PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acionário

InglêsInglês

shareholder(substantivo)
Exemplos de uso
"The shareholder voted at the general meeting."→ "O acionário votou na assembleia geral."
"A shareholder is a person or entity that owns shares in a company."→ "Um acionista é uma pessoa ou entidade que possui ações em uma empresa."(Definição básica de acionista.)↗ Definição de Acionista
"The company held its annual general meeting for shareholders last week."→ "A empresa realizou sua assembleia geral anual para acionistas na semana passada."(Notícia sobre reunião corporativa.)↗ Assembleia Geral Anual

Palavras facilmente confundidas

stockholderstakeholderpartnerinvestor

Notas: Shareholder é o termo mais comum para quem possui ações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stockholder·investor

stockholder: Termo mais comum e direto em português do Brasil.investor: Pode ser usado em contextos mais amplos de sociedade, não apenas de ações.

Antônimos

debtor·employee

Regência e colocações

shareholder rights

Shareholder rights include the right to vote on certain company matters.

Direitos dos acionistas.

shareholder value

The primary goal of many companies is to maximize shareholder value.

Reunião de acionistas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'shareholder' em inglês refere-se a qualquer pessoa ou entidade que possua uma ou mais ações de uma empresa. É um conceito fundamental no mundo corporativo, implicando direitos como voto em assembleias e recebimento de dividendos. Em português do Brasil, o equivalente mais direto é 'acionista'. O termo 'acionário' (adjetivo) é usado para qualificar algo relacionado a esses detentores de ações.

EspanholEspanhol

accionista(substantivo)
Exemplos de uso
"El accionista votó en la junta general."→ "O acionário votou na assembleia geral."(Refere-se ao indivíduo que possui ações.)
"Un accionista es una persona o entidad que posee acciones en una empresa."→ "A shareholder is a person or entity that owns shares in a company."(Definição básica de acionista.)↗ Definição de Acionista
"La empresa celebró su junta general anual de accionistas la semana pasada."→ "The company held its annual general meeting for shareholders last week."(Notícia sobre reunião corporativa.)↗ Junta General Anual

Palavras facilmente confundidas

accionarialsocioinversorpartícipe

Notas: Termo mais comum para quem possui ações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partícipe·inversor

partícipe: É o adjetivo correspondente, usado para qualificar algo relacionado a acionistas.inversor: Termo mais genérico, pode abranger outras formas de participação societária.

Antônimos

deudor·empleado

Regência e colocações

derechos del accionista

Los derechos del accionista están garantizados por la ley de sociedades.

Refere-se aos direitos legais e estatutários dos detentores de ações.

junta de accionistas

La junta de accionistas aprobó la propuesta de dividendos.

A reunião onde os acionistas tomam decisões importantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accionista' em espanhol é o equivalente direto de 'shareholder' em inglês e 'acionista' em português do Brasil. Refere-se à pessoa ou entidade que detém ações de uma sociedade anônima. É um termo central no direito societário e financeiro, implicando direitos e deveres específicos.

acionário

EN: shareholder · ES: accionista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ acionário - Dicionário Infopédia
EN
↗ Shareholder Definition & Meaning
ES
↗ accionista - Diccionario de la lengua española