Opõe-se diretamente ao ato de iniciar o funcionamento ou a ação, indicando o encerramento ou a interrupção.

Contrasta com o ato de ligar ou iniciar o funcionamento de aparelhos ou sistemas.

Oposto ao sentido de incitar, motivar ou estimular uma ação; refere-se a convencer alguém a não fazer algo.

Contrasta com o ato de permitir ou causar uma ação; significa tornar impossível ou barrar a realização de algo.

Os operários foram instruídos a acionarem as máquinas ao amanhecer.

Os boatos podem acionarem a população a protestar.

Derivado de 'acionar' + sufixo verbal '-ar'. 'Acionar' vem do latim 'actionare'.

Preferível quando o foco é iniciar uma ação ou processo, especialmente em contextos técnicos ou de sistemas.

Mais comum para dispositivos elétricos ou eletrônicos, indicando o início do seu funcionamento.

Uma forma mais explícita e por vezes mais formal de dizer que algo começou a funcionar.

Expressão informal e enfática para iniciar o funcionamento de algo.

Usado quando o foco é o funcionamento de um mecanismo ou sistema, implicando um processo contínuo ou uma ação específica dentro de um sistema maior.

Usado quando 'acionarem' tem o sentido de instigar ou motivar alguém a fazer algo, com uma conotação de estímulo ou provocação.

Quando 'acionarem' se refere a dar motivo ou causa para uma ação, impulsionar.

Similar a 'motivarem', foca no ato de dar ânimo, incentivo ou despertar interesse para uma ação.

The verb 'activate' is commonly used in English to denote the process of making something active, functional, or operational. It can apply to physical systems, software, or even abstract concepts like a plan or a response. The plural form 'acionarem' in Portuguese implies multiple agents performing the action.

To make something functional or operational.

To cause an event or situation to happen.

The English verb 'activate' translates to 'activar' in Spanish. It signifies the act of starting a process, enabling a function, or causing something to become active. The Portuguese plural 'acionarem' implies that the action is performed by multiple subjects.

Action of initiating or making functional.

Poner en funcionamiento o hacer operativo algo.

O termo 'activate' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'ativar' ou 'acionar'. Refere-se à ação de iniciar um processo, colocar um mecanismo em funcionamento ou provocar uma resposta. A forma plural 'acionarem' em português indica que a ação é realizada por múltiplos sujeitos.

Causar ou incitar uma reação ou evento.

The Spanish verb 'activar' translates to 'activate' in English. It signifies the act of starting a process, enabling a function, or causing something to become active. The Portuguese plural 'acionarem' implies that the action is performed by multiple subjects.

El verbo 'activar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en funcionamiento un mecanismo, iniciar un proceso o provocar una reacción. Es un término común en contextos técnicos, de seguridad y en general para describir el inicio de una actividad.

O termo 'activar' em espanhol, traduzido para o português, corresponde a 'ativar' ou 'acionar'. Refere-se à ação de iniciar um processo, colocar um mecanismo em funcionamento ou provocar uma resposta. A forma plural 'acionarem' em português indica que a ação é realizada por múltiplos sujeitos.

To stop something from happening or someone from doing something.

The verb 'activate' in English corresponds to 'acionar' in Portuguese. It implies initiating a process, starting a mechanism, or causing something to become active. The plural form 'acionarem' in Portuguese indicates that the action is performed by multiple subjects or an unspecified group.

To encourage or incite someone to do something.

Evitar que algo suceda o que alguien actúe.

El verbo 'activar' en español es el equivalente directo de 'acionar' en portugués. Se refiere a poner en marcha un mecanismo, iniciar un proceso o inducir a alguien a realizar una acción. La forma plural 'acionarem' en portugués indica que la acción es realizada por varios sujetos o un grupo no especificado.

Mover o estimular a alguien a hacer algo.

Evitar que algo aconteça ou que alguém aja.

O verbo 'acionar' no plural 'acionarem' é usado quando o sujeito é plural ou indeterminado, referindo-se à ação de colocar algo em funcionamento ou de incitar alguém a agir. É comum em contextos formais e técnicos, mas também pode aparecer em linguagem cotidiana para indicar o início de um processo ou a instigação de uma ação.

acionarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)