Oposto direto de 'achegado' em termos de proximidade física ou afetiva. Indica falta de contato ou intimidade.

Indica uma separação ou distanciamento, seja físico ou emocional, em contraste com a ideia de proximidade de 'achegado'.

Refere-se primariamente à distância física, opondo-se ao sentido de proximidade de 'achegado'.

Similar a 'longe', mas com uma conotação de distância maior, seja física ou temporal, contrastando com a proximidade de 'achegado'.

Indica algo muito distante, isolado ou apartado, o oposto de estar 'achegado' ou próximo.

Significa afastado, retirado de perto. Opõe-se à ideia de estar 'achegado' ou próximo a algo ou alguém.

Indica que a distância foi criada ou aumentada, opondo-se à proximidade implícita em 'achegado'.

Refere-se à falta de presença, o oposto de estar 'achegado' (próximo, presente).

Perto:

Usado para indicar proximidade física ou de relacionamento, similar a 'achegado' em ambos os sentidos.

Refere-se mais a uma sensação de conforto e bem-estar, enquanto 'achegado' pode indicar proximidade física ou afetiva.

Indica alívio de aflição ou sofrimento, um sentido mais específico que 'achegado' raramente carrega.

The past tense 'approached' signifies that someone or something moved nearer to a particular place, person, or situation. It can also refer to time becoming closer. The verb is transitive and usually takes a direct object.

The moment for performing an action is near.

Indicates moving nearer to something or someone.

Signifies the act of becoming physically close.

The Spanish translation 'se acercó' (from 'acercarse') conveys the meaning of moving closer to something or someone, or the temporal proximity of an event. It is a reflexive verb that requires the pronoun 'se'.

A tradução de 'approached' para o português brasileiro é frequentemente 'achegou-se' ou 'se aproximou'. O verbo 'achegar' é usado para indicar a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou a proximidade temporal de um evento.

O momento de realizar uma ação está próximo.

Refere-se ao ato de chegar perto de algo ou alguém.

Indica a ação de se tornar próximo fisicamente.

The Spanish translation 'acercó' (from 'acercar') means that someone or something moved nearer to a particular place, person, or situation. It can also refer to time becoming closer. The verb is transitive and usually takes a direct object.

El pretérito perfecto simple 'acercó' (del verbo 'acercar') indica que alguien o algo se movió más cerca de un lugar, persona o situación particular. También puede referirse a que el tiempo se ha vuelto más cercano. El verbo es transitivo y generalmente requiere un objeto directo.

El sujeto se movió más cerca de una ubicación.

El momento de realizar una acción está cerca.

Indica el acto de moverse más cerca de algo o alguien.

Señala la acción de volverse físicamente próximo.

A tradução de 'acercó' para o português brasileiro é geralmente 'achegou-se' ou 'se aproximou'. O verbo 'achegar' é usado para indicar a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou a proximidade temporal de um evento.

The word 'achegado' is the 3rd person singular of the preterite perfect indicative of the verb 'achegar'. This verb is often used informally to denote the action of physically approaching or becoming close to something or someone. In some contexts, it can also indicate the temporal proximity of an event.

La palabra 'achegado' es la 3ª persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'achegar'. Este verbo se usa frecuentemente en contextos informales para indicar la acción de aproximarse físicamente o de volverse cercano a algo o alguien. En algunos contextos, también puede indicar la proximidad temporal de un evento.

A forma 'achegado' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'achegar'. Este verbo é frequentemente usado em contextos informais para indicar a ação de se aproximar fisicamente ou de se tornar próximo a algo ou alguém. Em alguns contextos, pode também indicar a proximidade temporal de um evento.

achegado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (8)