O ato de devolver é o oposto de adquirir ou comprar algo, implicando a restituição de um bem.

Enquanto 'achataria' implica a concretização de uma aquisição, 'desistiria de' expressa a renúncia a essa intenção.

Comprar ou adquirir implica obter algo para si, enquanto doar é o ato de ceder algo a outrem sem receber nada em troca.

Se eu tivesse dinheiro, compraria a casa, mas não compraria o carro.

Derivado do verbo 'achatar', que por sua vez vem do latim 'afflatare'.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma conotação de adquirir algo mediante pagamento.

Similar a 'compraria', mas pode abranger outras formas de obtenção além da compra direta, como herança ou permuta, embora na maioria dos contextos seja intercambiável.

Expressa a mesma ideia de compra, mas em um tempo verbal diferente (futuro do pretérito composto), indicando uma ação que teria ocorrido sob certas condições.

Implica a posse ou a decisão de manter algo, que pode ter sido adquirido por compra ou recebido de outra forma. É menos específico sobre o ato da compra em si.

Em um contexto informal, pode significar 'levar' ou 'adquirir', mas é muito menos preciso e pode ter outros significados dependendo da situação.

Similar a 'pegava', pode indicar a ação de tomar posse ou adquirir algo em um contexto informal, mas é mais genérico.

Opposite of flattening, in the sense of building up.

Opposite of flattening, in the sense of giving volume.

The conditional 'would flatten' is used to describe an action that would happen if a certain condition were met, often in hypothetical or counterfactual situations. It's a key structure for expressing unrealized possibilities.

Indicates a hypothetical past action that did not occur.

Expresses conditionality for a verbal action.

Opuesto de aplastar en español, en el sentido de construir o levantar.

Opuesto de aplastar en español, en el sentido de dar volumen.

El término 'would flatten' en inglés se corresponde con el futuro del pretérito del indicativo en español ('aplastaría'). Expresa una acción hipotética o condicional, indicando lo que sucedería si se cumpliera una determinada condición.

Nota en español sobre el uso del condicional.

Traducción directa y más común en español.

Similar, pero 'aplastar' es más frecuente para objetos físicos.

Oposto de achatar em inglês, no sentido de construir ou levantar.

Oposto de achatar em inglês, no sentido de dar volume.

O termo 'would flatten' em inglês corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('achataria'). Expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita.

Nota de registo em português sobre o uso do condicional.

Sinônimo em inglês com nuance de maior força.

Descrição da ação de achatar em inglês.

Opposite of aplastar in English, in the sense of building up.

Opposite of aplastar in English, in the sense of giving volume.

The Spanish term 'aplastaría' corresponds to the English conditional 'would flatten'. It expresses a hypothetical or conditional action, indicating what would happen if a certain condition were met.

Note in English about the use of the conditional in Spanish.

Expresa condicionalidad para una acción verbal.

Direct translation and most common in English.

Opuesto a aplastar, en el sentido de construir o levantar.

Opuesto a aplastar, en el sentido de dar volumen.

El futuro del pretérito (condicional) 'aplastaría' expresa una acción que se realizaría bajo una condición específica, generalmente irreal o no concretada en el pasado. Es común en frases que inician con 'si' (condición) y continúan con el verbo en el condicional.

Indica una acción hipotética en el pasado que no ocurrió.

Similar, pero 'aplastar' es más común para objetos físicos.

Oposto de aplastar em português, no sentido de construir ou levantar.

Oposto de aplastar em português, no sentido de dar volume.

O termo 'aplastaría' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito do indicativo em português ('achataria'). Expressa uma ação hipotética ou condicional, indicando o que aconteceria se uma determinada condição fosse satisfeita.

Nota em português sobre o uso do condicional em espanhol.

Sinônimo em português com nuance similar.

Sinônimo em português com maior força.

The conditional 'would flatten' expresses an action that would take place under a specific, often unrealized, past condition. It is commonly used in sentences starting with 'if' (condition) followed by the conditional verb form.

Oposto de achatar, no sentido de construir ou levantar.

Oposto de achatar, no sentido de dar volume.

O futuro do pretérito (condicional) 'achataria' expressa uma ação que seria realizada sob uma condição específica, geralmente irreal ou não concretizada no passado. É comum em frases que iniciam com 'se' (condição) e continuam com o verbo no futuro do pretérito.

Indica uma ação hipotética no passado que não ocorreu.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achataria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)