos.

Sentido de diminuir a força ou intensidade.

Sinônimo para o sentido de desanimar ou diminuir a força.

achataram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (5)