O elogio é uma expressão de admiração e aprovação, o oposto direto do achincalho, que é uma expressão de desprezo e zombaria.

Apreço significa estima, consideração e valorização, o que contrasta com a desvalorização e o desdém implícitos no achincalho.

Honra representa respeito, dignidade e reconhecimento, atributos que são atacados e diminuídos pelo achincalho.

Prestígio é a alta consideração e admiração social, o oposto da desmoralização e do ridículo que o achincalho provoca.

Ele se sentiu em um completo achincalho diante da plateia.

Usado quando o achincalho envolve desprezo e zombaria explícita, com um tom mais ácido.

Sinônimo direto, enfatiza o ato de rir ou fazer pouco de alguém ou algo.

Similar a zombaria, mas pode ter um tom mais leve ou brincalhão, dependendo do contexto.

Enfatiza a atitude de desrespeito e escárnio, muitas vezes com ironia.

Refere-se a uma zombaria repetida ou insistente, muitas vezes em tom de escárnio.

Termo informal para zombaria, muitas vezes com um tom mais leve, mas que pode se tornar ofensivo.

Enfatiza o resultado do achincalho, que é a perda de dignidade e o sentimento de vergonha.

Similar a humilhação, descreve uma situação embaraçosa e degradante, muitas vezes causada por achincalho.

Refere-se a uma brincadeira ou gracejo que pode beirar o achincalho, dependendo da intenção e do receptor.

O achincalho pode causar constrangimento, mas este termo é mais amplo e pode se referir a qualquer situação que cause embaraço.

Semelhante a constrangimento, o achincalho pode gerar embaraço, mas o termo é mais geral para situações de dificuldade ou confusão.

Expressão informal que descreve uma situação embaraçosa ou ridícula, que pode ser resultado de um achincalho, mas não é o ato em si.

Expressing approval or admiration of someone or something.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

In English, 'mockery' encompasses a range of behaviors from light teasing to severe ridicule. It often implies a deliberate act of making someone or something appear foolish or contemptible. The context determines the severity, but it generally involves a negative judgment and an intent to demean. It can be verbal, gestural, or even through imitation. The term is widely understood across various registers, from informal conversation to formal critique.

Register note in English regarding the usage of 'mockery'.

The subjection of someone or something to contemptuous and dismissive language or behaviour.

The feeling or belief that someone or something is worthless or despicable; contempt.

A remark made in order to anger, provoke, or wound someone.

'Praise' es lo opuesto a la burla, significando elogio o admiración.

'Respect' denota consideración y admiración, lo opuesto al desprecio.

'Admiration' es un sentimiento de aprobación y estima.

Nota en español sobre el uso de 'mockery'.

El término 'ridicule' en inglés se refiere a la acción de hacer que alguien parezca tonto o estúpido.

'Scorn' implica un desprecio más profundo y un sentimiento de que algo o alguien es indigno.

'Taunt' es una provocación verbal destinada a herir o irritar.

'Derision' es el acto de burlarse o ridiculizar con desprecio.

'Praise' é o oposto de zombaria, significando louvor ou admiração.

'Respect' denota consideração e admiração, o oposto de desprezo.

'Admiration' é um sentimento de aprovação e estima.

O termo 'mockery' em inglês é bastante versátil e pode abranger desde uma brincadeira leve até uma zombaria cruel. A sua conotação depende fortemente do contexto em que é utilizado. Pode referir-se a uma imitação para ridicularizar, a um comentário sarcástico ou a uma atitude geral de desprezo. Em contextos mais formais, pode ser usado para descrever críticas satíricas, mas geralmente carrega uma carga negativa de humilhação ou ridículo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'mockery'.

O termo 'ridicule' em inglês refere-se à ação de fazer alguém parecer tolo ou estúpido.

'Scorn' implica um desprezo mais profundo e um sentimento de que algo ou alguém é indigno.

'Taunt' é uma provocação verbal destinada a magoar ou irritar.

'Derision' é o ato de zombar ou ridicularizar com desprezo.

'Elogio' is the opposite of 'burla', meaning praise or admiration.

'Respeto' denotes consideration and deference, the opposite of mockery.

'Aprecio' means esteem or affection, the opposite of contempt.

In Spanish, 'burla' is widely used to describe the act of mocking, ridiculing, or jeering at someone or something. Its intensity can range from lighthearted teasing to deliberate scorn, depending on the context and intention. Often, 'burla' involves a tone of superiority from the perpetrator and can cause embarrassment or pain to the target. It is a concept present in both informal situations and literary descriptions.

Note in English about the usage of 'burla'.

The Spanish term 'escarnio' implies cruel and humiliating mockery.

'Mofa' is mockery or ridicule, often done with gestures or words.

'Ridículo' refers to something or someone that provokes laughter due to its extravagance or ugliness.

'Choteo' is teasing or joking, especially if it is repeated or insistent.

O termo 'burla' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de zombar, ridicularizar ou mofar de alguém ou algo. A sua intensidade pode variar desde uma brincadeira leve até um escárnio deliberado, dependendo do contexto e da intenção. Frequentemente, a 'burla' envolve um tom de superioridade por parte de quem a pratica e pode causar constrangimento ou dor à pessoa alvo. É um conceito presente tanto em situações informais quanto em descrições literárias.

Nota en español sobre el uso de 'burla'.

'Elogio' é o oposto de 'burla', significando louvor ou admiração.

'Respeto' denota consideração e deferência, o contrário de zombaria.

'Aprecio' significa estima ou afeto, o oposto de desprezo.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'burla'.

O termo 'escarnio' em espanhol implica uma zombaria cruel e humilhante.

'Mofa' é uma zombaria ou ridicularização, muitas vezes feita com gestos ou palavras.

'Ridículo' refere-se a algo ou alguém que provoca riso por sua extravagância ou fealdade.

'Choteo' é uma zombaria ou brincadeira, especialmente se for repetida ou insistente.

Consideración, acompañada de cierta sumisión, con que se trata a una persona o cosa.

En español, 'burla' se refiere a la acción y efecto de burlarse, de ridiculizar o mofarse de alguien o algo. Puede variar desde una broma inofensiva hasta un acto de humillación deliberada. El contexto es crucial para entender la gravedad de la burla. A menudo implica un tono de superioridad por parte de quien se burla y puede causar vergüenza o dolor a la persona objeto de la burla. Es un término común en el habla cotidiana y en la literatura.

Una situación de ridículo o humillación.

Acción y efecto de escarnir, de humillar o maltratar con dichos o hechos.

Acción y efecto de mofarse, de ridiculizar con palabras o gestos.

Que provoca risa o es digno de ella por su extravagancia o fealdad.

Burla o chanza, especialmente cuando es repetida o insistente.

Sentimento que leva a tratar alguém com deferência.

O termo 'achincalho' em português do Brasil carrega uma forte conotação de humilhação e ridicularização pública. Pode ser usado para descrever desde piadas de mau gosto até campanhas de difamação. A intensidade do achincalho pode variar, mas geralmente implica um ataque à dignidade da pessoa, muitas vezes em um contexto social ou coletivo. É um termo mais forte que 'brincadeira' e sugere uma intenção maliciosa ou, no mínimo, uma insensibilidade grave.

Situação de ridicularização ou humilhação.

Ação de zombar, de rir de alguém de forma depreciativa.

Ato de ridicularizar com desprezo; zombaria cruel.

Brincadeira que pode se tornar ofensiva; zombaria.

Ato de zombar ou ridicularizar com insolência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achincalho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)