O que significa "acionarem" em inglês e espanhol?

"acionarem" significa "activate" em inglês e "activar" em espanhol.

Como usar "acionarem" em uma frase?

Fazer com que algo ou alguém entre em ação; ativar ou provocar.

acionarem

Inglês

activate(verb)

Flexões

activateactivatesactivatedactivating

Exemplos de uso

"They will activate the alarm if necessary."→ "Eles acionarem o alarme se necessário."

"activate"→ "ativar"(Ação de iniciar ou tornar funcional.)↗ Ativar algo

"activate the system"→ "ativar o sistema"(Colocar um sistema em operação.)↗ Ativar o sistema

Palavras facilmente confundidas

initiatetriggerstartcommence

Notas: A forma 'acionarem' corresponde a 'activate' no futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiate·trigger·start

initiate: Tornar algo funcional ou operacional.trigger: Causar ou incitar uma reação ou evento.start: To begin or be the cause of.

Antônimos

deactivate·disable

Regência e colocações

activate something

activate the alarm

Ativar o alarme.

activate something

activate the software

Ativar o software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activate' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'ativar' ou 'acionar'. Refere-se à ação de iniciar um processo, colocar um mecanismo em funcionamento ou provocar uma resposta. A forma plural 'acionarem' em português indica que a ação é realizada por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate, activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

activar(verbo)

Flexões

activeactivasactivóactivando

Exemplos de uso

"Ellos activarán la alarma si es necesario."→ "Eles acionarem o alarme se necessário."(Usado para colocar um sistema ou dispositivo em funcionamento.)

"activar"→ "ativar"(Ação de iniciar ou tornar funcional.)↗ Ativar algo

"activar el sistema"→ "ativar o sistema"(Colocar um sistema em operação.)↗ Ativar o sistema

Palavras facilmente confundidas

iniciardesencadenarponer en marcha

Notas: A forma 'acionarem' corresponde a 'activar' no futuro do subjuntivo ou presente do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poner en marcha·desencadenar·ejecutar

poner en marcha: Tornar algo funcional ou operacional.desencadenar: Causar ou incitar uma reação ou evento.ejecutar: Llevar a cabo una acción o proceso.

Antônimos

desactivar·impedir

Regência e colocações

activar algo

activar la alarma

Ativar o alarme.

activar algo

activar el protocolo de emergencia

Ativar o software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activar' em espanhol, traduzido para o português, corresponde a 'ativar' ou 'acionar'. Refere-se à ação de iniciar um processo, colocar um mecanismo em funcionamento ou provocar uma resposta. A forma plural 'acionarem' em português indica que a ação é realizada por múltiplos sujeitos.