Opõe-se diretamente ao sentido de aprovação e positividade de 'achávamos legal', indicando desaprovação e insatisfação.

Expressa a ausência de aprovação, o oposto de 'achávamos legal'. É um termo mais formal e direto para indicar discordância ou crítica.

Naquela época, achávamos-legal sair para dançar todo fim de semana.

Combinação do verbo 'achar' (pretérito imperfeito do indicativo, 1ª pessoa do plural) com o adjetivo 'legal'.

Este sinônimo é mais formal e direto, indicando uma avaliação positiva sem a conotação de entusiasmo ou informalidade de 'achávamos legal'.

Similar a 'achávamos legal', mas com uma ênfase maior no prazer e na diversão associados àquilo que era considerado bom.

Expressão coloquial que denota grande aprovação e entusiasmo, muito próxima de 'achávamos legal', mas com um tom ainda mais informal e juvenil.

Direct opposite, expressing disapproval or lack of coolness.

Indicates lack of interest or excitement.

This phrase is a staple in informal English, particularly when reminiscing. 'Cool' has been a popular slang term for approval since the mid-20th century, signifying something admirable, fashionable, or generally positive. The past tense 'thought' places this approval firmly in the past, often evoking a sense of nostalgia or a shared memory.

Describes a common teenage activity in the past that was viewed positively.

Expresses admiration for a piece of art or music.

Informal, slightly dated, similar level of approval.

Opinión directamente opuesta, expresando desaprobación.

La frase 'we thought it was cool' es una forma común e informal en inglés para expresar aprobación o admiración por algo en el pasado. El término 'cool' es bastante versátil y puede abarcar desde algo estéticamente agradable hasta una actitud o situación que fue bien recibida. Su uso remite a un sentimiento de pertenencia o de acuerdo con la norma social o de grupo de la época.

Nota sobre el uso informal y aprobatorio de 'cool' en inglés para describir moda pasada.

Ejemplo de aprobación informal de una situación permitida.

Expresión informal similar, común en España.

Expresión informal similar, común en México.

Indica preferencia, pero puede no implicar una evaluación completa.

Opinião diretamente oposta, expressando desaprovação ou falta de interesse.

Indica uma rejeição mais formal ou explícita.

A expressão 'we thought it was cool' é uma forma comum e informal em inglês para expressar aprovação ou admiração por algo no passado. O termo 'cool' é bastante versátil e pode abranger desde algo esteticamente agradável até uma atitude ou situação que foi bem recebida. Seu uso remete a um sentimento de pertencimento ou de concordância com a norma social ou de grupo da época.

Nota sobre o uso informal e aprobatório de 'cool' em inglês para descrever moda passada.

Exemplo de aprovação informal de uma situação permitida.

Sinônimo informal, um pouco mais datado ou regional.

Indica preferência, mas com menos ênfase na avaliação.

Direct opposite, expressing strong disapproval.

The phrase 'nos parecía genial' is a common and informal way in Spanish to express approval or admiration for something in the past. The adjective 'genial' is quite versatile and can range from something aesthetically pleasing to an attitude or situation that was well-received. Its use implies a sense of belonging or agreement with the social or group norms of the time.

Note on the informal and approving use of 'genial' in Spanish to describe past fashion.

Example of informal approval of a permitted situation.

Similar aprobación, un poco más formal.

La expresión 'nos parecía genial' es una forma común e informal en español para expresar aprobación o admiración por algo en el pasado. El adjetivo 'genial' es bastante versátil y puede abarcar desde algo estéticamente agradable hasta una actitud o situación que fue bien recibida. Su uso remite a un sentimiento de pertenencia o de acuerdo con la norma social o de grupo de la época.

Describe una moda o costumbre del pasado con un tono de aprobación informal.

Expresa la satisfacción y aprobación de un grupo ante un permiso o beneficio.

Opinião diretamente oposta, expressando desaprovação.

A expressão 'nos parecía genial' é uma forma comum e informal em espanhol para expressar aprovação ou admiração por algo no passado. O adjetivo 'genial' é bastante versátil e pode abranger desde algo esteticamente agradável até uma atitude ou situação que foi bem recebida. Seu uso remete a um sentimento de pertencimento ou de concordância com a norma social ou de grupo da época.

Nota sobre o uso informal e aprovatório de 'genial' em espanhol para descrever moda passada.

Direct opposite opinion, expressing disapproval.

The phrase 'we thought it was cool' conveys a sense of informality and often nostalgia, common when discussing the past. It reflects an approval that isn't necessarily deep or critical, but rather a relaxed, positive acceptance. It's frequently used to describe customs, attitudes, or objects that were viewed favorably during a specific period, without requiring complex analysis.

Refers to a past fashion or custom, with a tone of informal approval.

Expresses the satisfaction and approval of a group regarding a permission or benefit.

Similar informal approval, slightly more dated.

Indicates preference, less emphasis on evaluation.

Informal approval, common in American English.

La expresión 'nos parecía genial' transmite un tono de informalidad y, a menudo, nostalgia, común al hablar del pasado. Refleja una aprobación que no es necesariamente profunda o crítica, sino una aceptación positiva y relajada. Se usa frecuentemente para describir costumbres, actitudes u objetos que eran bien vistos en un período específico, sin requerir un análisis complejo.

Se refiere a una moda o costumbre del pasado, con un tono de aprobación informal.

Indica uma rejeição formal ou explícita da ideia ou situação.

A expressão 'achávamos legal' carrega um tom de informalidade e nostalgia, comum em conversas sobre o passado. Reflete uma aprovação que não é necessariamente profunda ou crítica, mas sim uma aceitação positiva e descontraída. É frequentemente usada para descrever costumes, atitudes ou objetos que eram bem vistos em um determinado período, sem a necessidade de uma análise complexa.

Refere-se a uma moda ou costume do passado, com tom de aprovação informal.

Expressa a satisfação e aprovação de um grupo diante de uma permissão ou benefício.

Expressa uma avaliação positiva, mas mais formal.

Sinônimo informal, muito próximo em registro e significado.

Indica preferência ou prazer, mas pode não implicar uma avaliação completa.

achavamos-legal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)