Indica uma posição inferior, em um nível mais baixo.

Indica posição inferior, diretamente sob algo.

Refere-se a algo que está em um nível mais baixo, seja em posição, qualidade ou hierarquia.

Indica posição inferior, em contato ou coberto por algo.

Indica uma posição anterior ou inferior a um determinado ponto ou limite.

Em cima:

Para cima:

Além:

Antes:

Na escala musical:

Expressão de estímulo:

Como mencionado acima, o projeto foi aprovado.

Do latim 'ad' (a, para) + 'summus' (o mais alto).

A amizade é , acima de tudo, certeza – é isso que a distingue do amor.

O amor perfeito é a mais bela das frustrações, pois está acima do que se pode exprimir.

O levantamento do Dieese constatou que, em 78% dos casos acompanhados, os reajustes ficaram acima da inflação do período (considerando a data-base de reajuste da categoria), medida pelo INPC (índice de preços mais utilizado como referência para negociações de salário).

Em maio, para evitar uma fuga de investidores para a caderneta, o governo anunciou que iria cobrar Imposto de Renda dos valores acima de R$ 50 mil por aplicado a partir de 2010.

A taxa de risco-país marca 298 pontos, número 2,05% acima da pontuação anterior.

Expressão locutiva equivalente a 'acima', muito comum na fala cotidiana.

Usado para indicar movimento ou posição superior, muitas vezes com um tom mais enfático ou poético.

Indica posição superior, cobrindo ou em contato com algo, ou simplesmente em um nível mais elevado.

Refere-se a uma posição elevada, geralmente em um ponto culminante ou distante.

Indica direção ascendente, movimento em direção a um ponto superior.

Usado em contextos mais formais ou técnicos para indicar algo que está acima, seja em posição ou em hierarquia.

Pode indicar uma posição superior, mas geralmente se refere a algo que está mais adiante, ultrapassando um limite.

The English term 'above' is multifaceted, functioning as an adverb, preposition, and adjective. Its translation into Portuguese can vary between 'acima', 'em cima', 'acima de', 'por cima de', depending on the context. In English, 'above' frequently denotes a higher level, whether physical, hierarchical, moral, or in terms of quantity/quality. The temporal nuance, where 'above' can refer to earlier points, is less common than in Portuguese but exists in contexts like 'well above' on a timeline.

Register note in English about the use of 'above' for higher position.

English example of 'above' in a figurative sense, indicating a superior level of consideration.

Usage of 'above' as an adjective, denoting moral or character superiority.

Common synonym for physical position above something.

Indicates direction towards a higher place.

Comparative adjective/adverb indicating a superior position.

Antónimo directo en español para posición inferior.

El término inglés 'above' se traduce al español de diversas maneras, siendo 'arriba', 'encima', 'sobre' y 'por encima de' las más comunes. 'Above' en inglés abarca significados de posición física, jerarquía, moralidad y cantidad. La frase 'above all' se traduce como 'por encima de todo' o 'sobre todo'. El uso de 'above' como adjetivo para denotar superioridad moral ('above reproach') se corresponde con expresiones españolas como 'intachable' o 'por encima de toda sospecha'.

Nota en español sobre el uso de 'above' para indicar posición superior.

Ejemplo en inglés de 'above' en sentido figurado, indicando un nivel superior de consideración.

Uso de 'above' como adjetivo, denotando superioridad moral o de carácter.

Traducción común en español para posición superior física.

Indica una posición más alta en español.

Adjetivo/adverbio comparativo en español indicando posición superior.

Antônimo direto em inglês para posição inferior.

Indica posição abaixo de algo em inglês.

O termo inglês 'above' é multifacetado, funcionando como advérbio, preposição e adjetivo. Sua tradução para o português pode variar entre 'acima', 'em cima', 'acima de', 'por cima de', dependendo do contexto. Em inglês, 'above' frequentemente denota um nível superior, seja físico, hierárquico, moral ou em termos de quantidade/qualidade. A nuance de tempo, onde 'above' pode se referir a pontos anteriores, é menos comum do que em português, mas existe em contextos como 'well above' em uma linha do tempo.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'above' para indicar posição superior.

Exemplo em inglês de 'above' em sentido figurado, indicando um nível superior de consideração.

Uso de 'above' como adjetivo, indicando superioridade moral ou de caráter.

Sinônimo comum em inglês para posição superior física.

Indica direção para um lugar mais alto em inglês.

Adjetivo/advérbio comparativo em inglês indicando posição superior.

Direct Spanish antonym for lower position.

The Spanish adverb 'arriba' is widely used to indicate a higher position or direction. It can be replaced by 'encima' when referring to something directly on top of another object, or by 'sobre' in more general contexts of higher position or coverage. The expression 'por encima de' is often used to denote superiority in abstract or hierarchical levels. In Brazilian Portuguese, 'acima' covers most of these uses, although 'em cima' is more common for simple physical positions.

Note in English about the Spanish use of 'sobre' for higher position.

Spanish example of 'por encima de' in a figurative sense, indicating a superior level of consideration.

Usage of 'arriba' as an adverb of place in Spanish.

Spanish synonym for physical higher position, usually directly over something.

Can indicate higher position or coverage in Spanish.

Spanish expression denoting a higher level.

Antónimo directo de posición inferior en español.

Indica una posición inferior en español.

El adverbio español 'arriba' es fundamental para indicar posición o dirección superior. Se diferencia de 'encima' y 'sobre' en matices de proximidad y cobertura. 'Arriba' es más general para indicar un lugar más alto. La expresión 'por

Nota en español sobre el uso de 'sobre' para indicar posición superior.

Ejemplo en español de 'por encima de' en sentido figurado, indicando un nivel superior de consideración.

Uso de 'arriba' como adverbio de lugar en español.

Se refiere a la posición directamente sobre algo en español.

Usado para indicar posición superior o cobertura en español.

Expresión que denota un nivel superior en español.

Antônimo direto em espanhol para posição inferior.

O advérbio espanhol 'arriba' é amplamente utilizado para indicar uma posição ou direção superior. Pode ser substituído por 'encima' quando se refere a algo que está diretamente sobre outro objeto, ou por 'sobre' em contextos mais gerais de posição superior ou cobertura. A expressão 'por encima de' é frequentemente usada para denotar superioridade em níveis abstratos ou hierárquicos. Em português do Brasil, 'acima' cobre a maioria desses usos, embora 'em cima' seja mais comum para posições físicas simples.

Nota em português sobre o uso de 'sobre' em espanhol para indicar posição superior.

Exemplo em espanhol de 'por encima de' em sentido figurado, indicando um nível superior de consideração.

Uso de 'arriba' como advérbio de lugar em espanhol.

Sinônimo em espanhol para posição superior física, geralmente diretamente sobre algo.

Pode indicar posição superior ou cobertura em espanhol.

Expressão em espanhol que denota um nível superior.

In English, 'above' is a versatile adverb and preposition indicating a higher position, either physically or metaphorically (e.g., 'above average', 'above reproach'). It contrasts with 'below' or 'under'. When referring to time, 'above' can signify earlier points in a sequence or history, similar to its Portuguese usage.

Denotes a superior level of consideration or authority.

Commonly used for physical position above something.

En español, 'arriba' es el equivalente más directo para indicar una posición superior o una dirección hacia un lugar más alto. 'Encima' se usa frecuentemente para indicar que algo está directamente sobre otra cosa. 'Sobre' puede tener ambos significados, además de 'acerca de'. Al igual que en portugués, 'arriba' puede usarse para referirse a puntos anteriores en el tiempo o en una secuencia.

Denota un nivel superior de consideración o autoridad.

Se refiere a un punto anterior en el tiempo.

Se refiere a la posición directamente sobre algo.

Usado para indicar posición superior o cobertura.

Antônimo direto de posição inferior física.

Em português do Brasil, 'acima' é amplamente utilizado tanto para indicar posição espacial superior quanto para denotar um nível mais elevado em hierarquias, tempo ou abstrações. É um termo versátil que pode ser substituído por 'em cima' em contextos físicos mais simples, mas 'acima' carrega uma conotação de superioridade ou de um ponto de referência mais elevado que 'em cima' nem sempre possui. No tempo, 'acima' é usado para se referir a eventos passados, como em 'há muito tempo, bem acima em nossa linha do tempo'.

Indica um nível superior de consideração ou autoridade.

Sinônimo mais comum para posição superior física.

Pode indicar posição superior ou superioridade em sentido figurado.

acima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)