Expressa o movimento oposto ao de se aproximar ou chegar a um lugar, indicando o ato de ganhar distância.

Indica o ato de sair de um lugar, o início de uma viagem ou o fim da permanência em um local, sendo o oposto de chegar ou achegar-se a um destino.

É o sinônimo mais direto e comum para 'achegou', sendo praticamente intercambiável na maioria dos contextos.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'achegou', mas pode soar ligeiramente mais formal ou descritivo do movimento em si.

Usado quando 'achegou' implica não apenas chegar a um lugar, mas também atingir um objetivo ou ponto específico, muitas vezes após um esforço.

'Arrived' is the past tense and past participle of the verb 'to arrive'. It signifies the completion of a journey or the attainment of a destination. It can be used literally for physical travel or figuratively for the occurrence of events or states.

Indicates the completion of a journey or movement to a destination.

Refers to a person reaching their residence.

Used figuratively to indicate the beginning or occurrence of a significant event.

General term for movement towards a place.

Implies successfully getting to a destination.

'Arrived' es el pasado simple y participio pasado del verbo 'to arrive'. Significa la finalización de un viaje o la consecución de un destino. Puede usarse literal para viajes físicos o figurativamente para la ocurrencia de eventos o estados.

Indica la finalización de un viaje o movimiento hacia un destino.

Se refiere a la llegada de una persona a su residencia.

Usado figurativamente para indicar el comienzo o la ocurrencia de un evento importante.

Término más general para movimiento hacia un lugar.

Implica haber llegado a un destino específico.

A palavra inglesa 'arrived' corresponde a 'chegou' ou 'achegou' em português. 'Arrived' é o passado simples e particípio passado do verbo 'to arrive'. É um termo amplamente utilizado para indicar a conclusão de uma viagem ou o ato de chegar a um destino, seja físico ou figurado.

Indica a chegada de um meio de transporte a um local.

Refere-se à chegada de uma pessoa a sua residência.

Verbo mais genérico para movimento em direção a um lugar.

Implica ter atingido um destino específico.

Forma mais informal de expressar chegada.

The Spanish word 'llegó' is the third-person singular simple past indicative form of the verb 'llegar'. It corresponds to the English 'arrived'. It is a fundamental verb for expressing the completion of a journey or the attainment of a destination, whether physical or abstract.

El verbo 'llegar' es esencial en español para indicar la culminación de un desplazamiento o la consecución de un objetivo. 'Llegó' es su forma en tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. Se utiliza tanto en contextos literales (llegar a un lugar) como figurados (llegar a una conclusión).

Usado en contextos formales o para indicar aparición.

A palavra espanhola 'llegó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'llegar'. Corresponde ao português 'chegou' ou 'achegou'. É um verbo fundamental para expressar a conclusão de um trajeto ou a chegada a um destino, seja ele físico ou abstrato.

Usado em contextos formais ou para indicar aparição.

Moved back or away from a place or situation.

The Portuguese word 'achegou' translates to 'arrived' or 'approached' in English. While 'chegar' is the most common verb for 'to arrive' in Brazilian Portuguese, 'achegar' (and its past tense form 'achegou') exists but is less frequent in modern usage, sometimes carrying a slightly more regional or dated connotation. 'Achegar-se' specifically means 'to approach' or 'to draw near'.

Used when someone moves closer to something or someone.

La palabra portuguesa 'achegou' se traduce al español como 'llegó' o 'se acercó'. Mientras que 'llegar' es el verbo más común para 'to arrive' en español, 'achegar' (y su forma en pasado 'achegou') existe en portugués pero es menos frecuente en el uso moderno, a veces con una connotación más regional o anticuada. 'Achegar-se' significa específicamente 'acercarse' o 'aproximarse'.

Se usa cuando alguien se mueve más cerca de algo o alguien.

Término más común y directo para indicar llegada.

Enfatiza el movimiento hacia un lugar o persona.

O verbo 'achegar' é uma forma mais coloquial e menos comum no português brasileiro contemporâneo em comparação com 'chegar'. Frequentemente, é usado em contextos regionais ou mais antigos. A forma 'achegou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'achegar' pode ser pronominal ('achegar-se') para indicar aproximação.

Enfatiza o movimento em direção a algo ou alguém.

achegou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)