Expressa uma avaliação negativa direta, o oposto de 'achou-legal', indicando insatisfação ou má qualidade.

Indica que algo é desinteressante, tedioso ou desagradável, o contrário de 'achou-legal' quando este se refere a algo estimulante ou divertido.

Denota uma qualidade extremamente baixa ou uma experiência muito negativa, sendo o extremo oposto de 'achou-legal' em sua conotação positiva.

Essa ideia é bem achou-legal, vamos implementar.

Combinação do verbo 'achar' (no passado) com o adjetivo 'legal'. Popularizada no contexto da internet e redes sociais.

Intercambiável em contextos informais onde 'legal' é usado como gíria para expressar aprovação ou admiração.

Quando a aprovação de 'achou-legal' se refere a uma qualidade intrínseca ou a um resultado satisfatório.

Quando 'achou-legal' se refere a algo que despertou curiosidade ou atenção, mas não necessariamente gerou um entusiasmo completo.

Usado em contextos informais para expressar grande aprovação ou entusiasmo, similar a 'achou-legal' em sua intensidade positiva.

Expressão gíria informal que denota algo muito bom, excelente, similar à aprovação expressa por 'achou-legal'.

Gíria informal para expressar que algo é excelente, muito bom, equivalente a 'achou-legal' em termos de aprovação entusiástica.

Quando 'achou-legal' se refere a uma avaliação formal ou a uma decisão que implica aceitação, como em um processo seletivo ou em uma análise técnica.

Informal term for something uninteresting, boring, or bad.

Direct opposite, indicating something is not fashionable or acceptable.

The word 'cool' is a highly versatile term in English, functioning as an adjective, verb, and interjection. As an adjective, it conveys approval, admiration, or that something is fashionable or acceptable. As an interjection, it signals agreement or enthusiasm. Its usage is primarily informal but widely understood across various contexts. The term has evolved significantly since its popularization in the mid-20th century, maintaining its relevance.

Indicates that the movie was considered good or interesting.

Used as an interjection to express agreement or enthusiasm.

General term for something very good or enjoyable.

Informal term expressing strong approval or admiration.

Suggests being fashionable or up-to-date.

General term indicating something is not good or is negative.

Indicates something is boring or uninteresting.

La palabra 'cool' en inglés se traduce al español como 'genial', 'chévere', o 'guay', dependiendo del contexto y la región. Como adjetivo, expresa aprobación, admiración o que algo está de moda. Como interjeición, muestra acuerdo o entusiasmo. Su uso es principalmente informal, pero es ampliamente comprendido y utilizado en diversos contextos. La adaptación de 'cool' al español refleja la necesidad de expresar aprobación informal y positiva.

Adjetivo español para algo excelente o muy bueno.

Expresión coloquial en varios países de Latinoamérica para algo bueno o simpático.

Término muy común en España para indicar que algo es bueno o está de moda.

Indica algo desinteressante, entediante ou desagradável.

Termo geral para algo que não é bom ou é negativo.

A palavra 'cool' em inglês é extremamente versátil e pode ser usada como adjetivo, verbo ou interjeição. Como adjetivo, expressa aprovação, admiração, ou que algo está na moda. Como interjeição, demonstra concordância ou entusiasmo. Seu uso é predominantemente informal, mas é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos. A tradução para o português brasileiro frequentemente recai sobre 'legal', mas pode variar dependendo do contexto específico.

Indica que o filme foi considerado bom ou interessante.

Usado como interjeição para expressar concordância ou entusiasmo.

Termo informal brasileiro para algo bom, interessante ou aprovado.

Sinônimo informal de 'legal' em português do Brasil.

Indicates something extremely bad or unpleasant.

The Spanish word 'genial' translates to 'great', 'brilliant', or 'awesome' in English. It's a strong positive adjective used to describe something excellent, very good, or intelligent. While it can refer to intellectual genius, its common usage is to positively qualify a situation, idea, or object, similar to 'legal' or 'bacana' in Brazilian Portuguese, but often with a slightly stronger connotation of excellence or brilliance.

Indicates that the movie was considered excellent or very good.

Expresses satisfaction or approval for someone's presence.

Suggests exceptional intelligence or skill, often used for ideas.

Indica algo de calidad muy baja o desagradable.

Término general para algo que no es bueno o es negativo.

La palabra 'genial' es un adjetivo fuerte en español que denota excelencia, inteligencia o gran calidad. Se usa frecuentemente para expresar admiración o que algo es muy bueno, interesante o exitoso. Aunque puede referirse a la genialidad intelectual, su uso más común es para calificar positivamente una situación, idea u objeto, de forma similar a 'legal' o 'bacana' en portugués de Brasil, pero a menudo con una connotación ligeramente más fuerte de excelencia o brillantez.

Indica que la película fue considerada excelente o muy buena.

Expresa satisfacción o aprobación por la presencia de alguien.

Indica que algo es excelente o maravilloso.

Indica algo de qualidade muito baixa ou desagradável.

A palavra 'genial' em espanhol é um adjetivo forte que denota excelência, inteligência ou grande qualidade. É frequentemente usada para expressar admiração ou que algo é muito bom, interessante ou bem-sucedido. Embora possa se referir à genialidade intelectual, seu uso mais comum é para qualificar positivamente uma situação, ideia ou objeto, de forma similar ao 'legal' ou 'bacana' no português do Brasil, mas com uma conotação ligeiramente mais forte de excelência.

Indica que o filme foi considerado excelente ou muito bom.

Expressa satisfação ou aprovação pela presença de alguém.

Expressão informal brasileira para algo bom ou interessante.

Indica algo de alta qualidade ou muito bom.

The expression 'achou legal' translates closely to 'thought it was cool' or 'found it cool' in English. 'Cool' is a versatile adjective in English, used to express approval, admiration, or that something is fashionable or acceptable. It's widely used in informal contexts, similar to 'legal' in Brazilian Portuguese. The nuance is one of positive reception and informal endorsement.

Indicates that the travel idea was well-received and considered good.

Mildly positive adjective, indicating something is pleasant or agreeable.

Expresa desaprobación o que algo no fue bien recibido.

La expresión 'achou legal' se traduce al español como 'le pareció genial' o 'encontró genial'. 'Genial' es un adjetivo muy positivo en español, similar a 'cool' en inglés o 'legal' en portugués de Brasil, usado para describir algo que es excelente, muy bueno, o admirable. Se emplea en contextos informales para mostrar aprobación o entusiasmo.

Expresa aprobación general sobre un juego.

Indica que la idea de viajar fue bien recibida y considerada buena.

Expressa desaprovação ou que algo não foi bem recebido.

A expressão 'achou legal' é uma forma coloquial e muito comum no Brasil para indicar que algo foi considerado bom, interessante, aprovado ou admirável. É frequentemente usada em contextos informais entre amigos, familiares ou colegas. A sua simplicidade e positividade a tornam uma escolha frequente para expressar satisfação ou concordância de maneira descontraída.

Expressa aprovação geral sobre um jogo.

Indica que a ideia de viajar foi bem recebida e considerada boa.

Sinônimo informal para algo bom ou interessante.

Gíria comum para algo legal ou admirável.

Indica que algo despertou atenção ou curiosidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achou-legal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)