Se eu tivesse estudado mais, eu achicaria uma nota melhor.

Formado a partir do verbo latino 'habere'.

Usado quando 'achicaria' se refere a uma suposição ou hipótese sobre algo que poderia ter acontecido no passado, mas não aconteceu.

Future perfect, indicating certainty about a future event.

The auxiliary verb phrase 'would have' is fundamental in English for constructing the conditional perfect tense. This tense is used to speculate about past events that did not happen or to express regret or missed opportunities. The structure is consistently 'would have' followed by the past participle of the main verb. For example, 'She would have called' implies that she had the potential or intention to call, but for some reason, she did not. Understanding this structure is crucial for nuanced expression of past hypotheticals.

Expresses a hypothetical past action that did not occur.

Implies obligation or expectation in the past that was not met.

Indicates possibility or ability in the past that was not realized.

Suggests a possibility in the past, with less certainty than 'would have'.

Futuro simple, indica certeza en el futuro.

La expresión 'would have' en inglés se corresponde con el uso del condicional compuesto en español, formado por el auxiliar 'haber' en condicional ('habría') más el participio pasado del verbo principal. Se utiliza para expresar acciones hipotéticas en el pasado que no se realizaron o tuvieron un resultado diferente. Por ejemplo, 'Yo habría ido' (I would have gone). Es una estructura clave para expresar arrepentimiento, posibilidades perdidas o condiciones irreales del pasado.

Traducción de la frase en inglés al español.

Ejemplo de uso del condicional compuesto en español.

Forma alternativa del pluscuamperfecto de subjuntivo, a menudo intercambiable con 'habría'.

Implica una obligación o expectativa pasada no cumplida.

A expressão 'would have' em inglês é a tradução mais direta para o português 'achicaria' (ou mais comumente, 'teria' ou 'haveria') quando usada como verbo auxiliar para formar o futuro do pretérito composto. Este tempo verbal é empregado para descrever ações hipotéticas no passado que não ocorreram ou tiveram um resultado diferente. Por exemplo, 'I would have gone' corresponde a 'Eu achicaria ter ido' ou 'Eu teria ido'. A estrutura em inglês é 'would have' + particípio passado do verbo principal.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso do futuro do pretérito composto em português.

Usado como auxiliar em tempos compostos, como em 'teria feito'.

Simple future, indicating certainty in the future.

The Spanish auxiliary verb 'habría' is the conditional form of 'haber' and is used to construct the conditional perfect tense. This tense is employed to discuss hypothetical situations in the past that did not occur or had a different outcome. For instance, 'Yo habría dicho la verdad' translates to 'I would have told the truth'. The structure requires 'habría' followed by the past participle of the main verb. It's essential for expressing unreal past conditions, regrets, or missed opportunities.

Translation of the Spanish sentence into English.

Example of the conditional perfect in Spanish.

Alternative form of the pluperfect subjunctive, often interchangeable with 'habría'.

Implies a past obligation or expectation that was not met.

El verbo auxiliar 'habría' en español es la forma condicional del verbo 'haber' y se utiliza para formar el condicional compuesto (o pluscuamperfecto de subjuntivo, en ciertos contextos). Se emplea para hablar de acciones hipotéticas en el pasado que no se realizaron, expresar arrepentimiento, o describir resultados que habrían ocurrido bajo ciertas condiciones no cumplidas. Por ejemplo, 'Habría sido mejor no ir' (It would have been better not to go). La estructura es 'habría' + participio pasado.

Expresa una condición irreal en el pasado.

Condicional simple del verbo 'tener', usado en contextos diferentes.

A palavra espanhola 'habría' é a tradução direta do português 'achicaria' (ou mais comumente 'haveria' ou 'teria') quando se refere ao futuro do pretérito composto. Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas no passado que não se concretizaram. Por exemplo, 'Yo habría comido' (Eu achicaria ter comido / Eu teria comido). A estrutura em espanhol é o auxiliar 'haber' no condicional simples ('habría') seguido do particípio passado do verbo principal.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Forma verbal específica do português brasileiro para o futuro do pretérito do verbo 'haver'.

Sinônimo direto de 'achicaria' no futuro do pretérito.

Future perfect, indicating certainty in the future, not a hypothetical past.

The Portuguese form 'achicaria' translates to 'would have' in English, specifically when used as an auxiliary verb in the conditional perfect tense. This tense is employed to discuss hypothetical situations in the past that did not happen or had a different outcome. For instance, 'If I had studied, I would have passed' (Se eu tivesse estudado, eu achicaria ter passado). The English structure typically involves 'would have' followed by the past participle of the main verb.

Direct equivalent for expressing hypothetical past actions.

Used when the hypothetical action is a state of being.

Futuro simple, indica certeza en el futuro, no una hipótesis pasada.

La forma portuguesa 'achicaria' se traduce al español como 'habría' (del verbo 'haber') o 'hubiera' (del verbo 'haber'), utilizado en el condicional compuesto o pluscuamperfecto de subjuntivo. Estas formas se emplean para hablar de situaciones hipotéticas en el pasado que no se materializaron o tuvieron un resultado diferente. Por ejemplo, 'Si hubiera sabido, habría venido' (Se eu soubesse, achicaria ter vindo). La estructura en español requiere el auxiliar 'haber' en condicional o subjuntivo más el participio pasado del verbo principal.

Expresa una acción hipotética en el pasado que no ocurrió.

Indica una condición irreal en el pasado.

Equivalente directo para expresar acciones hipotéticas pasadas.

Forma alternativa del pluscuamperfecto de subjuntivo, a menudo intercambiable.

Futuro do presente, indicando certeza e não condição.

A forma 'achicaria' é uma conjugação específica do verbo 'haver' no futuro do pretérito do indicativo, na primeira pessoa do singular. Ela é utilizada para expressar uma ação que teria ocorrido ou se realizado em um determinado momento do passado, sob uma condição que não se verificou. É uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituída por construções com o verbo 'ter' (ex: 'teria feito') ou 'haver' (ex: 'haveria feito'). Seu uso confere um tom mais formal ou arcaico à linguagem.

Indica uma ação hipotética no passado que não se concretizou.

Expressa uma condição irreal no passado.

Sinônimo direto para o verbo 'haver' no futuro do pretérito.

Usado como auxiliar em tempos compostos, similar a 'achicaria'.

achicaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)