O que significa "acidentada" em inglês e espanhol?

"acidentada" significa "accidented" em inglês e "accidentada" em espanhol.

Como usar "acidentada" em uma frase?

Que sofreu um acidente; que apresenta irregularidades ou desníveis.

acidentada

Inglês

accidented(adjective)

Flexões

accidentada

Exemplos de uso

"The road was accidented after the storm."→ "A estrada estava acidentada após a tempestade."

"The dirt road was quite accidented, with many stones and holes."→ "A estrada de terra era bastante acidentada, com muitas pedras e buracos."(Descrição de uma via de trânsito com relevo irregular.)↗ Estrada Acidentada

"The uneven terrain hindered the exploration team's advance."→ "O terreno acidentado dificultou o avanço da equipe de exploração."(Relato sobre as dificuldades encontradas em uma área de relevo complexo.)↗ Terreno Acidentado

Palavras facilmente confundidas

accidentalincidentedunevenrough

Notas: Usado para descrever algo que sofreu um acidente ou que é irregular.

rugged(adjective)

Exemplos de uso

"The rugged terrain made hiking difficult."→ "O terreno acidentado dificultou a caminhada."(Usado para descrever terrenos irregulares e difíceis.)

Palavras facilmente confundidas

accidentalincidentedunevenrough

Notas: Comum para descrever paisagens ou superfícies irregulares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

uneven·rough·hilly

uneven: Refere-se à falta de uniformidade ou de um padrão liso.rough: Indica a presença de diferenças de altura ou inclinação.hilly: Specifically refers to terrain with many hills.

Antônimos

flat·smooth

Regência e colocações

accidented road

The accidented road made driving difficult.

Combinação comum para descrever vias com relevo irregular.

accidented terrain

The accidented terrain was challenging for hikers.

Usado para descrever paisagens com muitas irregularidades.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'acidentada' é usada para descrever terrenos ou estradas com muitas irregularidades, desníveis ou obstáculos. A palavra evoca a ideia de dificuldade de locomoção e perigo.

Espanhol

accidentada(adjetivo)

Exemplos de uso

"La carretera estaba accidentada después de la tormenta."→ "A estrada estava acidentada após a tempestade."(Refere-se a uma estrada que sofreu um acidente ou está em mau estado.)

"La carretera de tierra estaba bastante accidentada, con muchas piedras y baches."→ "A estrada de terra era bastante acidentada, com muitas pedras e buracos."(Descrição de uma via de trânsito com relevo irregular.)↗ Estrada Acidentada

"El terreno accidentado dificultó el avance del equipo de exploración."→ "O terreno acidentado dificultou o avanço da equipe de exploração."(Relato sobre as dificuldades encontradas em uma área de relevo complexo.)↗ Terreno Acidentado

Palavras facilmente confundidas

accidentalaccidentadoirregulardesigual

Notas: Usado para descrever algo que sofreu um acidente ou que é irregular.

accidentado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El terreno accidentado dificultó la caminata."→ "O terreno acidentado dificultou a caminhada."(Usado para descrever terrenos irregulares e difíceis.)

Palavras facilmente confundidas

accidentalaccidentadoirregulardesigual

Notas: Comum para descrever paisagens ou superfícies irregulares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

irregular·desigual·escarpado

irregular: Refere-se à falta de uniformidade ou de um padrão liso.desigual: Indica a presença de diferenças de altura ou inclinação.escarpado: Usado para terrenos con pendientes muy pronunciadas y difíciles de transitar.

Antônimos

plano·liso