O ato de esticar se opõe diretamente a achatar ou achatar, pois envolve alongar ou tornar algo mais comprido, em vez de comprimir e achatar.

Refere-se ao ato de remover amassados ou deformações, restaurando a forma original de um objeto que foi achatarado ou amassado.

Exemplo de uso da palavra 'achatarrar' no contexto de desfazer-se de um veículo antigo.

Notícia sobre um programa governamental de incentivo à renovação de frota veicular.

Notícia sobre uma promoção de montadora para troca de veículos antigos por novos.

Os manifestantes achatarraram o carro da polícia.

Intercambiável em muitos contextos, pois 'achatarrar' é uma forma menos comum ou mais enfática de 'achatar'.

Quando se quer enfatizar a força aplicada para reduzir algo a uma massa informe ou a um estado de destruição.

Usado para indicar a deformação de um objeto, tornando-o menos plano ou com dobras, sem necessariamente a destruição completa.

To fill something with air or gas so that it becomes larger and rounder.

The verb 'flatten' signifies the action of making something flat or level. It can be used literally, as in flattening dough or a surface, or figuratively, to describe the reduction of something to a less complex or less imposing state. The intensity can range from gentle pressing to forceful crushing, depending on the context.

Description of an industrial machine's operation.

To crush something into a flat or soft state.

To press something so hard that it loses its shape.

El verbo inglés 'flatten' se traduce al español principalmente como 'aplastar' o 'aplanar'. La elección dependerá del contexto y la intensidad de la acción. 'Aplastamiento' implica una fuerza mayor que 'aplanamiento', que puede ser más gradual o sutil.

Descripción de un accidente de tráfico.

Descripción del funcionamiento de una máquina industrial.

Acción de reducir algo a una forma plana o de menor volumen.

Oposto de achatar, aumentar o comprimento.

O verbo 'flatten' em inglês tem um espectro de significados que se assemelham ao português 'achatar' ou 'achatarrar'. Pode ser usado em contextos físicos (achatar um objeto) ou figurados (achatar uma discussão, tornar algo menos complexo). A escolha do sinônimo em português dependerá da nuance específica pretendida.

Descrição do funcionamento de uma máquina industrial.

Sinônimo mais comum, refere-se a tornar plano.

Geralmente usado para deformar sem necessariamente achatar completamente.

The Spanish verb 'aplastar' translates to English primarily as 'flatten' or 'crush'. The nuance depends on the degree of force and the resulting state. 'Aplastamiento' often implies a more forceful reduction in volume than 'flattening'.

Aumentar el volumen de algo, llenándolo.

El verbo 'aplastar' es fundamental en español para describir la acción de reducir algo a una forma plana o de menor volumen mediante presión. Se utiliza en contextos muy variados, desde la manipulación de objetos hasta la descripción de eventos violentos o la supresión de algo. Su uso es directo y enfático.

O verbo espanhol 'aplastar' corresponde frequentemente ao português 'achatar' ou 'achatarrar', dependendo da intensidade da ação. Em português, 'achatarrar' pode soar mais enfático ou específico para redução a uma forma plana e sem volume, enquanto 'aplastar' em espanhol cobre um espectro mais amplo de esmagamento e achatar.

El verbo 'aplastar' se utiliza para indicar la acción de reducir algo a una forma plana o de menor volumen, a menudo mediante presión o fuerza. Es un término muy común en español y se aplica tanto a objetos físicos como a situaciones figuradas, como 'aplastar una rebelión'. La intensidad de la acción puede variar.

Sinónimo más común, se refiere a hacer algo plano.

O verbo 'achatarrar' é uma forma menos comum e mais enfática de dizer 'achatar' ou 'esmagar'. É frequentemente usado em contextos onde se quer enfatizar a ação de reduzir algo a uma forma plana e sem volume, muitas vezes por meio de força considerável. Pode ser encontrado em descrições de acidentes, processos industriais ou em linguagem figurada para descrever a supressão de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achatarrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)