Em uma análise da obra de João Guimarães Rosa, descrevendo a influência de uma personagem.

Citação da escritora Júlia Medeiros sobre a relação com avós, em entrevista sobre seu livro 'A Avó Amarela'.

Trecho de uma discussão em um fórum online, referenciando o livro 'O Pastor e o Rebanho'.

Em uma dissertação sobre literatura brasileira, discutindo a tradução de títulos de livros.

Em uma dissertação sobre a Patrulha Maria da Penha, descrevendo um relato de violência doméstica.

Se ele acionasse o alarme, todos saberiam do perigo.

Se a notícia acionasse uma investigação, a verdade viria à tona.

Do latim 'actionare', derivado de 'actio, actionis'.

The direct opposite of making something active or functional.

To make something unable to operate or function.

The verb 'activate' is fundamental in English for describing the process of making something operational, starting a function, or bringing something into effect. It spans technical contexts (like software or machinery) to more general instructions (like account activation).

Describes a system starting automatically based on a trigger.

Instruction to make a product or service ready for use.

Used when 'activate' means to cause a particular event or situation to happen.

Implies starting a process or action, often formally.

The English verb 'activate' is commonly translated into Spanish as 'activar' or 'accionar'. The usage contexts are very similar, covering the initiation of functions, systems, or processes, whether automatic or user-initiated.

Description of an automatic response triggered by environmental conditions.

Instruction for enabling access to a service.

O verbo 'activate' em inglês é amplamente utilizado em contextos técnicos e cotidianos para indicar o início do funcionamento de um dispositivo, sistema ou processo. Sua tradução para o português pode variar entre 'ativar', 'acionar', 'ligar', dependendo do contexto específico.

Descrição de um sistema que entra em funcionamento por si só.

Instrução para tornar algo funcional ou válido.

Usado quando 'activate' significa iniciar uma reação ou processo.

Implica dar início a algo, especialmente um processo formal.

The opposite of making something active or functional.

The Spanish verb 'accionar' is closely related to 'activate' and 'trigger' in English. The imperfect subjunctive form 'accionara' is used in hypothetical or dependent clauses, mirroring the function of 'acionasse' in Portuguese and 'activated' (in certain subjunctive contexts) in English.

Hypothetical scenario about automatic system operation.

Requirement for performing a specific action.

Direct English equivalent for putting something into operation.

Used when 'accionar' implies causing an event or reaction.

Emphasizes the beginning of movement or a process.

Opuesto de activar o poner en funcionamiento.

El verbo 'accionar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en movimiento o en funcionamiento algo. La forma 'accionara' es el imperfecto de subjuntivo, empleada en oraciones condicionales, concesivas o desiderativas, expresando una acción hipotética o dependiente.

Condición hipotética sobre el funcionamiento de un botón.

Requerimiento para poner en marcha un dispositivo de seguridad.

Sinónimo común, se refiere a poner algo en funcionamiento.

Expresión que enfatiza el inicio de un proceso o actividad.

Similar a 'activar', enfocado en el estado operativo.

Oposto de ativar ou colocar em funcionamento.

A forma 'accionara' em espanhol é o imperfeito do subjuntivo do verbo 'accionar'. É usada em contextos que expressam dúvida, desejo, possibilidade ou condições hipotéticas, similar ao uso do imperfeito do subjuntivo em português ('acionasse').

Hipótese sobre o funcionamento automático de um sistema.

Necessidade de realizar uma ação específica.

Sinônimo comum, refere-se a colocar algo em funcionamento.

Expressão que enfatiza o início de um processo ou atividade.

The English verb 'activate' corresponds well to the primary meaning of 'acionar', focusing on making something functional or starting a process. The subjunctive form 'acionasse' translates to English constructions like 'if he were to activate' or 'it was important that she activate', maintaining the hypothetical or dependent nature of the action.

Hypothetical condition involving a mechanism.

Necessity to initiate a sequence of actions.

Often used for starting a process or reaction, similar to 'acionar'.

Implies starting something, especially a formal process.

Can mean to cause something (like an alarm) to start functioning.

Opuesto directo de activar o poner en marcha.

Opuesto de conectar o poner en funcionamiento un sistema.

El verbo 'accionar' en español es el equivalente más directo de 'acionar' en portugués y 'activate' en inglés, refiriéndose a poner en movimiento o en funcionamiento. La forma 'accionara' (imperfecto de subjuntivo) se utiliza en contextos similares al portugués, expresando hipótesis, deseos o acciones dependientes.

Condición hipotética sobre el funcionamiento de un dispositivo.

Necesidad de poner en marcha un procedimiento.

Expresión sinónima que enfatiza el inicio de una actividad o proceso.

Oposto direto de ativar ou colocar em funcionamento.

O verbo 'acionar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o ato de apertar um botão para ligar um aparelho até o de iniciar um processo ou causar um evento. A forma 'acionasse' é o imperfeito do subjuntivo, usada em orações condicionais ou subordinadas que expressam hipóteses, desejos ou ações dependentes de outra condição.

Condicional hipotética sobre a ação de um mecanismo.

Necessidade de iniciar um processo ou ação.

Usado quando 'acionar' significa dar começo a algo.

Expressão sinônima, enfatiza o início de uma atividade.

acionasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos