The word 'acidulous' primarily describes a taste that is sharp, tangy, or slightly sour, often in a pleasing way, like certain fruits or vinegars. It can also be used metaphorically to describe a tone of voice or writing that is critical, sharp, or sarcastic, though this usage is less frequent. The '-ulous' suffix often indicates a tendency or quality.

Describing a pleasantly sharp or tangy flavor.

The English adjective 'acidulous' translates to Spanish primarily as 'acidulado'. It denotes a taste that is sharp, tangy, or slightly sour, often in a pleasant way. The term is well-understood in Spanish contexts related to food and drink.

Explanation of the English term's meaning.

Que tiene un sabor parecido al del limón o el vinagre.

Embora 'acidulous' tenha um significado claro em inglês, seu uso direto em português brasileiro é raro. A tradução mais próxima seria 'acidulado', mas o termo em si não é de uso corrente. A nuance em inglês é de um sabor agradavelmente ácido ou picante, ou de um tom crítico.

Nota sobre a ausência de um equivalente direto e comum em português brasileiro.

The Spanish adjective 'acidulado' translates to English as 'acidulous' or 'tangy'. It describes a taste that is slightly sour or sharp, often in a pleasant way, commonly used for foods and beverages. The English equivalent captures this nuance well.

Direct translation from Spanish to English.

Adding a touch of lemon to give a sauce a tangy note.

El término 'acidulado' en español se refiere a un sabor que es perceptiblemente ácido o agrio, pero generalmente de una manera agradable o moderada. Se aplica frecuentemente a alimentos y bebidas, como lácteos, frutas o aderezos. El sufijo '-ado' indica que algo tiene la cualidad o la forma de lo que indica la raíz.

Describing the characteristic taste of Greek yogurt.

Em português brasileiro, 'acidulado' é um termo reconhecido, embora menos comum que 'ácido' ou 'azedo'. Refere-se a um sabor que possui uma acidez suave e agradável. O termo espanhol 'acidulado' tem um uso e significado muito semelhantes.

Comparação entre o termo espanhol e sua correspondência em português brasileiro.

The word 'acidulous' is used in English to describe a taste that is sharp, tangy, or slightly sour, often in a pleasant way. It can also refer to a critical or sharp tone of voice or manner, though this usage is less common. The term is well-established in English dictionaries.

Describing a taste that is pleasantly sharp or tangy.

En español, 'acidulado' se refiere a un sabor que es perceptiblemente ácido o agrio, pero no de forma desagradable. Se utiliza comúnmente para describir alimentos y bebidas. El término está bien establecido en el idioma.

Describiendo un sabor que es agradablemente agrio o picante.

O termo 'acidulo' não possui um significado estabelecido ou de uso corrente no português brasileiro. Sua existência como lema pode derivar de empréstimos linguísticos ou de termos pouco difundidos. Em contextos onde a precisão do sabor é crucial, como na gastronomia ou química, termos mais específicos e reconhecidos seriam preferidos.

Explicação de um termo incomum no léxico brasileiro.

Sensação de ardor ou agudeza no paladar.

acidulo

Sinônimos e antônimos