Opõe-se diretamente ao estranhamento ou à percepção de anomalia implícita em 'achavam esquisito', indicando que algo é esperado, comum ou sem particularidades notáveis.

Contrasta com a ideia de algo incomum ou peculiar que 'achavam esquisito', sugerindo que a situação ou objeto em questão é corriqueiro e não desperta surpresa ou estranhamento.

Eles achavam esquisito o comportamento dele na reunião.

Formado pela junção do verbo 'achar' (3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) com o adjetivo 'esquisito'.

Intercambiável na maioria dos contextos, pois 'estranho' é um sinônimo direto de 'esquisito'.

Preferível em contextos mais formais ou analíticos, onde 'anômalo' denota um desvio de uma norma ou padrão estabelecido.

Enfatiza a singularidade ou a característica distintiva de algo, sendo um pouco mais polido que 'achar esquisito'.

Sugere algo mais chocante, incomum ou até grotesco do que simplesmente 'esquisito'.

Usado em contextos informais para expressar que algo é estranho, ridículo ou fora do comum de maneira mais coloquial.

Indica que algo não faz sentido, não tem relação ou é completamente inadequado, o que pode ser uma forma de estranhamento, mas com foco na falta de lógica.

Direct opposite, indicating no sense of strangeness.

Implies that something is expected and routine.

The phrase 'found it strange' is a common way in English to express that something was perceived as unusual, odd, or not conforming to expectations. It can range from mild surprise to significant bewilderment, depending on the context and tone. The use of 'it' often refers to a situation, behavior, or object.

Expresses the perception of something unusual or out of the ordinary.

Indicates a reaction of strangeness towards an attitude.

Similar to 'strange', implies something unusual or peculiar.

Suggests a specific, noteworthy difference that causes surprise.

Indicates a stronger reaction, implying something highly unusual or weird.

La frase en inglés 'found it strange' se traduce al español como 'les parecía extraño' para expresar que algo fue percibido como inusual o fuera de lo común. El uso de 'les' indica que la percepción es de un grupo.

Sinónimo directo en español para 'found it strange'.

Enfatiza que algo se desvía de lo habitual.

A expressão em inglês 'found it strange' corresponde à ideia em português de achar algo incomum ou fora do padrão. O uso de 'it' como pronome neutro é comum para se referir a uma situação, objeto ou comportamento.

Sinônimo direto em português para 'found it strange'.

Sinônimo que denota algo específico e diferente.

The Spanish phrase 'les parecía extraño' translates to English as 'they found it strange' or 'it seemed strange to them', conveying a sense of unusualness or peculiarity.

Direct English equivalent for 'les parecía extraño'.

Similar meaning, implying something unusual.

Opuesto directo, indica que no había nada fuera de lo común.

Indica que algo es habitual, corriente o esperado.

La expresión 'les parecía extraño' se utiliza en español para manifestar que algo o alguien fue percibido como inusual, fuera de lo común o que no se ajusta a las expectativas. Es una forma común de expresar sorpresa o desconcierto ante lo que se sale de la norma. El pronombre 'les' indica que la percepción es de un grupo de personas.

Expresa la percepción de algo inusual o fuera de lo normal.

Indica una reacción de extrañeza ante una actitud.

Sinónimo directo, indica que algo no era común o esperado.

Enfatiza que algo se desvía de lo habitual o normal.

A expressão em espanhol 'les parecía extraño' corresponde à ideia em português de achar algo incomum ou fora do padrão. O uso de 'les' indica que a percepção é de um grupo de pessoas.

Sinônimo em português com ênfase na opinião.

Sugiere algo muy extraño, excéntrico o extravagante.

Oposto direto, indica ausência de estranhamento.

Indica que algo é esperado e corriqueiro.

A expressão 'achavam esquisito' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a reação de estranhamento ou perplexidade diante de algo ou alguém que foge ao padrão esperado. Pode ser usada em contextos informais e formais, transmitindo a ideia de que algo foi percebido como incomum, bizarro ou simplesmente diferente do habitual. A intensidade do estranhamento pode variar dependendo do contexto e da entonação.

Expressa a percepção de algo incomum ou fora do normal.

Indica uma reação de estranhamento diante de uma atitude.

Sinônimo direto, enfatiza a opinião formada.

Sinônimo com maior intensidade, sugere algo muito fora do comum.

Sinônimo que denota algo específico e particular, mas ainda estranho.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achavam-esquisito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)