Opõe-se diretamente à incerteza ou à ilusão implícita em 'achavam-que-queriam'. Expressa clareza de propósito e conhecimento sobre os próprios desejos.

Enfatiza a convicção e a ausência de dúvida, contrastando com a ideia de que o que se 'achava' querer poderia não ser o desejo real.

Representa a ausência total de desejo, o oposto de 'achavam-que-queriam', que pressupõe a existência de um desejo, mesmo que mal compreendido.

Na época, achavam que queriam viajar pelo mundo, mas depois perceberam que preferiam a estabilidade.

Composição de palavras do português brasileiro, formada pela conjugação verbal 'achavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo achar), a conjunção 'que' e o verbo 'queriam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo querer). Ganhou popularidade em contextos informais e na internet.

Este sinônimo enfatiza a crença ou convicção que as pessoas tinham sobre seus desejos, sugerindo uma convicção mais forte do que um simples 'pensar'.

Similar a 'achavam-que-queriam', mas 'pensavam' pode sugerir um processo mental um pouco mais reflexivo ou menos definitivo do que 'achavam'.

Similar a 'pensavam querer', mas 'aquilo' especifica um objeto de desejo mais concreto ou distante, o que pode adicionar uma nuance de incerteza sobre a real natureza desse desejo.

Este sinônimo foca mais na ideia de que o que eles tinham ou o que estava acontecendo era o que eles desejavam, em vez de focar especificamente no ato de desejar algo futuro.

Direct opposite, implying clarity and certainty about one's desires.

This expression captures the nuance of self-deception or self-delusion regarding one's own desires and ambitions. It's common in discussions about personal development, career choices, and maturity, where people reflect on their past motivations and realize that what they believed they wanted was not actually what they most desired or what was most important to them. The phrase suggests a lack of self-awareness or an idealization that doesn't align with later reality.

Describes a past belief about a desire that turned out to be inaccurate or superficial over time.

Illustrates the idea of an aspiration that seemed strong but didn't hold up against other priorities or perceptions.

Indicates a conviction about having a desire or intention.

Suggests taking something for granted regarding one's desires.

Opuesto directo, implicando claridad y certeza sobre los propios deseos.

La expresión inglesa 'thought they wanted' se usa a menudo para describir momentos de autorreflexión en los que se percibe que las ambiciones o deseos pasados no eran tan genuinos o importantes como parecían en su momento. Es un reconocimiento de que las prioridades o el autoconocimiento pueden cambiar con el tiempo, lo que lleva a una reevaluación de lo que realmente se buscaba.

Nota explicativa sobre el significado de la expresión en inglés, traducida al español.

Indica una convicción sobre poseer un deseo o intención.

Oposto direto, indicando clareza e certeza sobre os próprios desejos.

A expressão inglesa 'thought they wanted' é frequentemente usada para descrever momentos de auto-reflexão onde se percebe que as ambições ou desejos passados não eram tão genuínos ou importantes quanto pareciam na época. É um reconhecimento de que as prioridades ou o autoconhecimento podem mudar com o tempo, levando a uma reavaliação do que realmente se buscava.

Nota explicativa sobre o significado da expressão em inglês, traduzida para o português.

Indica uma crença sobre possuir um desejo ou intenção.

The Spanish expression 'creían que querían' is used to convey the idea that someone had a mistaken or superficial notion about their own past desires or intentions. It reflects a retrospective view where the strength or nature of the desire is realized to be different from what was thought, often due to immaturity, idealization, or lack of self-awareness.

Explanatory note about the meaning of the Spanish expression, translated into English.

Ilustra la idea de una aspiración que parecía fuerte pero no se mantuvo frente a otras prioridades o percepciones.

Indica una suposición sobre los propios deseos.

Esta expresión captura el matiz del autoengaño o la ilusión propia en relación con los deseos y ambiciones personales. Es común en discusiones sobre desarrollo personal, elecciones de carrera y madurez, donde las personas reflexionan sobre sus motivaciones pasadas y se dan cuenta de que lo que creían querer no era, de hecho, lo que más deseaban o lo que era más importante para ellas. La frase sugiere una falta de autoconocimiento o una idealización que no se alinea con la realidad posterior.

Describe una creencia pasada sobre un deseo que resultó ser imprecisa o superficial con el tiempo.

Similar a 'creían', pero con énfasis en la actividad mental de pensar.

A expressão espanhola 'creían que querían' é usada para expressar a ideia de que alguém tinha uma noção equivocada ou superficial sobre seus próprios desejos ou intenções no passado. Reflete uma retrospectiva onde se percebe que a força ou a natureza do desejo não era o que se pensava, muitas vezes devido à imaturidade, idealização ou falta de autoconhecimento.

Nota explicativa sobre o significado da expressão em espanhol, traduzida para o português.

Esta expressão captura a nuance de autoengano ou autoilusão em relação aos próprios desejos e ambições. É comum em discussões sobre desenvolvimento pessoal, escolhas de carreira e maturidade, onde as pessoas refletem sobre suas motivações passadas e percebem que o que acreditavam querer não era, de fato, o que mais desejavam ou o que era mais importante para elas. A expressão sugere uma falta de autoconhecimento ou uma idealização que não se alinha com a realidade posterior.

Descreve uma crença passada sobre um desejo que se revelou imprecisa ou superficial com o tempo.

Ilustra a ideia de uma aspiração que parecia forte, mas que não se sustentou diante de outras prioridades ou percepções.

Similar a 'acreditavam', mas com ênfase na atividade mental de pensar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achavam-que-queriam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)