PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

acionais

InglêsInglês

national(adjective)

Flexões

nationals
Exemplos de uso
"National products are valued."→ "Os produtos nacionais são valorizados."
"The national flag was raised at dawn."→ "The company seeks to expand its operations into the international market, but maintains a strong link with national development."(Nota sobre o uso de 'nacional' para indicar algo interno a um país.)↗ Desenvolvimento Nacional
"There was a strong national response to the crisis."→ "National rights are guaranteed by the Constitution."(Explicação do termo 'direitos nacionais' no contexto jurídico brasileiro.)↗ Direitos Nacionais

Palavras facilmente confundidas

rationalactuationaltraditional

Notas: Plural form of 'national'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

domestic·countrywide

domestic: Em contraste com estrangeiro; relativo ao próprio país.countrywide: Relacionado à pátria, com forte conotação de pertencimento.

Antônimos

international·foreign

Regência e colocações

national security

The government prioritized national security.

Tradução comum para 'dívida nacional'.

national anthem

We stood for the national anthem.

Equivalente a 'parque nacional'.

national holiday

Tomorrow is a national holiday.

Refere-se à 'identidade nacional'.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'national' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se primariamente à relação com um Estado-nação. Em português do Brasil, 'nacional' pode ter nuances adicionais de identidade cultural e pertencimento, além do aspecto puramente geográfico ou político.

EspanholEspanhol

nacionales(adjetivo)
Exemplos de uso
"Los productos nacionales son valorados."→ "Os produtos nacionais são valorizados."(Se refiere a bienes o servicios producidos dentro de un país.)
"Los derechos nacionales son garantizados por la Constitución."→ "Os direitos nacionais são garantidos pela Constituição."(Explicação do uso de 'nacionales' para direitos de cidadania.)↗ Direitos Nacionais
"La empresa busca expandir sus operaciones, pero mantiene un fuerte vínculo con el desarrollo nacional."→ "A empresa busca expandir suas operações, mas mantém um forte vínculo com o desenvolvimento nacional."(Nota sobre 'nacional' aplicado ao desenvolvimento interno de um país.)↗ Desenvolvimento Nacional

Palavras facilmente confundidas

racionalesnacionaleacionales

Notas: Forma plural de 'nacional'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

patrio·doméstico

patrio: Relativo ao próprio país, em oposição a estrangeiro.doméstico: Que diz respeito à pátria.

Antônimos

extranjero·internacional

Regência e colocações

interés nacional

El gobierno debe velar por el interés nacional.

Tradução de 'interés nacional'.

parque nacional

Visitamos un hermoso parque nacional.

Equivalente a 'parque nacional'.

identidad nacional

La música folclórica contribuye a la identidad nacional.

Refere-se à 'identidade nacional'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'nacionales' corresponde diretamente ao português 'nacionais', referindo-se a tudo que pertence ou se relaciona com uma nação. Em português do Brasil, a palavra 'nacional' pode carregar um peso cultural e de identidade mais forte, enquanto em espanhol o foco tende a ser mais na estrutura política e territorial do país.

acionais

EN: national · ES: nacionales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Nacional - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ nacional | Infopédia
EN
↗ national | Infopédia