Oposto direto de achincalhar, pois enquanto um deprecia e ridiculariza, o outro enaltece e expressa admiração.

Contrasta com o desprezo e a zombaria implícitos em 'achincalhar', focando em sentir respeito e apreço.

Expressa aprovação e reconhecimento, o oposto da desaprovação e do escárnio de 'achincalhar'.

Os colegas achincalharam o novo aluno por causa de suas roupas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chincalho' (adereço, enfeite) ou a 'chinchar' (molestar).

Usado quando o objetivo principal é tornar algo ou alguém motivo de riso, geralmente de forma depreciativa.

Enfatiza o ato de fazer troça, de caçoar de alguém ou de algo, com intenção de menosprezar.

Similar a zombar, mas pode ter um tom ligeiramente mais leve, embora ainda depreciativo.

Implica um escárnio, uma zombaria mais cruel e desdenhosa, com intenção de humilhar.

Sinônimo direto de zombar, caçoar, com o mesmo sentido de fazer pouco de alguém.

Expressão idiomática que significa zombar, fazer piada de alguém ou de algo.

Termo informal e muito comum para zombar, fazer piada.

Usado para zombar de forma insistente e irritante, muitas vezes com provocações.

No sentido de 'sacar' como zombar ou caçoar, é um uso mais específico e regional, menos comum que os outros sinônimos.

Direct opposite; expressing approval or admiration.

The word 'mocked' is the past tense and past participle of the verb 'to mock'. It signifies the act of making fun of, ridiculing, or treating someone or something with contempt. The context determines the severity, ranging from lighthearted teasing to harsh derision. It can be used actively or passively.

Register note indicating the past tense and passive voice usage.

Example showing 'mocked' in a passive construction.

Synonym emphasizing making someone the object of laughter or scorn.

Implies provocation with insulting remarks.

Opuesto directo, expresar aprobación o admiración.

La palabra 'mocked' en inglés, como pasado de 'to mock', se refiere al acto de burlarse, ridiculizar o tratar con desprecio a alguien o algo. El contexto determina la gravedad, desde una broma ligera hasta una burla severa. Puede usarse en voz activa o pasiva.

Nota sobre el uso de 'mocked' en inglés para describir burla.

Contexto de resistencia a provocaciones, con 'mocked' indicando la acción sufrida.

Sinónimo cercano, se enfoca en hacer objeto de risa o desprecio.

Se refiere a burlas más ruidosas y groseras.

A palavra 'mocked' em inglês, como passado de 'to mock', refere-se a um ato de zombaria, ridicularização ou escárnio. Pode variar em intensidade, desde uma brincadeira leve até uma ofensa séria. O contexto em que é usada determina a gravidade da ação. A forma 'mocked' é usada tanto para a voz passiva quanto como adjetivo.

Nota sobre o uso de 'mocked' em inglês para descrever zombaria.

Contexto de resistência a provocações, com 'mocked' indicando a ação sofrida.

Sinônimo próximo, foca em tornar alvo de riso.

The verbal form 'se burlaron' in Spanish, corresponding to the preterite perfect simple of the reflexive verb 'burlarse', indicates that one or more people performed the act of mocking, ridiculing, or belittling someone or something. It is a common term to describe hostile or scornful behavior in various social situations.

Note on the use of 'se burlaron' in Spanish to describe mockery.

Context of resistance to taunts, with 'se burlaron' indicating the action suffered.

Close synonym, focuses on making someone the object of laughter.

La forma verbal 'se burlaron' en español, correspondiente al pretérito perfecto simple del verbo pronominal 'burlarse', indica que una o más personas realizaron el acto de burlarse, ridiculizar o menospreciar a alguien o algo. Es un término común para describir comportamientos hostiles o de escarnio en diversas situaciones sociales.

Nota sobre el uso de 'se burlaron' en español para describir burla.

Contexto de resistencia a provocaciones, con 'se burlaron' indicando la acción sufrida.

Sinónimo cercano, se enfoca en hacer objeto de risa.

A forma verbal 'se burlaron' em espanhol, correspondente ao pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'burlarse', indica que uma ou mais pessoas realizaram o ato de zombar, ridicularizar ou menosprezar alguém ou algo. É um termo comum para descrever comportamentos hostis ou de escárnio em diversas situações sociais.

Nota sobre o uso de 'se burlaron' em espanhol para descrever zombaria.

Contexto de resistência a provocações, com 'se burlaron' indicando a ação sofrida.

The verb 'to mock' describes an act of verbal or behavioral offense, aiming to belittle or ridicule someone. It is often associated with a hostile environment, whether in social interactions, at work, or online. The form 'mocked' indicates that the action was performed by one or more subjects in the past.

Situation of bullying or ridicule in a social environment.

Made someone or something the object of ridicule.

Provoked or challenged with insulting remarks.

Made rude and mocking remarks, typically in a loud voice.

El verbo 'burlarse' describe un acto de ofensa verbal o de comportamiento, con el objetivo de menospreciar o ridiculizar a alguien. A menudo se asocia con un ambiente hostil, ya sea en interacciones sociales, en el trabajo o en línea. La forma 'se burlaron' indica que la acción fue realizada por uno o más sujetos en el pasado.

Situación de acoso o burla en un entorno social.

Hicieron objeto de burla a alguien o algo.

Mostraron desprecio o burla hacia alguien.

Se burlaron de forma jocosa o malintencionada.

O verbo 'achincalhar' descreve um ato de ofensa verbal ou comportamental, com o objetivo de diminuir ou ridicularizar alguém. É frequentemente associado a um ambiente de hostilidade, seja em interações sociais, no trabalho ou em contextos online. A forma 'achincalharam' indica que a ação foi realizada por mais de uma pessoa no passado.

Situação de bullying ou escárnio em ambiente social.

Ação de rir ou fazer troça de alguém.

Tornar algo ou alguém alvo de ridículo.

Fazer escárnio, zombar de forma mais intensa.

achincalharam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)