Opõe-se diretamente à ideia de aprovação implícita em 'achavam-legal', indicando discordância ou rejeição.

Expressa o oposto de gostar ou achar bom, indicando insatisfação, desagrado ou crítica.

Naquela época, eles achavam legal usar roupas coloridas.

Combinação do verbo 'achar' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) com o adjetivo 'legal'.

Intercambiável em muitos contextos, mantendo a informalidade e a ideia de aprovação ou satisfação.

Expressão coloquial e informal, sinônimo direto de 'achavam-legal' em contextos de aprovação entusiástica.

Usado quando se quer enfatizar a opinião ou o julgamento sobre algo, com um tom ligeiramente mais formal que 'achavam-legal'.

Indica uma aceitação mais formal ou explícita, sugerindo concordância com algo que foi apresentado ou proposto.

Expressão marcadamente informal, usada para indicar que algo era apreciado ou que proporcionava prazer.

Enfatiza a curiosidade ou o mérito intelectual/inovador de algo, em vez de apenas a aprovação geral.

The phrase 'thought it was cool' is a common and informal way in English to express approval, admiration, or that something is considered good, interesting, or desirable. It's a slang term that has become widespread and is used in various informal contexts, from complimenting a person to commenting on a situation or object. Its versatility makes it a frequent idiomatic expression in everyday speech.

Focus on curiosity or intellectual merit.

La expresión 'thought it was cool' se traduce al español como 'les parecía genial' o 'pensaban que era genial'. Se utiliza para expresar que algo es percibido como positivo, interesante o admirable. Es muy común en contextos informales para manifestar aprobación o admiración.

Aprobación de la metodología de enseñanza.

Enfoque en la curiosidad o mérito intelectual.

A expressão 'thought it was cool' é uma tradução direta e comum para 'achavam legal' em inglês. Refere-se à percepção de que algo é positivo, interessante ou admirável. É amplamente utilizada em contextos informais para expressar aprovação ou admiração por pessoas, ideias, objetos ou situações.

Foco na curiosidade ou no mérito intelectual.

The Spanish phrase 'les parecía genial' translates to 'they thought it was cool' in English. It conveys a sense of approval or admiration for something perceived as positive or interesting. It is commonly used in informal settings.

La expresión 'les parecía genial' es una forma común y coloquial en español para indicar que algo es considerado bueno, interesante o admirable. Se usa en contextos informales para expresar aprobación o admiración hacia personas, objetos o situaciones.

A expressão 'les parecía genial' é uma tradução comum para 'achavam legal' em português do Brasil. Indica que algo foi percebido como positivo, interessante ou admirável. É frequentemente usada em contextos informais para expressar aprovação ou admiração.

The expression 'thought it was cool' is a common and informal way in English to express approval, admiration, or that something is considered good, interesting, or desirable. It's a slang term that has become widespread and is used in various informal contexts, from complimenting a person to commenting on a situation or object. Its versatility makes it a frequent idiomatic expression in everyday speech.

La expresión 'les parecía genial' es una forma coloquial y muy común en español para expresar aprobación, admiración o que algo se considera bueno, interesante o deseable. Es un término que se ha popularizado y se usa en diversos contextos informales, desde elogiar a una persona hasta comentar sobre una situación u objeto. Su versatilidad la convierte en una expresión idiomática frecuente en el habla cotidiana.

A expressão 'achavam legal' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para expressar aprovação, admiração ou que algo é considerado bom, interessante ou desejável. É uma gíria que se popularizou e é usada em diversos contextos informais, desde elogiar uma pessoa até comentar sobre uma situação ou objeto. Sua versatilidade a torna uma expressão idiomática frequente na fala cotidiana.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achavam-legal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)