'Estrangeiro' se opõe diretamente a 'nacional' ou 'nativos' ao se referir a algo ou alguém que não pertence à nação em questão, que vem de outro país.

Os direitos nacionais devem ser respeitados.

Derivado de 'nacional' + sufixo plural '-ais'.

Ambos os termos se referem ao que pertence ou é relativo a uma nação. 'Nacional' é frequentemente usado como adjetivo, enquanto 'acionais' pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo (referindo-se a pessoas de uma nação).

'Pátrio' tem uma conotação mais afetiva e ligada ao sentimento de amor à pátria, à terra natal. É frequentemente usado em expressões como 'hino pátrio' ou 'dever pátrio'.

'Cívico' refere-se ao que é relativo ao cidadão, à cidade ou ao Estado, e aos deveres e direitos do cidadão. Embora relacionado a 'nacional', foca mais na participação e nos deveres do indivíduo na sociedade e no Estado.

Between or involving two or more nations.

Of, from, in, or towards another country or countries.

The English word 'national' primarily refers to the relationship with a nation-state, encompassing aspects like citizenship, government, and things characteristic of a particular country. It is often used in contrast to 'international' or 'foreign', highlighting political and geographical boundaries.

Indicates something belonging to or representing a nation.

Describes something affecting or involving the whole country.

Relating to or occurring within a country, especially in contrast to foreign.

Extending or spread throughout a country.

En español, 'nacional' se refiere a lo perteneciente o relativo a una nación. Se utiliza para describir aspectos como la ciudadanía, el gobierno, la cultura o la economía de un país, en contraposición a lo extranjero o internacional. Enfatiza la pertenencia a una entidad política y territorial definida.

Indicates something belonging to or concerning a nation.

Describes something that affects or involves the entire country.

Relativo a un país, en contraposición a extranjero.

Que envolve ou abrange mais de uma nação.

O adjetivo 'national' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à relação com um Estado-nação. Em português do Brasil, 'nacional' pode ter nuances adicionais de identidade cultural e pertencimento, além do aspecto puramente geográfico ou político.

Nota sobre o uso de 'nacional' para indicar algo interno a um país.

Explicação do termo 'direitos nacionais' no contexto jurídico brasileiro.

Em contraste com estrangeiro; relativo ao próprio país.

Relacionado à pátria, com forte conotação de pertencimento.

Of, from, or relating to a country other than one's own.

The Spanish term 'nacionales' translates to 'national' in English. It refers to things pertaining to a nation, often emphasizing citizenship, government, or country-specific characteristics. The context is typically political or geographical.

Explanation of 'national rights' in the context of constitutional guarantees.

Note on the use of 'national' for domestic development.

Relating to or concerning one's own country; not foreign.

Belonging to a particular place by birth.

El término 'nacionales' en español se refiere a todo lo que pertenece o está relacionado con una nación. Se utiliza para describir aspectos como la ciudadanía, el gobierno, la cultura o la economía de un país, en contraste con lo extranjero o internacional. Enfatiza la pertenencia a una entidad política y territorial definida.

Se refiere a los derechos inherentes a la ciudadanía de una nación.

Indica que algo pertenece o concierne al propio país.

Propio de una nación, en contraposición a extranjero.

O termo espanhol 'nacionales' corresponde diretamente ao português 'nacionais', referindo-se a tudo que pertence ou se relaciona com uma nação. Em português do Brasil, a palavra 'nacional' pode carregar um peso cultural e de identidade mais forte, enquanto em espanhol o foco tende a ser mais na estrutura política e territorial do país.

Explicação do uso de 'nacionales' para direitos de cidadania.

Nota sobre 'nacional' aplicado ao desenvolvimento interno de um país.

Relativo ao próprio país, em oposição a estrangeiro.

Existing or occurring between two or more nations.

Of or relating to a country or language other than one's own.

In English, 'national' primarily denotes a connection to a specific nation-state, often in contrast to 'international' or 'foreign'. It can refer to citizenship, government, or things characteristic of a particular country. The term emphasizes political and geographical boundaries.

Refers to something belonging to or concerning a nation.

Indicates something that is widespread or important throughout a country.

Pertaining to one's own country, not foreign.

Relating to the place or country where one was born.

Que se extiende o se realiza entre varias naciones.

En español, 'nacional' se vincula estrechamente con la idea de nación como entidad política y territorial. Se utiliza para describir todo aquello que pertenece o se relaciona con un país específico, diferenciándolo de lo extranjero o internacional. Abarca aspectos como la ciudadanía, el gobierno, la economía y la cultura propia de una nación.

Se refiere a lo perteneciente o relativo a una nación.

Indica que algo se extiende o es importante en todo un país.

Propio o particular de una nación o país, en contraposición a extranjero.

O termo 'nacional' em português do Brasil carrega um forte senso de pertencimento e identidade com o país. É frequentemente usado em contextos políticos, sociais e culturais para distinguir o que é próprio do Brasil em relação ao que é estrangeiro ou internacional. A ênfase pode recair tanto na cidadania quanto na soberania e nos interesses do país.

Refere-se a direitos inerentes à condição de cidadão de uma nação.

Enfatiza a importância do desenvolvimento interno e do país.

Relacionado à pátria, ao país de origem.

Em oposição a estrangeiros; que pertence ao próprio país.

acionais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)