O oposto de achar ou encontrar algo ou alguém é perdê-lo, ou seja, não saber mais onde está ou deixá-lo de ter.

Enquanto 'achou-a' implica a presença e a descoberta, 'desaparecer' indica a ausência ou a ocultação, o estado anterior à ação de achar.

Ele procurou o livro por toda a casa e finalmente achou-a debaixo da cama.

Do latim 'afflare', significando soprar sobre, tocar, aproximar-se. A junção com o pronome 'a' é uma característica morfológica do português.

É o verbo base do qual 'achou-a' deriva, sendo perfeitamente intercambiável em muitos contextos.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, com a mesma carga semântica de achar algo ou alguém.

Enfatiza a ação de determinar o lugar exato onde algo ou alguém se encontra, muitas vezes após uma busca direcionada.

Implica não apenas achar, mas também revelar algo que era desconhecido ou oculto.

Sugere um encontro inesperado ou fortuito, diferente de uma busca intencional.

Similar a 'dar de cara com', indica um encontro casual e muitas vezes inesperado.

The direct opposite of finding or locating something.

Implies concealing something, making it difficult or impossible to find.

The phrase 'found it' is a common and versatile expression in English. 'Found' is the simple past tense of the verb 'to find', meaning to discover or come upon something. 'It' is a third-person singular pronoun used for objects, animals, or abstract concepts when their gender is unknown or irrelevant. The structure (verb + object pronoun) is fundamental in English sentence construction.

Standard usage of 'found it' referring to a previously mentioned object.

Indicates the successful discovery or location of something.

Emphasizes the act of making something known or revealing it.

Suggests finding the exact position or place of something.

Implies concealing something that could be found.

The Spanish phrase 'lo encontró' (for a masculine direct object) or 'la encontró' (for a feminine direct object) corresponds to the English 'found it'. 'Encontró' is the past tense of 'encontrar' (to find). The pronouns 'lo' and 'la' are direct object pronouns that agree in gender with the noun they replace. In Spanish, these pronouns are typically placed before the conjugated verb.

Translation of 'found it' (masculine object) into Spanish.

Translation of 'found it' (feminine object) into Spanish.

Emphasizes the act of making something known.

Implica em ocultar algo que poderia ser achado.

A expressão 'found it' em inglês é a tradução direta de 'achou-o' (para objeto masculino) ou 'achou-a' (para objeto feminino) em português. O verbo 'find' no passado ('found') é usado para indicar que algo foi descoberto ou localizado. O pronome 'it' é neutro em gênero e se refere a um objeto, ideia ou situação. A colocação do pronome após o verbo é padrão em inglês.

Tradução do inglês 'found it' para o português, usando o pronome 'o' para objeto masculino.

Tradução do inglês 'found it' para o português, usando o pronome 'a' para objeto feminino.

Sinônimo direto para 'found it' (masculino).

The Spanish phrase 'la encontró' translates to 'found it' in English when referring to a feminine object. 'Encontró' is the past tense of 'encontrar' (to find). The pronoun 'la' is a feminine direct object pronoun. English uses the gender-neutral pronoun 'it' for inanimate objects, and the structure 'verb + pronoun' is standard.

Translation of the Spanish 'la encontró' (feminine object) into English.

Translation of the Spanish 'la encontró' into English, indicating discovery.

Suggests finding the exact position of something.

Lo opuesto directo de encontrar o localizar algo.

Implica ocultar algo, haciéndolo difícil o imposible de encontrar.

La frase 'la encontró' es una expresión común y versátil en español. 'Encontró' es el pretérito perfecto simple del verbo 'encontrar', que significa descubrir o dar con algo. 'La' es un pronombre de objeto directo femenino que se refiere a un sustantivo femenino anterior. La colocación del pronombre antes del verbo conjugado es la norma en español estándar.

Uso estándar de 'la encontró' refiriéndose a un objeto femenino mencionado previamente.

Indica el descubrimiento exitoso o la localización de algo.

Sinónimo directo, con la misma estructura y significado.

Enfatiza el acto de hacer algo conocido o revelarlo.

A expressão 'la encontró' em espanhol é a tradução de 'achou-a' em português. O verbo 'encontrar' no pretérito perfeito simples ('encontró') é usado para indicar que algo foi descoberto ou localizado. O pronome 'la' é um pronome de objeto direto feminino que concorda com o substantivo que substitui. Em espanhol, esses pronomes geralmente precedem o verbo conjugado.

Tradução do espanhol 'la encontró' para o português, referindo-se a um objeto feminino.

Tradução do espanhol 'la encontró' para o português, indicando descoberta.

Sinônimo direto, com a mesma estrutura e significado.

The English phrase 'found it' corresponds to the Portuguese 'achou-a'. 'Found' is the past tense of 'to find', and 'it' is a pronoun referring to a non-human object or concept. The structure in English is straightforward, with the verb followed by the object pronoun. Unlike Portuguese, English does not typically use different pronoun forms based on gender for inanimate objects, and the placement of the pronoun after the verb is standard.

Common usage of the verb 'to find' with a direct object pronoun.

Indicates the discovery of something or someone.

Implica ocultar algo que podría ser encontrado.

La forma 'la encontró' es la conjugación del verbo 'encontrar' en pretérito perfecto simple, tercera persona del singular, con el pronombre de objeto directo 'la' pospuesto. El pronombre 'la' se refiere a un objeto directo femenino. Esta construcción es muy común en español, donde los pronombres átonos de objeto directo e indirecto suelen posponerse al verbo en formas verbales conjugadas, especialmente cuando no hay una negación o ciertas conjunciones que requieran la anteposición.

Uso común del verbo 'encontrar' con pronombre de objeto directo pospuesto.

Indica el descubrimiento de algo o alguien.

A forma 'achou-a' é a conjugação do verbo 'achar' no pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do singular, com o pronome oblíquo átono 'a' posposto. O pronome 'a' refere-se a um objeto direto feminino. É uma construção gramatical comum no português do Brasil, especialmente na escrita formal e em contextos onde a clareza e a precisão são importantes. O uso do pronome posposto é mais frequente após verbos no infinitivo, imperativo afirmativo e em algumas outras situações específicas, como após advérbios ou em orações subordinadas. No entanto, a colocação pronominal pode variar dependendo do estilo e da região.

Uso comum do verbo achar com pronome oblíquo posposto.

achou-a

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)