O que significa "achegado" em inglês e espanhol?

"achegado" significa "approached" em inglês e "acercó" em espanhol.

Como usar "achegado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'achegar'.

achegado

Inglês

approached(verb)

Flexões

approached

Exemplos de uso

"He approached the door to listen."→ "Ele se achegado à porta para ouvir."

"He approached the door to listen."→ "Ele se achegou à porta para ouvir."(O sujeito se aproximou de um local.)↗ Achegar - Dicio

"The time to leave has approached."→ "A hora de ir se achegado."(O momento de realizar uma ação está próximo.)↗ Achegar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

reachedarrivedneared

Notas: Translation of the past tense verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neared·came near

neared: Refere-se ao ato de chegar perto de algo ou alguém.came near: Indica a ação de se tornar próximo fisicamente.

Antônimos

retreated

Regência e colocações

approach + object

She approached the stage cautiously.

O verbo 'achegar' no sentido de aproximar-se geralmente rege a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'approached' para o português brasileiro é frequentemente 'achegou-se' ou 'se aproximou'. O verbo 'achegar' é usado para indicar a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou a proximidade temporal de um evento.

Conjugação verbal

Infinitivoto approach

Presenteapproaches

Passadoapproached

Particípioapproached

Gerúndioapproaching

Espanhol

acercó(verbo)

Flexões

acercó

Exemplos de uso

"Él se acercó a la puerta para escuchar."→ "Ele se achegado à porta para ouvir."(Forma verbal do pretérito perfeito de 'acercarse'.)

"Se acercó a la puerta para escuchar."→ "Ele se achegou à porta para ouvir."(El sujeto se movió más cerca de una ubicación.)↗ Achegar - Dicio

"La hora de irse se acercó."→ "A hora de ir se achegado."(El momento de realizar una acción está cerca.)↗ Achegar - Conjugação

Palavras facilmente confundidas

acercamientoaproximóllegó

Notas: Tradução da forma verbal no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se aproximó·llegó cerca

se aproximó: Refere-se ao ato de chegar perto de algo ou alguém.llegó cerca: Indica a ação de se tornar próximo fisicamente.

Antônimos

se alejó

Regência e colocações

acercar a

El niño se acercó a su madre.

O verbo 'achegar' no sentido de aproximar-se geralmente rege a preposição 'a'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acercó' para o português brasileiro é geralmente 'achegou-se' ou 'se aproximou'. O verbo 'achegar' é usado para indicar a ação de se mover para mais perto de algo ou alguém, ou a proximidade temporal de um evento.