Opõe-se diretamente à incerteza ou à mera opinião implícita em 'achavam-que', indicando conhecimento baseado em fatos ou evidências concretas.

Expressa a ausência de conhecimento ou crença, o oposto de 'achavam-que', que implica ter alguma ideia ou opinião.

Formado pela conjugação do verbo 'achar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo ('achavam') e a conjunção 'que'.

Geralmente intercambiável com 'achavam-que', pois ambos expressam uma opinião ou ideia formada.

Pode ser usado quando a crença em 'achavam-que' tem um componente de convicção ou fé, mesmo que não haja provas concretas.

Preferível quando 'achavam-que' se refere a uma dedução ou inferência baseada em indícios, mas sem certeza absoluta.

Usado quando 'achavam-que' envolve um grau maior de especulação, fantasia ou visualização mental de algo que não é necessariamente real ou provável.

Indicates certainty based on fact or evidence.

The phrase 'they thought that' is a common way to introduce a past belief, opinion, or assumption. It is often used when the speaker knows or implies that the thought was incorrect, incomplete, or simply a personal perspective. The 'that' can sometimes be omitted in informal speech, as in 'They thought the project would be a success.'

Expressing an expectation that did not materialize.

Implies a stronger conviction than 'thought'.

Suggests an assumption or guess, often less certain.

Indica certeza basada en hechos o evidencia.

La frase 'they thought that' se traduce comúnmente como 'creían que' o 'pensaban que' en español. Se utiliza para introducir una creencia, opinión o suposición pasada. Al igual que en inglés, a menudo se usa cuando el hablante sabe o implica que la idea era incorrecta, incompleta o simplemente una perspectiva personal. La conjunción 'that' a veces puede omitirse en el habla informal en inglés, pero en español, 'que' es generalmente necesario.

Nota en español sobre una idea errónea histórica.

Nota en español sobre una opinión colectiva.

Sugiere una suposición o conjetura, a menudo menos segura.

Indica conhecimento factual, em oposição à crença.

A expressão 'they thought that' é a tradução direta de 'achavam que' e introduz uma crença ou opinião passada. Assim como em português, pode implicar que a crença se mostrou incorreta ou incompleta com o tempo, especialmente quando comparada com o conhecimento atual. É uma forma de relatar percepções antigas.

Exemplo histórico sobre crenças passadas.

Opinião coletiva sobre um evento futuro.

Indica uma suposição ou palpite no passado.

The Spanish phrase 'creían que' translates to 'they thought that' or 'they believed that' in English. It is used to introduce a past belief or opinion. Similar to its English and Portuguese counterparts, it can imply that the belief was later proven wrong or incomplete. The structure requires the subordinate conjunction 'que' (that) to connect the main clause to the clause expressing the content of the belief.

Note in English about a historical misconception.

Note in English about a collective opinion.

Implies a less certain belief or opinion.

Indica conocimiento factual, en oposición a la creencia.

La expresión 'creían que' es fundamental para introducir una creencia, opinión o suposición que un grupo de personas tenía en el pasado. A menudo, se utiliza para contrastar esas ideas antiguas con el conocimiento actual, sugiriendo que la creencia original era errónea o incompleta. La conjunción 'que' es obligatoria para conectar la oración principal con la subordinada que expresa el contenido del pensamiento.

Indica una opinión o razonamiento pasado.

Sugiere una suposición o conjetura en el pasado.

A expressão 'creían que' é a tradução para o espanhol de 'achavam que' e introduz uma crença ou opinião passada. Assim como em português, pode implicar que a crença se mostrou incorreta ou incompleta com o tempo, especialmente quando comparada com o conhecimento atual. É uma forma de relatar percepções antigas.

Indica uma opinião ou raciocínio passado.

Expressa uma opinião ou raciocínio passado.

Indicates factual knowledge, as opposed to belief.

The phrase 'they thought that' is used to introduce a belief or opinion held by a group of people in the past. It often carries a connotation that this belief turned out to be incorrect or incomplete over time, especially when contrasted with current knowledge. It's a way to report old perceptions without necessarily validating them.

Indicates an assumption or guess in the past.

La expresión 'creían que' se utiliza para introducir una creencia u opinión que un grupo de personas tenía en el pasado. Frecuentemente, lleva la connotación de que esta creencia resultó ser incorrecta o incompleta con el tiempo, especialmente al contrastarla con el conocimiento actual. Es una forma de reportar percepciones antiguas sin necesariamente validarlas.

Ejemplo histórico sobre creencias pasadas.

Opinión colectiva sobre un evento futuro.

Expresa una opinión o razonamiento pasado.

Indica una suposición o conjetura en el pasado.

A expressão 'achavam que' é usada para introduzir uma crença ou opinião que um grupo de pessoas possuía no passado. Frequentemente, carrega uma conotação de que essa crença se mostrou incorreta ou incompleta com o tempo, especialmente quando contrastada com o conhecimento atual. É uma forma de relatar percepções antigas sem necessariamente validá-las.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achavam-que

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)