Intencional:

Seu comentário foi propositalmente acintoso.

Ele exibia seu novo carro de forma acintosa.

Derivado de 'acintar' (ofender, irritar) + sufixo '-oso'.

Em primeiro lugar --e chega a ser acintoso o tom da nota do sindicato--, a USP é como uma empresa e funcionário trabalha para os alunos e professores produzirem conhecimento e ensino.

BRASÍLIA - É ao mesmo tempo irônico e acintoso que a Agência Nacional de Águas seja colhida por um escândalo de distribuição de propinas enquanto o Nordeste enfrenta a pior seca em 50 anos.

Por acintoso que pareça, este senador já ocupou o cargo, do qual foi igualmente forçado a sair em 2007, quando emergiram evidências de que parte de suas despesas pessoais era paga pelo lobista de uma construtora que mantinha negócios com o governo.

Feeling or showing deference and respect.

The term 'offensive' in English describes something that causes displeasure, anger, or resentment due to being insulting, rude, or violating accepted standards of behavior or decency. It implies a deliberate or careless disregard for the feelings or sensibilities of others. The degree of offensiveness can vary greatly depending on cultural context and individual perception.

Characterized by malice; intending or intended to do harm.

Causing annoyance, anger, or another strong reaction, especially deliberately.

El término 'offensive' en inglés describe algo que causa disgusto, enojo o resentimiento por ser insultante, grosero o violar las normas aceptadas de comportamiento o decencia. Implica una desconsideración deliberada o descuidada por los sentimientos o sensibilidades de los demás. El grado de ofensa puede variar mucho según el contexto cultural y la percepción individual.

Caracterizado por malicia; con la intención de hacer daño.

Que provoca o incita una reacción, a menudo negativa.

Que demonstra consideração e deferência.

A palavra 'acintoso' carrega uma forte conotação de malícia intencional e um desejo de provocar ou ferir o outro. Não se trata apenas de ser desagradável, mas de ter um propósito deliberado por trás da ação ou palavra. É frequentemente usada para descrever comportamentos que visam humilhar, irritar ou desafiar alguém de forma calculada.

Refere-se à intenção de prejudicar ou causar dano.

Indica algo que causa insulto ou ultraje.

Descreve algo que incita ou estimula uma reação, muitas vezes negativa.

El término 'ofensivo' en español describe algo que causa disgusto, enojo o resentimiento por ser insultante, grosero o violar las normas aceptadas de comportamiento o decencia. Implica una desconsideración deliberada o descuidada por los sentimientos o sensibilidades de los demás. El grado de ofensa puede variar mucho según el contexto cultural y la percepción individual.

The word 'acintoso' carries a strong connotation of intentional malice and a desire to provoke or hurt others. It's not just about being unpleasant, but about having a deliberate purpose behind the action or word. It is often used to describe behaviors aimed at humiliating, irritating, or challenging someone in a calculated manner.

Usage in the context of personal offense.

Usage in the context of social provocation.

Refers to the intention to harm or cause damage.

Indicates something that causes insult or outrage.

Describes something that incites or stimulates a reaction, often negative.

La palabra 'acintoso' conlleva una fuerte connotación de malicia intencional y un deseo de provocar o herir al otro. No se trata solo de ser desagradable, sino de tener un propósito deliberado detrás de la acción o palabra. Se usa frecuentemente para describir comportamientos que buscan humillar, irritar o desafiar a alguien de manera calculada.

Uso en el contexto de provocación social.

Se refiere a la intención de dañar o causar perjuicio.

Describe algo que incita o estimula una reacción, a menudo negativa.

acintoso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos