A falta de atenção acionou um acidente.

Derivado de 'ação' + sufixo verbal '-ar'.

Opposite of triggering or initiating something.

The English word 'activated' is a direct equivalent for initiating the function of a machine or system. 'Triggered' is often used when an action or event causes a subsequent reaction or process, sometimes implying a more sudden or consequential start.

Indicates the start of operation for a device or system.

Used when something causes an event or reaction.

La palabra inglesa 'activated' se traduce al español como 'activado' o 'accionado', dependiendo del contexto. 'Activated' se refiere a poner en funcionamiento un mecanismo o sistema. En un sentido más figurado, puede indicar el inicio de un proceso o una respuesta.

Indica el inicio de funcionamiento de un dispositivo o sistema.

Despertar o provocar un sentimiento o reacción.

Se usa cuando algo causa un evento o reacción.

Se usa para comenzar un proceso o acción.

O termo 'activated' em inglês corresponde bem ao 'acionou' ou 'ativou' em português, dependendo do contexto. Refere-se frequentemente ao ato de colocar um dispositivo ou sistema em operação. Em contextos mais abstratos, pode significar o início de um processo ou reação.

Indica o início de funcionamento de um sistema ou dispositivo.

Despertar ou provocar um sentimento ou reação.

Usado quando algo causa um evento ou reação.

Usado para começar um processo ou ação.

The Spanish verb 'accionar' translates to English as 'activated' or 'triggered', depending on whether it refers to operating a mechanism or initiating an event. The past tense 'accionó' corresponds to 'activated' or 'triggered' in the simple past.

El verbo 'accionar' en español se refiere principalmente a la operación de mecanismos o dispositivos. El pretérito perfecto simple 'accionó' indica que la acción se completó en el pasado. Para el sentido de 'provocar' o 'iniciar', se suelen usar otros verbos como 'desencadenar' o 'provocar'.

O verbo 'accionar' em português europeu (e por vezes em contextos mais formais no Brasil) é similar ao espanhol 'accionar', referindo-se à operação de mecanismos. No Brasil, 'acionar' é mais comum e abrange também o sentido de 'iniciar' ou 'provocar'. A forma 'accionou' é o pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimo para 'colocar em funcionamento'.

In English, 'activated' is commonly used for devices and systems, while 'triggered' often implies initiating a process or event, sometimes with a sense of suddenness or consequence. The choice depends on the specific context of operation or causation.

Common synonym for 'to make something work'.

Synonym for 'to cause something to happen'.

En español, 'accionar' se usa principalmente para mecanismos. Para 'causar' o 'provocar', se prefieren verbos como 'desencadenar', 'provocar' o 'causar', dependiendo del matiz. 'Accionó' es la forma verbal directa del pretérito perfecto simple.

Sinónimo común para 'poner en funcionamiento'.

O verbo 'acionar' no Brasil é amplamente utilizado tanto para mecanismos físicos quanto para iniciar processos ou eventos. Sua origem remonta ao latim 'actionare', relacionado a 'ação'. É um termo bastante comum no dia a dia e em contextos técnicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acionou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos