O oposto de 'acidentada' quando se refere a uma pessoa que não sofreu danos ou ferimentos após um evento.

Contrasta diretamente com a irregularidade e os desníveis de um terreno ou superfície 'acidentada'.

O oposto de uma superfície 'acidentada' que possui irregularidades, obstáculos ou desníveis.

A estrada estava acidentada após a tempestade.

O terreno acidentado dificultou a caminhada.

Do latim 'accidens, -entis', particípio presente de 'accidere' (cair sobre, acontecer).

Usado para descrever superfícies (terreno, estrada) que não são uniformes, com altos e baixos, obstáculos.

Enfatiza a falta de uniformidade na altura ou no nível de uma superfície, como um terreno ou uma estrada.

Usado para descrever terrenos íngremes, com declives acentuados, que podem ser perigosos ou de difícil acesso. É mais específico que 'acidentado'.

Descreve uma região caracterizada pela presença de muitas montanhas, o que implica um terreno acidentado.

Usado quando 'acidentada' se refere a uma pessoa que sofreu um acidente e resultou em ferimentos.

Similar a 'lesionado', refere-se a alguém que sofreu um ferimento em decorrência de um acidente.

Usado informalmente para descrever alguém que sofreu um ferimento leve ou moderado após um acidente.

Pode ser usado em um sentido figurado para descrever uma situação difícil ou um percurso árduo, mas não descreve diretamente a característica física de uma superfície.

Describes a surface with no elevation changes.

Indicates a surface without bumps or obstacles.

While 'accidented' can mean uneven or rough, it's less common in contemporary English than 'uneven' or 'rough' for describing terrain. It more strongly implies that something has suffered an accident or damage, making it irregular. The usage for terrain is valid but often sounds slightly formal or dated.

Description of a roadway with uneven terrain.

Report on difficulties encountered in an area with complex relief.

General term for lacking a level surface.

Implies difficulty in movement due to surface irregularities.

Specifically refers to terrain with many hills.

Indica ausencia de desniveles o irregularidades.

Se refiere a una superficie sin obstáculos o asperezas.

En español, 'accidentada' se usa comúnmente para describir terrenos, carreteras o superficies que presentan irregularidades, desniveles u obstáculos, similar al portugués. También puede referirse a algo que ha sufrido un accidente. La connotación es de dificultad para transitar o de una geografía compleja y no uniforme.

Descripción de una vía con terreno irregular.

Relato sobre las dificultades encontradas en un área de relieve complejo.

Se refiere a la falta de uniformidad o de una superficie lisa.

Indica ausência de desníveis ou irregularidades.

Refere-se a uma superfície sem obstáculos ou asperezas.

Em português do Brasil, 'acidentada' é usada para descrever terrenos ou estradas com muitas irregularidades, desníveis ou obstáculos. A palavra evoca a ideia de dificuldade de locomoção e perigo.

Descrição de uma via de trânsito com relevo irregular.

Relato sobre as dificuldades encontradas em uma área de relevo complexo.

Refere-se à falta de uniformidade ou de um padrão liso.

Indica a presença de diferenças de altura ou inclinação.

In Spanish, 'accidentada' is commonly used to describe terrain or roads with irregularities, unevenness, or obstacles, similar to Portuguese. It can also refer to something that has experienced an accident. The connotation is one of difficulty in travel or complex, non-uniform geography.

Usado para terrenos con pendientes muy pronunciadas y difíciles de transitar.

In English, 'accidented' is less common than 'uneven' or 'rough' when describing terrain. It directly relates to the occurrence of an accident, but can also describe a surface that is not smooth or level, often due to natural features or damage. The primary sense relates to having suffered an accident, but the secondary sense of being uneven or rough is also valid, though less frequent in everyday speech compared to Portuguese.

Em português do Brasil, 'acidentada' pode se referir tanto a um evento (alguém que sofreu um acidente) quanto a uma característica física de um local (terreno, estrada). A acepção de 'terreno irregular' é a mais comum quando se descreve paisagens ou vias. A palavra evoca a ideia de obstáculos, desníveis e, por vezes, perigo ou dificuldade de locomoção.

Usado para terrenos com inclinações muito acentuadas e difíceis de transpor.

acidentada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)