O que significa "aciono" em inglês e espanhol?

"aciono" significa "activate" em inglês e "acciono" em espanhol.

Como usar "aciono" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'acionar'.

aciono

Inglês

activate(verb)

Flexões

activatesactivatedactivating

Exemplos de uso

"I activate the switch to turn on the light."→ "Eu aciono o interruptor para acender a luz."

"activate the switch"→ "acionar o interruptor"(Nota sobre o uso de 'activate' em inglês.)↗ ACTIVATE | English meaning

"activate your account"→ "ativar sua conta"(Contexto comum em processos de registro online.)↗ Ativar conta

"The medication activates the immune system."→ "O medicamento ativa o sistema imunológico."(To make biologically active or effective.)↗ Activate Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

actuateinitiatetriggeroperate

Notas: Can also be translated as 'operate' or 'trigger' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operate·trigger·initiate

operate: Sinônimo em inglês para 'acionar' no sentido de operar máquinas.trigger: Sinônimo em inglês para 'acionar' no sentido de provocar ou iniciar.initiate: To cause a process or action to begin.

Antônimos

deactivate·turn off

Regência e colocações

activate something

You must activate the security system.

Regência direta com objeto em inglês.

activate [something] with [something]

The feature is activated with a special code.

Uso com preposição indicando meio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'activate' em inglês é frequentemente usado em contextos técnicos e de tecnologia, como ativar uma conta, um produto ou um sistema. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar o início de um processo ou a colocação de algo em funcionamento.

Conjugação verbal

Infinitivoto activate

Presenteactivate / activates

Passadoactivated

Particípioactivated

Gerúndioactivating

Espanhol

acciono(verbo)

Flexões

accionoaccionasacciona

Exemplos de uso

"Yo acciono el interruptor para encender la luz."→ "Eu aciono o interruptor para acender a luz."(Forma conjugada do verbo 'accionar'.)

"Yo acciono el interruptor para encender la luz."→ "Eu aciono o interruptor para ligar a luz."(Nota sobre o uso de 'acciono' em espanhol.)↗ Accionar - Diccionario de la lengua española

"La nueva política acciona cambios significativos en la empresa."→ "A nova política aciona mudanças significativas na empresa."(Indica a causa ou o início de um processo.)↗ Accionar cambios

"Debes accionar el botón de emergencia."→ "Você deve acionar o botão de emergência."(Instrucción para operar un dispositivo.)↗ Accionar botón

Palavras facilmente confundidas

accedoactúoejecuto

Notas: É a conjugação do verbo 'accionar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

operar·activar·poner en marcha

operar: Sinônimo em espanhol para 'accionar' no sentido de operar máquinas.activar: Sinônimo em espanhol para 'accionar' no sentido de ativar.poner en marcha: Expresión sinónima para iniciar un funcionamiento.

Antônimos

desactivar·parar·desconectar

Regência e colocações

accionar algo

Es necesario accionar el interruptor principal.

Regência direta com objeto em espanhol.

accionar [algo] para [infinitivo]

Se debe accionar la palanca para abrir la escotilla.

Uso com preposição 'para' indicando propósito.

accionar [algo] contra [alguien/algo]

El sindicato decidió accionar medidas legales contra la empresa.

Indica la acción dirigida hacia un objetivo o entidad.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accionar' em espanhol é usado para descrever a ação de colocar um mecanismo em funcionamento ou de iniciar um processo. É um verbo comum em contextos técnicos e formais, similar ao 'acionar' em português.