O oposto de achar algo que estava em posse ou em um local conhecido.

Refere-se à ação de algo sumir, o que impede que seja achado.

Oposto de 'achei' no sentido de formar uma opinião ou julgamento; significa não levar em conta.

Antônimo de 'achei' quando este significa julgar ou considerar algo de forma positiva.

Do latim 'afflare', com influência do grego 'pháos' (luz).

Intercambiável em contextos onde 'achei' se refere à ação de achar algo ou alguém.

É a própria construção que se usa para expressar opinião ou suposição.

Usado quando o ato de achar envolve um esforço de busca ou quando se refere a um lugar específico.

Sinônimo de 'considerar' quando 'achei' expressa um veredito ou avaliação.

Usado quando 'achei' se refere a uma opinião ou crença pessoal, muitas vezes com a conjunção 'que'.

Preferível quando 'achei' se refere a algo novo, inédito ou que estava oculto.

Usado em situações informais, quando o encontro é inesperado ou fortuito.

Similar a 'dar de cara com', usado em contextos informais para encontros inesperados.

Quando 'achei' é usado no sentido de formar uma opinião ou juízo sobre algo ou alguém.

Este sinônimo é mais específico e se refere a inferir algo, não a encontrar algo físico ou formar uma opinião direta.

Antonym of 'founded' in the context of companies or organizations.

Antonym for groups or organizations ceasing to exist.

Opposite of finding something, implying it was missed.

The English word 'found' serves dual roles: as the past tense of 'find' (to discover or locate) and as the past participle of 'found' (to establish or create). Context is key to disambiguation. For instance, 'I found the answer' uses 'found' as the past of 'find', while 'The school was founded in 1850' uses 'found' as the past participle of 'found'. The adjectival use, as in 'found it useful', is common and directly translates to Portuguese 'achou'.

Indicates the establishment or creation of an organization.

Used adjectivally to describe something perceived in a certain way.

Means to discover or regain a path or direction.

Synonym for 'founded' in the sense of creating an institution.

Similar to established, emphasizing the act of bringing into existence.

Synonym for 'found' as an adjective, indicating a formed opinion.

Formal synonym for 'considered' or 'judged'.

Antónimo de 'founded' en el contexto de empresas u organizaciones.

Antónimo para grupos u organizaciones que dejan de existir.

Opuesto a encontrar algo, implicando que fue pasado por alto.

En español, 'found' se traduce de dos maneras principales: como pasado de 'encontrar' (hallar, localizar) y como participio pasado de 'fundar' (establecer, crear). El contexto es esencial para la desambiguación. Por ejemplo, 'Encontré la respuesta' usa 'encontré' como pasado de 'encontrar', mientras que 'La ciudad fue fundada por los romanos' usa 'fundada' como participio pasado de 'fundar'. El uso adjetival, como en 'Encontró la película aburrida', es común y equivale al portugués 'achou'.

Indica el establecimiento o creación de una organización.

Usado como adjetivo para describir algo percibido de cierta manera.

Significa descubrir o recuperar un camino o dirección.

Sinónimo de 'founded' en el sentido de crear una institución.

Similar a establecida, enfatizando el acto de dar existencia.

Sinónimo de 'found' como adjetivo, indicando una opinión formada.

Sinónimo formal de 'consideró' o 'estimó'.

Antônimo de 'founded' (fundada) no contexto de empresas.

Antônimo de 'found' como adjetivo, indicando que algo não foi considerado interessante ou relevante.

Em inglês, 'found' tem dois usos principais: como o passado de 'find' (achar, encontrar) e como o particípio passado de 'found' (fundar). É crucial distinguir entre 'I found the treasure' (Eu achei o tesouro) e 'The city was founded by Romans' (A cidade foi fundada por romanos). O uso como adjetivo ('He found the movie boring') é comum e equivale ao português 'achou'.

Refere-se ao ato de estabelecer ou criar algo, como uma organização.

Usado como adjetivo para descrever algo que foi considerado de certa maneira.

Significa descobrir ou recuperar um caminho ou direção.

Sinônimo para 'founded' (fundada) no sentido de criar uma instituição.

Sinônimo para 'found' como adjetivo, indicando uma opinião formada.

Particípio passado de 'achar', usado em construções passivas.

Antônimo direto de encontrar algo que se procurava.

Indica que algo não foi encontrado ou se perdeu.

Antônimo para a ideia de formar um julgamento positivo.

O verbo espanhol 'encontrar' cobre o sentido principal de 'achar' (localizar, achar algo perdido). No entanto, para expressar opinião ou julgamento, o espanhol prefere verbos como 'pensar', 'creer', 'considerar' ou 'opinar'. O uso de 'encontrar' para expressar opinião ('encontré que era difícil') é menos comum e pode soar um pouco mais formal ou literal do que o 'achei' brasileiro, que é extremamente versátil.

Means to find or locate something hidden or missing.

Used to express an opinion or judgment after an assessment.

Indicates a casual or unexpected encounter with someone.

Used when what was found was unknown or secret.

Specifically refers to finding the position or place of something.

Sinônimo para a acepção de formar uma opinião ou julgamento.

Usado para encontros casuais e inesperados.

Significa achar ou localizar algo que estava oculto ou desaparecido.

Usado para expressar uma opinião ou julgamento após uma avaliação.

Indica um encontro casual ou inesperado com alguém.

Sinônimo direto para 'encontrar' no sentido de localizar algo.

Usado quando o que foi encontrado era desconhecido ou secreto.

Direct opposite of finding something that was misplaced.

Indicates that something cannot be found.

Opposite of holding a firm belief or opinion.

The English verb 'found' primarily corresponds to the Portuguese 'encontrar' or 'achar' in the sense of locating something. When expressing an opinion, English uses verbs like 'think', 'believe', or 'consider', which are distinct from 'find'. The Portuguese 'achar' covers both meanings, making it a more versatile verb in certain contexts compared to its direct English translations.

Indicates the successful retrieval of a misplaced item.

Expresses a personal opinion or judgment.

Describes the action of someone locating another person.

Implies finding something previously unknown or hidden.

Specifically refers to finding the position or place of something/someone.

Similar to 'thought' when expressing an opinion.

Opuesto directo de encontrar algo que se había extraviado.

Opuesto a tener una creencia u opinión firme.

El verbo español 'encontrar' se alinea directamente con el significado de 'localizar' o 'hallar' de 'achar'. Para expresar opinión, el español utiliza verbos como 'pensar', 'creer', 'considerar' o 'opinar', que son distintos de 'encontrar'. A diferencia del portugués 'achar', el español mantiene una clara distinción entre el acto de encontrar y el de opinar.

Indica la recuperación exitosa de un objeto extraviado.

Describe la acción de alguien localizando a otra persona.

Sinónimo directo para la acepción de 'encontrar algo que se buscaba'.

Implica encontrar algo previamente desconocido o oculto.

Similar a 'pensé' cuando se expresa una opinión o juicio.

Antônimo direto de 'encontrar algo que se procurava'.

Antônimo para a acepção de 'julgar' ou 'considerar'.

Antônimo para a ideia de ser encontrado.

O verbo 'achar' em português do Brasil é bastante versátil. Além de significar 'encontrar' (como em 'achei meu celular'), ele também é amplamente utilizado para expressar opinião ou julgamento, similar ao verbo 'pensar' ou 'julgar' em inglês ('I think'/'I found it to be'). Essa dualidade é uma característica marcante do uso coloquial e formal no Brasil.

Significa encontrar algo que estava perdido ou sendo procurado.

Indica uma opinião ou julgamento pessoal.

Sinônimo direto para a acepção de 'achar algo que se procurava'.

Sinônimo para a acepção de 'opinar' ou 'considerar'.

Usado para expressar uma opinião ou raciocínio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)