Enquanto 'achou que' expressa uma crença ou opinião que pode ser incerta ou incorreta, 'sabia que' indica conhecimento certo e comprovado. Contrasta a incerteza com a certeza.

Oposto à ideia de ter uma conclusão ou opinião formada ('achou que'), 'desconfiou que' sugere dúvida, suspeita ou falta de certeza sobre algo.

Ele achou que a prova seria fácil, mas se enganou.

Combinação do verbo 'achar' (encontrar, pensar) com a conjunção 'que'.

Intercambiável na maioria dos contextos, pois ambos indicam uma opinião ou conclusão formada na mente.

Este sinônimo é ligeiramente mais formal e pode implicar uma suposição baseada em indícios ou raciocínio, enquanto 'achou que' pode ser mais espontâneo ou baseado em uma impressão.

Implica um grau maior de especulação ou fantasia em comparação com 'achou que', que pode ser mais baseado em fatos ou observações.

Indicates certain knowledge, as opposed to a supposition.

Expresses unwavering conviction, the opposite of a mistaken belief.

The phrase 'thought that' is a fundamental part of English grammar, used to report past thoughts, beliefs, or assumptions. It is crucial for conveying narratives where expectations differ from reality. The structure is straightforward, requiring a subject, the verb 'thought', the conjunction 'that', and a subordinate clause detailing the content of the thought.

Introduces a belief or assumption that turned out to be false.

Implies a stronger conviction, but still subject to error.

Suggests an assumption made without certainty.

Indicates a mental visualization or fantasy that may not match reality.

In Spanish, 'pensó que' (or 'creyó que', 'supuso que') serves the same grammatical function as 'thought that' in English, introducing a subordinate clause that expresses a past belief or assumption. The nuance often implies a contrast between what was thought and what actually happened.

Implies a conviction, but still subject to error.

Indica conhecimento certo, em oposição à suposição.

Expressa convicção inabalável, o oposto de uma crença equivocada.

A expressão 'thought that' em inglês, quando traduzida para o português como 'achou que', introduz uma oração que expressa uma crença ou suposição passada que se revelou incorreta. O uso em inglês é direto e comum para relatar pensamentos ou expectativas que não se concretizaram.

Introduz uma crença ou suposição que se mostrou falsa.

Implica uma convicção maior, mas ainda assim sujeita a erro.

Sugere uma suposição feita sem certeza.

Indica uma visualização mental ou fantasia que pode não corresponder à realidade.

The Spanish phrase 'pensó que' translates to 'thought that' in English and serves to introduce a clause expressing a past belief or assumption that proved incorrect. It is a common construction for recounting situations where reality diverged from expectations.

Indica conocimiento cierto, en oposición a una suposición.

Expresa una convicción inquebrantable, lo opuesto a una creencia errónea.

La expresión 'pensó que' es fundamental en español para introducir una oración que describe una creencia o suposición pasada. Es la forma más directa de indicar que la realidad fue diferente de lo que se esperaba o creía. Su uso es muy frecuente en la narración de eventos y experiencias.

Introduce una creencia o suposición que resultó ser falsa.

Implica una convicción, pero aún sujeta a error.

Sugiere una suposición hecha sin certeza.

Indica una visualización mental o fantasía que puede no corresponder a la realidad.

A expressão espanhola 'pensó que', ao ser traduzida para o português, corresponde a 'achou que'. Ambas introduzem uma oração que descreve uma crença ou suposição passada que se revelou incorreta. O uso em espanhol é direto e comum para relatar pensamentos ou expectativas que não se concretizaram.

Sinônimo direto, indicando um processo mental de suposição.

The English phrase 'thought that' functions similarly to its Portuguese counterpart, introducing a clause that expresses a past belief or assumption. It is a common way to convey that someone's perception or expectation did not align with the actual outcome. The nuance often implies a degree of surprise or realization of error.

La expresión 'pensó que' en español se utiliza para introducir una oración que describe una idea, creencia o suposición del pasado que no se ajusta a la realidad. Es una forma común de señalar un error de juicio o una expectativa frustrada, similar a su uso en portugués e inglés.

A expressão 'achou que' é comumente usada no português do Brasil para introduzir uma ideia ou crença que se revela incorreta ou diferente do esperado. Ela carrega uma nuance de surpresa ou desapontamento pela discrepância entre a expectativa e a realidade. É uma forma coloquial e direta de expressar um equívoco de percepção ou julgamento.

Indica uma crença ou suposição que se mostrou falsa.

Sugere uma visualização mental ou fantasia que pode não corresponder à realidade.

achou-que

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)