O oposto de tornar algo mais intenso ou agudo. 'Suavizando' indica a redução da intensidade, da aspereza ou da gravidade de algo.

Refere-se a tornar algo mais calmo, menos agitado ou menos intenso. É o oposto direto de 'acirrando' quando este se refere a emoções ou conflitos.

Indica a redução da quantidade, intensidade ou força de algo. É o contrário de 'acirrando' no sentido de aumentar ou intensificar.

A discussão foi acirrando os ânimos de todos os presentes.

Do latim *acerbus*, 'áspero', 'cru', 'severo'.

Quando o foco é no aumento da intensidade de algo, seja uma emoção, uma disputa ou um processo.

Usado quando 'acirrando' se refere a tornar uma situação negativa ou um problema ainda pior.

Similar a 'agravando', mas com uma conotação de tornar algo mais agudo, mais intenso e, frequentemente, mais difícil de controlar.

Quando o sentido é claramente de deterioração de uma situação, tornando-a mais desfavorável.

Quando 'acirrando' se refere a um crescimento geral, sem necessariamente a conotação de disputa ou conflito que 'acirrando' pode ter.

Usado em contextos mais informais ou figurados para indicar o aumento da tensão, da emoção ou da intensidade de uma discussão ou disputa.

Pode ser usado em contextos onde 'acirrando' se refere a tornar algo mais forte ou mais resistente, mas 'fortalecendo' não carrega a ideia de disputa ou conflito.

Reducing the intensity or seriousness of a conflict.

The gerund 'intensifying' is a versatile term used to describe the process of something becoming stronger, more severe, or more acute. It is often used in news reporting, political analysis, and discussions about conflicts or difficult situations. The word implies an ongoing action of increasing magnitude or force.

Describing an ongoing process of increase.

Increasing in intensity or seriousness, often rapidly.

El término 'intensifying' en inglés, cuando se traduce al español como 'acirrando' o 'intensificando', se refiere al acto de hacer algo más fuerte, más severo o más agudo. Es un gerundio del verbo 'to intensify', utilizado para describir un proceso continuo de aumento de intensidad.

O termo 'intensifying' em inglês, quando traduzido para o português como 'acirrando', refere-se ao ato de tornar algo mais forte, mais severo ou mais agudo. É um gerúndio do verbo 'to intensify', usado para descrever um processo contínuo de aumento de intensidade.

Nota sobre o uso do gerúndio em inglês.

Reduciendo la intensidad o gravedad de un conflicto.

The Spanish gerund 'intensificando', equivalent to 'acirrando' in Portuguese, is the present participle of the verb 'intensificar'. It describes the action of making something stronger, more intense, or more severe, and is commonly used in contexts involving conflicts, competitions, or the worsening of situations.

Describiendo un proceso continuo de aumento.

Aumentando en intensidad o gravedad, a menudo rápidamente.

El gerundio 'intensificando' se utiliza para describir el proceso de que algo se vuelva más fuerte, más severo o más agudo. Se emplea frecuentemente en reportajes de noticias, análisis políticos y discusiones sobre conflictos o situaciones difíciles. La palabra implica una acción continua de magnitud o fuerza creciente.

O termo 'intensificando' em espanhol, correspondente ao português 'acirrando', é o gerúndio do verbo 'intensificar'. Descreve a ação de tornar algo mais forte, mais intenso ou mais grave, sendo comum em contextos que envolvem conflitos, competições ou o agravamento de situações.

Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.

Making something more peaceful or tranquil.

The gerund 'intensifying' is commonly used to describe an increase in the strength or severity of something, whether it be emotions, conflicts, or physical phenomena. It implies a process of becoming stronger or more acute. This term is versatile and can be applied to a wide range of situations, from interpersonal disputes to economic trends.

A situation of intense dispute or competition.

Making a situation worse or more serious.

Haciendo algo más pacífico o tranquilo.

El gerundio 'intensificando' se usa comúnmente para describir un aumento en la fuerza o severidad de algo, ya sean emociones, conflictos o fenómenos físicos. Implica un proceso de volverse más fuerte o más agudo. Este término es versátil y puede aplicarse a una amplia gama de situaciones, desde disputas interpersonales hasta tendencias económicas.

Usado en contextos de conflicto o disputa.

Una situación de disputa o competencia intensa.

Haciendo una situación peor o más grave.

O gerúndio 'acirrando' é frequentemente usado para descrever o aumento de intensidade em situações de conflito, competição ou tensão. Pode referir-se tanto a emoções quanto a eventos externos, como disputas políticas ou econômicas. A palavra carrega uma conotação de tornar algo mais forte, mais agudo ou mais violento, e é comum em contextos jornalísticos e de análise de situações tensas.

Situação de disputa ou competição intensa.

Tornando uma situação pior ou mais grave.

acirrando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)