O mercado acionário apresentou alta hoje.

Para o mercado acionário dos Estados Unidos, o ano de 2011 foi uma longa e agitada jornada sem destino.

A Bovespa informou que os investidores estrangeiros tiraram mais de R$ 1 bilhão do mercado acionário brasileiro ao longo de todo o mês de junho.

Os mercados acionário e de câmbio no Brasil passam por ajustes nesta terça-feira e se desvalorizam.

Usado para descrever algo que pertence ou se refere a ações de uma empresa, como em 'o mercado acionário' ou 'o capital acionário'.

Similar a 'relativo a ações', enfatiza a posse ou a natureza de ações.

Refere-se à pessoa que possui ações, enquanto 'acionário' pode se referir a algo mais amplo, como o conjunto de acionistas ou o mercado.

Embora um acionista seja um tipo de sócio, 'sócio' é um termo mais genérico que pode se aplicar a diferentes tipos de parcerias e empresas, não necessariamente ligadas a ações.

Contrasts ownership with employment status.

A 'shareholder' is a fundamental concept in corporate finance and governance. They are the owners of a corporation, holding equity in the form of shares. Their rights and responsibilities are typically outlined in company bylaws and relevant corporate law. The term is widely used in business and financial news.

Synonymous with shareholder, particularly in the context of publicly traded companies.

Broader term; a shareholder is a type of investor.

En contraste con quien tiene derecho a beneficios y propiedad.

En contraste con quien posee el capital de la empresa.

El término 'accionista' en español se refiere a la persona o entidad que posee acciones de una sociedad anónima. Es un término clave en el derecho mercantil y las finanzas, implicando derechos como el voto en juntas y la participación en beneficios. El adjetivo correspondiente es 'accionarial'.

Término más general que puede incluir a un accionista.

Em contraste com quem tem direito a lucros e propriedade.

Em contraste com quem detém o capital da empresa.

O termo 'shareholder' em inglês refere-se a qualquer pessoa ou entidade que possua uma ou mais ações de uma empresa. É um conceito fundamental no mundo corporativo, implicando direitos como voto em assembleias e recebimento de dividendos. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'acionista'. O termo 'acionário' (adjetivo) é usado para qualificar algo relacionado a esses detentores de ações.

Termo mais comum e direto em português do Brasil.

Pode ser usado em contextos mais amplos de sociedade, não apenas de ações.

The term 'accionista' in Spanish directly translates to 'shareholder' in English. It denotes an owner of shares in a corporation. This role carries specific rights, such as voting rights in shareholder meetings and the right to receive dividends. The adjective form is 'accionarial'.

Synonymous with shareholder, often used interchangeably.

Can be similar in concept but usually refers to partnerships rather than corporations.

En contraste con el propietario del capital social.

El término 'accionista' es fundamental en el mundo empresarial español. Se refiere a la persona o entidad que posee acciones de una sociedad anónima, lo que le confiere derechos como el voto en las juntas generales y la participación en los beneficios. El adjetivo relacionado es 'accionarial'.

Em contraste com quem detém participação e direitos sobre a empresa.

Em contraste com o proprietário do capital social.

O termo 'accionista' em espanhol é o equivalente direto de 'shareholder' em inglês e 'acionista' em português do Brasil. Refere-se à pessoa ou entidade que detém ações de uma sociedade anônima. É um termo central no direito societário e financeiro, implicando direitos e deveres específicos.

É o adjetivo correspondente, usado para qualificar algo relacionado a acionistas.

Termo mais genérico, pode abranger outras formas de participação societária.

In contrast to someone who owns equity (shares).

In English, the concept corresponding to 'acionário' (adjective) is often expressed using possessive forms or compound nouns related to 'shareholder' or 'stock'. For instance, 'shareholder policy' directly translates 'política acionária'. There isn't a single, direct adjective equivalent that functions identically in all contexts, making 'shareholder' (as a noun used attributively) or phrases like 'related to shareholders' more common.

Description of a company's capital structure.

Directly refers to the person holding shares.

En contraste con quien posee participación (acciones).

En contraste con propietario o participante.

En español, el término 'accionarial' funciona como adjetivo, similar al portugués 'acionário'. Se utiliza para calificar sustantivos relacionados con los accionistas o sus intereses, como 'política accionarial' (shareholder policy) o 'estructura accionarial' (shareholder structure). Es un término común en el ámbito financiero y corporativo.

Descripción de la estructura de capital de una empresa.

Se refiere directamente a la persona que posee acciones.

Término más general para quien participa en algo.

Em contraste com quem possui participação (ações).

Em contraste com proprietário ou participante.

O termo 'acionário' em português do Brasil é um adjetivo que qualifica algo relacionado a ações ou acionistas. É frequentemente usado em contextos financeiros e corporativos para descrever políticas, direitos, capital, ou a estrutura geral de propriedade de uma empresa. Embora 'acionista' seja o substantivo para a pessoa, 'acionário' descreve o que pertence ou se refere a esse grupo.

Descrição da estrutura de capital de uma empresa.

Refere-se diretamente à pessoa que detém ações.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de participação.

acionário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)