Opõe-se diretamente a 'acionar' no sentido de colocar em funcionamento, indicando a ação de parar ou interromper o funcionamento de um aparelho ou sistema.

Contrasta com 'acionar' quando este significa iniciar um movimento ou processo, indicando a cessação desse movimento ou processo.

Oposto a 'acionar' no sentido de causar ou iniciar algo, 'impedir' significa tornar impossível ou dificultar a ocorrência de um evento.

Contrasta com 'acionar' no sentido de causar ou iniciar, pois 'evitar' busca prevenir ou fugir de algo.

Eu aciono o interruptor para acender a luz.

Do latim 'actionare', derivado de 'actio, actionis' (ação).

Quando 'aciono' se refere ao manuseio de um mecanismo ou máquina, 'operar' é um sinônimo direto e mais formal.

Usado quando 'aciono' se refere a colocar algo em funcionamento, especialmente sistemas eletrônicos ou mecanismos.

Sinônimo comum e direto para 'acionar' no sentido de colocar um aparelho em funcionamento.

Usado especificamente para iniciar o funcionamento de motores ou veículos.

Quando 'aciono' implica colocar algo em movimento físico, 'mover' pode ser um sinônimo, mas é menos específico sobre a causa do movimento.

Quando 'aciono' significa ser a causa de algo acontecer, 'causar' é um sinônimo, mas mais genérico.

Similar a 'causar', mas com uma conotação de ser o ponto de partida ou a fonte de algo.

Quando 'aciono' implica gerar uma resposta, muitas vezes negativa ou intensa.

Quando 'aciono' se refere a dar um motivo ou impulso para uma ação.

Similar a 'originar', enfatiza o início de um processo ou evento.

To make something inactive or inoperative.

To stop the operation of a machine or device.

The English verb 'activate' is widely used across various fields, including technology, science, and general usage. It implies making something functional, starting a process, or causing a reaction. Its meaning is generally straightforward and context-dependent.

Action of making a device or mechanism work.

To make biologically active or effective.

To cause an event or situation to happen or begin.

Antónimo en inglés para 'activar' en el sentido de apagar.

The term 'activate' in English is frequently used in technical and technological contexts, such as activating an account, a product, or a system. It can also be used more generally to indicate the start of a process or the putting of something into operation.

Nota sobre el uso de 'activate' en inglés.

Contexto común en procesos de registro en línea.

Sinónimo en inglés para 'activar' en el sentido de operar maquinaria.

Sinónimo en inglés para 'activar' en el sentido de provocar o iniciar.

Antônimo em inglês para 'acionar' no sentido de desligar.

O termo 'activate' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e de tecnologia, como ativar uma conta, um produto ou um sistema. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar o início de um processo ou a colocação de algo em funcionamento.

Nota sobre o uso de 'activate' em inglês.

Contexto comum em processos de registro online.

Sinônimo em inglês para 'acionar' no sentido de operar máquinas.

Sinônimo em inglês para 'acionar' no sentido de provocar ou iniciar.

Spanish antonym for 'accionar' in the sense of making something function.

Opuesto en el contexto de sistemas o aparatos.

The Spanish term 'accionar' is used to describe the action of putting a mechanism into operation or initiating a process. It is a common verb in technical and formal contexts, similar to 'acionar' in Portuguese.

Indicates the cause or start of a process.

Spanish synonym for 'accionar' in the sense of operating machinery.

Spanish synonym for 'accionar' in the sense of activating.

Expresión sinónima para iniciar un funcionamiento.

El verbo 'accionar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en marcha un mecanismo, dispositivo o proceso. También se emplea para referirse a la causa o el motivo que provoca un evento. Es un término común en manuales de instrucciones, contextos técnicos y descripciones de inicio de acciones.

Acción de poner en funcionamiento un mecanismo.

Sinónimo para manejar maquinaria o equipos.

Sinónimo para poner en marcha o hacer efectivo.

Antônimo em espanhol para 'accionar' no sentido de fazer funcionar.

O termo 'accionar' em espanhol é usado para descrever a ação de colocar um mecanismo em funcionamento ou de iniciar um processo. É um verbo comum em contextos técnicos e formais, similar ao 'acionar' em português.

Nota sobre o uso de 'acciono' em espanhol.

Indica a causa ou o início de um processo.

Sinônimo em espanhol para 'accionar' no sentido de operar máquinas.

Sinônimo em espanhol para 'accionar' no sentido de ativar.

The direct opposite of putting into action.

The English verb 'activate' is commonly used in technical, scientific, and everyday contexts. It signifies the act of making something active or operational, or causing a process to begin. Its usage is straightforward and widely understood across various domains.

Action of putting something into operation.

To cause an event or situation to happen.

El verbo 'accionar' en español se utiliza para indicar la acción de poner en marcha un mecanismo o dispositivo, así como para referirse a la causa o motivo de un suceso. Es un término común en manuales técnicos y en contextos donde se describe el inicio de un proceso.

Sinónimo directo, común en tecnología.

O verbo 'acionar' no português do Brasil é amplamente utilizado em contextos técnicos e cotidianos. Refere-se tanto à ação física de operar um mecanismo quanto à ideia de iniciar ou causar um evento. Sua versatilidade o torna um termo comum em manuais de instrução, notícias e conversas informais.

aciono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)